Traduction de "immobilisations comptables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Immobilisations - traduction : Immobilisations - traduction : Immobilisations comptables - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Immobilisations | capital cost |
| IMMOBILISATIONS | FIXED ASSETS |
| Immobilisations | Fixed assets |
| iii) Immobilisations | (iii) Capital cost |
| Actif Immobilisations | Assets Fixed assets |
| Immobilisations financières | Financial fixed assets |
| Les immobilisations sont incluses dans le facteur immobilisations de leur propriétaire économique. | An asset shall be included in the asset factor of its economic owner. |
| Affectation des immobilisations | Allocation of assets |
| Capital permanent immobilisations | Permanent capital tangible assets |
| Conformément aux règles comptables de l' IME , pour la capitalisation des immobilisations corporelles pour une durée de plus d' un an , la valeur limite inférieure était de 1 000 écus . | 135 limit for the capitalisation of tangible assets for more than one year was ECU 1,000 . |
| Immobilisations corporelles et incorporelles | Tangible and intangible fixed assets |
| Immobilisations corporelles et incorporelles | Tangible and fixed assets intangible |
| amortissements des immobilisations corporelles | Depreciation of tangible fixed assets |
| Immobilisations corporelles et incorporelles 11.3 . | Tangible and intangible fixed assets 11.3 . |
| Immobilisations corporelles et incorporelles 11.3 . | Tangible and intangible revaluation differences 11.3 . |
| Immobilisations corporelles et incor porelles | Tangible and intangible fixed assets |
| 11.2 Immobilisations corporelles et incorporelles | 11.2 Tangible and intangible fixed assets |
| Immobilisations corpo relles et incorporelles | Tangible and intangible fixed assets |
| (z) immobilisations corporelles à long terme, autres que les immobilisations visées aux points a) et b) 15 ans | (z) long life fixed tangible assets, other than the assets referred to in points (a) and (b) 15 years |
| 2.16 Une distinction est opérée dans l'évaluation des immobilisations entre les immobilisations amortissables individuellement (bâtiments, aéronefs, navires, immobilisations corporelles à long terme dont la durée d'utilité est supérieure à 15 ans et immobilisations incorporelles art. 36 de la proposition de directive) et les immobilisations amortissables regroupées dans un panier (art. 39 de la proposition de directive). | 2.16 For the purpose of measuring assets, a distinction is made between individually depreciable assets (buildings, aircraft, ships, long life tangible assets with a useful life of 15 years or more and intangible assets, Article 36 of the draft directive) and depreciable assets to be put together in an asset pool (Article 39 of the draft directive). |
| immobilisations corporelles à long terme les immobilisations corporelles ayant une durée de vie utile de 15 ans ou plus. | 'long life fixed tangible assets' means fixed tangible assets' with a useful life of 15 years or more. |
| (22) immobilisations corporelles à long terme les immobilisations corporelles ayant une durée de vie utile de 15 ans ou plus. | (22) 'long life fixed tangible assets' means fixed tangible assets with a useful life of 15 years or more. |
| NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles | IAS 16 Accounting for Property, Plant and Equipment |
| Investissements dans des immobilisations corporelles et incorporelles | Investment in tangible and intangible assets |
| LE TRAITEMENT DES IMMOBILISATIONS Les immobilisations , à l' exception des terrains , sont valorisées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| Traitement des immobilisations corporelles et incorporelles Les immobilisations corporelles et incorporelles sont évaluées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement . | Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| LE TRAITEMENT DES IMMOBILISATIONS Les immobilisations , à l' exception des terrains , sont valorisées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement . | ECB Annual Report 2004 TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| LE TRAITEMENT DES IMMOBILISATIONS Les immobilisations , à l' exception des terrains , sont valorisées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement . | Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| Les biens corporels se retrouvent dans la liste des immobilisations figurant dans les comptes d'entreprises sous les rubriques Actif immobilisé Immobilisations corporelles . | Tangible goods are listed in company accounts under Fixed assets tangible assets . |
| (23) immobilisations corporelles à moyen terme des immobilisations corporelles qui ne constituent pas des immobilisations corporelles à long terme au sens du point 22) et qui ont une durée de vie utile de huit ans ou plus | (23) 'medium life fixed tangible assets' means fixed tangible assets that do not qualify as long life fixed tangible assets under point 22 and have a useful life of eight years or more. |
| iii) Fonds d apos immobilisations (terrains et bâtiments) | (iii) Capital funds relating to land and buildings |
| L'IAS 38 permet la réévaluation des immobilisations corporelles. | A revaluation of intangible fixed assets is scheduled in accordance with IAS 38. |
| (aa) immobilisations corporelles à moyen terme 8 ans | (aa) medium life fixed tangible assets 8 years |
| L'adoption des normes précitées implique, par voie de conséquence, de modifier l IFRS 1 Première application des normes internationales d'information financière, l'IAS 1 Présentation des états financiers, l'IAS 16 Immobilisations corporelles, l'IAS 24 Information relative aux parties liées, l IAS 38 Immobilisations incorporelles et l IAS 39 Instruments financiers comptabilisation et évaluation, afin d'assurer la cohérence interne du corps des normes comptables internationales. | The adoption of IFRS 6, IAS 19, IFRIC 4 and 5 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1 First time Adoption of International Financial Reporting Standards, IAS 1 Presentation of Financial Statements, IAS 16 Property, Plant and Equipment, IAS 24 Related Party Disclosures, IAS 38 Intangible Assets and IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement in order to ensure consistency between international accounting standards. |
| immobilisations d'occasion les immobilisations dont la vie utile était entamée lors de l'acquisition et qui peuvent encore être utilisées dans leur état actuel ou après réparation | 'second hand assets' means fixed assets with a useful life that had partly been exhausted when acquired and which are suitable for further use in their current state or after repair |
| 141 Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles Conformément aux règles comptables de la BCE , les dépenses au titre d' actifs d' une valeur inférieure à 10 000 euros , hors TVA , sont amorties dans un délai d' un an après l' achat . | According to the ECB 's accounting rules , expenditure on single items costing less than Euros 10,000 , excluding VAT , is written off within a year of acquisition . According to the accounting rules of the EMI , the lower value |
| IAS 8 Principes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs | IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors |
| description des politiques comptables et des principes comptables réglementaires, | a description of accounting policies and regulatory accounting principles, |
| f ) Immobilisations financières Coût , sous réserve de réduction de valeur | ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment |
| Câbles comptables. | Anonymous dubbed the leak |
| Normes comptables | E. Accounting standards |
| Livres comptables. | Account books. |
| les comptables, | accountants, |
| Ajustements comptables | Accounting adaptations |
| Données comptables | Accounting data |
Recherches associées : Immobilisations Immatérielles - Immobilisations Titres - Immobilisations Représentent - Immobilisations Financières - Immobilisations Immobiliers - Immobilisations Brutes - Immobilisations Corporelles - Autres Immobilisations - Immobilisations Corporelles - Immobilisations Corporelles - En Immobilisations - Immobilisations Mobiles
