J'en appelle au président Prodi de proposer une retenue à la source sur le revenu de l'épargne comme impôt européen direct.	I appeal to President Prodi to propose a pay as you earn system on savings revenue as a direct European tax.
En attendant, la coexistence des modèles persistera soit les pays de l'Union européenne échangent des informations, soit ils retiennent un impôt à la source.	Meanwhile the coexistence model will continue, with European Union countries either exchanging information or levying a withholding tax themselves.
Au total, les modes de calcul de cet impôt diffèrent fortement d'un pays à l'autre et, pour un rendement somme toute médiocre, cet impôt est source de multiples difficultés administratives pour la libre circulation des capitaux en Europe.	In overall terms, the methods of calculating this tax differ very greatly from one country to another and, for a modest yield, the tax gives rise to many administrative difficulties which hamper the free movement of capital in Europe.
Un impôt appelé impôt sur la mort est considéré de manière toute différente d'un impôt nommé impôt sur l'héritage, même s'il s'agit de la même chose.	A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
La taxe foncière est, comme tout impôt local, un impôt de recensement.	However, critics point out that determining the value of land can be difficult in practice.
C'est un impôt sur l'accès à la justice.	It's a poll tax on access to justice.
Impôt sur les sociétés et impôt sur le revenu	Corporate and income tax
L'application en Grande Bretagne du nouvel impôt local par tête a t elle été débattue au Conseil de ministres et peuton citer l'exemple de quelque autre pays membre de la CEE qui recourrait à un impôt de cette nature comme source unique de financement des collectivités locales ?	Has the implementation of the Poll Tax in Britain been discussed in the Council of Ministers and is there any evidence of any other EEC country using such a tax, as a single source of funding for local government ?
Loi relative à l apos impôt sur le revenu et à l apos impôt réel (No 75 1981)	Law on Income and Property Tax No. 75 1981
Parce que la TVA est un impôt à 20 .	'Cause VAT is a tax of 20
La principale source de recettes est la pêche, y compris la vente des permis viennent ensuite l apos impôt sur le revenu et l apos impôt sur les sociétés, les travaux publics, les droits de douane et de port, les postes et télécommunications et l apos aviation.	Major sources of revenue included fisheries and the issuance of fishing licences, personal and company tax, public works, customs and harbour receipts, post and telecommunications and aviation.
Je dois dire que pour faire face à cela, nous devons traiter l'après impôt et l'avant impôt.	I should say that to deal with this, we've got to deal with the post tax things and the pre tax things.
Bénéfice après impôt et charges exceptionnelles (avant impôt sur produits exceptionnels)	Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals)
En conséquence, la Commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements).	Accordingly, it sets the minimum remuneration at 10,19 per annum (after corporation tax and before investor tax).
En conséquence, la Commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements).	Accordingly, it sets as the appropriate minimum remuneration a figure of 10,19 per annum (after corporation tax and before investor tax).
Rentabilité nécessaire avant impôt (en ) pour un profit de 5 après impôt	1 _BAR_ Pre tax return required ( ) for a 5 profit after tax
39. L apos impôt sur les produits du tabac est une importante source de revenus pour l apos Etat ainsi qu apos un important instrument de politique sanitaire visant à décourager la consommation.	39. Tobacco taxes are an important source of government revenue, as well as an important health policy tool for discouraging tobacco consumption.
Bénéfice avant impôt	Profit before tax
Entre temps, certes, la Commis sion a introduit une proposition en vue d'instaurer un impôt à la source, mais elle comporte, hélas, des lacunes et a peu de chance d'être adoptée rapidement par le Conseil.	Meanwhile the Commission has submitted a proposal for taxation at source, but it unfortunately contains considerable gaps and there is little chance that the Council will adopt it speedily.
5.4.1 La perception d'un impôt se heurte toujours à l'évasion fiscale.	5.4.1 Tax collectors do always have to cope with tax avoidance.
6.4.1 La perception d'un impôt se heurte toujours à l'évasion fiscale.	6.4.1 Tax collectors do always have to cope with tax avoidance.
Les subventions équivalent à un impôt négatif sur la production pour autant que leur impact sur la marge d'exploitation s'exerce dans la direction opposée à celle d'un impôt sur la production.	Subsidies are equivalent to negative taxes on production in so far as their impact on the operating surplus is in the opposite direction to that of taxes on production.
Cet impôt supplémentaire sur ces institutions ainsi contraintes de venir au secours du gouvernement reste une source de financement énorme et opaque pour un gouvernement surendetté.	Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government.
D'autres objections des Saxons à notre nouvel impôt ?	Any more objections to the new tax from our Saxon friends?
Taux de rentabilité avant impôt nécessaire pour obtenir une rentabilité de 5 après impôt	Rate of pre tax return required to obtain a 5 return after tax
(impôt sur les sociétés)	1 (corporation
Cet impôt est injuste.	It is unfair.
Impôt sur le capital	Capital tax
Impôt sur le revenu ?	Income tax?
Impôt sur les sociétés	Corporation tax
Ainsi qu'il est indiqué clairement dans une proposition de résolution déposée aujourd'hui par le Groupe socialiste, viendra ensuite le rétablissement ou l'introduction par la porte de derrière d'un impôt prélevé à la source dans l'ensemble de la Communauté européenne.	It will be followed, as one of today's motions by the Socialist Group clearly indicates, by the introduction or reintroduction by the back door of an EC wide withholding tax.
Lever un impôt contre l inégalité	An Inequality Tax
(1) Impôt versé Salaire net	1 Tax paid Net wage
Objet Impôt local par tête	Subject The Poll Tax
Impôt sur le revenu (IR)	Personal Income Tax (PIT)
Une retenue à la source éviterait l'énorme système bureaucratique que constituerait un échange d'informations, mais, surtout, un tel impôt européen pourrait être perçu sur les avoirs des Européens aux États Unis, en Suisse et dans d'autres pays.	A pay as you earn system would prevent the enormous bureaucratic system which an exchange of information would imply, but above all, such a European tax could be payable on European assets in the United States, Switzerland and other countries.
Toutefois, un impôt sur le travail ne saurait suivre le même principe et la même logique progressive qu'un impôt sur les bénéfices.	However, a tax on labour cannot follow the same progressive principle and logic as a tax on profit.
Dans le secteur de la navigation aérienne, aucun impôt indirect n'est prélevé sur les carburants, à l'inverse des autres secteurs des transports, qui concurrencent la navigation aérienne, lesquels sont, eux, soumis à pareil impôt.	While the excise duty on aviation fuel is zero, the other transport sectors, with which air transport is in competition, have to pay fuel tax.
Donc, c'est effectivement un impôt sur la masse monétaire.	So this is effectively a tax on the money supply. It's like giving
C'est en réalité un impôt supplémentaire sur la consommation.	It is in practice an additional consumer tax.
Normalement, il s'agit d'un impôt définitif, qui remplace tout autre impôt applicable aux revenus distribués par ces structures.	As a general rule, this tax is in full discharge of tax liability, replacing any further tax on revenues distributed by investment vehicles.
La progression de l' impôt devrait être inférieure à celle du PIB en valeur .	The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth .
Les contestations concernant le revenu soumis à l apos impôt et l apos assiette de l apos impôt peuvent toujours être portées devant les tribunaux.	Disputes concerning tax liability and tax basis can always be referred to the courts.
Implémentons un impôt sur l'essence immédiatement.	implement a gas tax immediately
Papa essaye de calculer son impôt.	Father is trying to figure out his tax.

Recherches associées : Impôt Sur Les Intérêts à La Source - à La Source, - À La Source - Retenue à La Source Impôt Sur Les Salaires - Impôt à L'investissement - Impôt à L'innovation - Impôt à Payer - Impôt à Payer - Impôt à Recevoir - à Source - Impôt Sur Les Sociétés De Retenue à La Source

Display this page in English