Toutefois, cette décision a un impact plus important.	But this decision has also a bigger impact.
Il serait important que le rapport annuel ait un impact plus grand.	It would be important if the annual report could have a greater impact.
Les projets du FEM ont eu un impact plus important à long terme.	The longer term impact of GEF has been more significant.
Il n'y a aucun doute qu'une meilleure coordination aurait un impact beaucoup plus important.	There is no doubt that a more coordinated policy would have a far greater impact.
Plus le rapatriement des fonds est important, plus fort sera son impact négatif sur certains marchés financiers.	The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.
Impact le plus important les prix de denrées alimentaires de base ont triplé depuis décembre.	Major impact prices of some staple foods have tripled since December.
Nous aurions sou haité que celles ci aient un impact plus important sur le sommet.	That is the question facing us in this House and facing everyone, and I want to make one thing quite clear from the start my group does not want to see the achievement of a large, highly efficient free trade zone in Europe.
L'on aurait pu espérer un impact plus important de l'ouverture des marchés aux produits agricoles transformés.	A greater impact could have been achieved by allowing access for processed agricultural products.
S'il est probable que l'activité en question aura un impact plus important ou plus durable, une évaluation détaillée est réalisée.	If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out.
La crise financière a eu un impact particulièrement important sur l'offre de financement à plus longue échéance.	The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.
De toutes petites idées ont donc un impact important.	So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.
Le fait est que ce n'est pas aussi propre que Harvard, mais cela a un impact plus important.	The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.
Le fait est que ce n'est pas aussi propre que Harvard, mais cela a un impact plus important.	The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.
Hubble a bénéficié d'un impact beaucoup plus important auprès du public et des médias que les autres télescopes.	Hubble has had a much larger public and media impact than the other telescopes, although at optical wavelengths Hubble has provided a more modest improvement in sensitivity and resolution over existing instruments.
Cette technologie a eu un impact très important sur nous.	This technology made a very important impact on us.
Donc de très petits changements peuvent avoir un impact important.	So very small changes can have a big impact.
Il est sûr que les rejets représentent un problème plus important et peut être ont ils un impact crucial.	Surely discards are a bigger problem, perhaps the major impact?
En effet, plus une part importante sera financée à un taux ne dépassant pas 50 , plus loin ira cet argent et plus important sera l' impact.	The more of it that is spent at the rate of up to 50 , the further the money goes and the greater the impact.
Aussi faut il prévoir un impact important sur ces trois productions.	Consequently, the impact on the cultivation of these three crops is likely to be significant.
Plus important encore, les pays d Amérique latine ont maintenant en place des mesures contre cycliques pour atténuer tout impact négatif externe.	More importantly, most Latin American countries now have in place counter cyclical measures to mitigate any negative external impact.
Mais, en plus d'avoir provoqué le déplacement des villageois, l'éruption du Sinabung a eu un impact négatif important sur l'agriculture locale.	But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture.
un impact réglementaire important la directive postale a eu un impact considérable, car les États membres ont dû modifier leur législation.	A significant regulatory impact The Postal Directive had a significant impact, as Member States have had to modify their legislation.
et Public Enemy eurent également un impact important sur son style musical.	Additionally, the Bomb Squad and Public Enemy has had a large impact on his musical style.
La première diffusion de ce film a eu un impact médiatique important.	The film also had impact outside the U.S.
Son impact sur le développement du vocabulaire en finnois moderne fut particulièrement important.	His impact on the development of modern vocabulary in Finnish was particularly crucial.
Ce manque d'installations médicales a un impact important sur la santé des îliens.	The lack of medical facilities has a major impact on the health care of Norfolk Islanders.
Son impact peut toutefois être important même en l'absence d'une telle méthode (France).	Nonetheless its impact on decisionmaking can be substantial even if there are no formalised methods (France).
De plus, les injections de liquidités seraient susceptibles d'avoir un impact plus important sur la demande car la synchronisation réduirait les fuites en dehors des frontières nationales.	Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Cependant, son impact sera tout à fait différent et foncièrement plus important pour nous tous, même si c'est moins évident pour le profane.	Its impact, however, will be quite different and fundamentally more important to all of us, even if less obvious to the layman.
Ainsi, la politique de l' Union européenne aura un impact plus important dans le domaine de la réduction des disparités régionales et sociales.	In this way, European Union structural policies will have a greater impact on reducing regional and social disparities.
( ) Pénétration la plus élevée, impact le plus élevé	( ) Highest penetration, highest impact
Ce niveau de formation a effectivement un impact très important sur la sécurité maritime.	The level of training does in fact have a significant impact on maritime safety.
Face aux grands marchés institutionnels qui, à travers le monde, exercent un impact stratégique et technologique de plus en plus important, il est nécessaire d'adopter une politique industrielle volontariste.	A pro active industrial policy is needed in response to large institutional markets around the world which have an increasingly strategic and technological impact.
(0) Pénétration la plus faible, impact le plus faible	(0) Lowest penetration, lowest impact
On voit donc que l apos impact global sur le développement peut être très important.	The overall impact on development is potentially profound.
Le système 3G aura également un impact important sur la création d'emplois dans l'Union européenne.	3G will also have a significant impact on job creation in the European Union.
C'est un impact important tant par ses effets di rects que par les effets induits.	I would like to ask the Commissioner what the Commission is thinking of doing about this?
1.4 Face aux grands marchés institutionnels qui, à travers le monde, exercent un impact stratégique et technologique de plus en plus important, il est nécessaire d'adopter une politique industrielle volontariste.	1.4 Pro active industrial policy is needed in response to large institutional markets around the world which have an increasingly strategic and technological impact.
Une baisse de 5 de la consommation de tabac aurait à long terme un impact plus important que la plupart des autres mesures de santé publique	A 5 decline in tobacco use would in the long run have a greater impact than most other public health measures
Son impact est aussi important que le suffrage universel de 2017 et la campagne Occupy Central.	Its impact is no smaller than universal suffrage in 2017 and the Occupy Central campaign.
Les attaques ont eu un impact économique important sur les États Unis et les marchés mondiaux.	Economic The attacks had a significant economic impact on United States and world markets.
Les résultats de la bataille eurent un impact important sur la planification stratégique des deux camps.	The results of the battle had a substantial effect on the strategic planning of both sides.
cas d'application auront un impact important sur la crédibilité de l'Acte unique et sur sa réalisation.	Community countries bear and have always borne a responsibility for what happens in southern Africa.
Le règlement de la Communauté a un impact important sur les systèmes de réservation existant déjà.	Among our amendments is one on the rule that a reservation system should also provide information on flights tariffs.
C'est celui qui aurait le plus grand impact.	This is the one with the greatest impact.

Recherches associées : Impact Important - Impact Important - Impact Le Plus Important - Un Impact Important - Plus Important - Plus Important - Plus Important - Plus Important - Plus Important - Plus Important - Plus Important - Plus Important - Impact Plus

Display this page in English