Traduction de "induire par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.4.2.1.1 et Dans l'encadré, remplacer induire par entraîner | 3.4.2.1.1 and In the box, replace induce by lead to |
| Le fentanyl peut induire une bradycardie. | Fentanyl may produce bradycardia. |
| Essayezvous de nous induire en erreur ? | Are you trying to give us the runaround here? |
| 4 Les tweets peuvent induire en erreur | 4 Tweets can misinform people |
| Cacher des informations peut induire en erreur. | Everybody feels deceived if information has been hidden. |
| Humalog peut induire une hypoglycémie (faible glycémie). | Humalog may cause hypoglycaemia (low blood glucose). |
| Ultratard peut induire une hypoglycémie (faible glycémie). | tho Ultratard may cause hypoglycaemia (low blood sugar). |
| La Cour note par ailleurs que les chiffres indiqués au paragraphe 820 peuvent induire en erreur. | The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading. |
| Je ne veux pas vous induire en erreur. | About visions and so on, I don't have much to say, about what will come, what will be made out of it. |
| 9 prednisone est connue pour induire le CYP3A4. | Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4. |
| au Monotard peut induire une hypoglycémie (faible glycémie). | Monotard may cause hypoglycaemia (low blood sugar). |
| Tous les vaccins peuvent induire des effets indésirables. | Any vaccine can have some side effects. |
| M. Luciano met en garde contre le fait se laisser induire en erreur par l'esprit du temps. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Le docétaxel est métabolisé par le cytochrome CYP3A4 et la prednisone est connue pour induire le CYP3A4. | Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4. |
| Hypotension orthostatique La palipéridone peut induire une hypotension orthostatique chez certains patients par son activité alpha bloquante. | Orthostatic hypotension Paliperidone may induce orthostatic hypotension in some patients based on its alpha blocking activity. |
| Par conséquent, l emploi répété d Opgenra pourrait également induire une auto immunité dirigées contre les protéines ostéoinductrices endogènes. | Therefore, upon re administration of Opgenra, a risk of developing autoimmunity towards the endogenous BMP proteins may exist. |
| 31 Hypotension orthostatique La palipéridone peut induire une hypotension orthostatique chez certains patients par son activité alpha bloquante. | Orthostatic hypotension Paliperidone may induce orthostatic hypotension in some patients based on its alpha blocking activity. |
| 45 Hypotension orthostatique La palipéridone peut induire une hypotension orthostatique chez certains patients par son activité alpha bloquante. | Orthostatic hypotension Paliperidone may induce orthostatic hypotension in some patients based on its alpha blocking activity. |
| Par conséquent, la comparaison entre les incidences d anticorps dirigés contre les autres produits peut induire en erreur. | The observed incidence of antibody positivity in an assay may be influenced by several factors including sample handling, concomitant medications and underlying disease, therefore, comparison of the incidence of antibodies to other products may be misleading. |
| 2.2.3 Le CESE considère que la question posée par la Commission peut induire le grand public en erreur. | 2.2.3 The EESC considers the question of the Commission to be misleading for the general public. |
| 2.2.4 Le CESE considère que la question posée par la Commission peut induire le grand public en erreur. | 2.2.4 The EESC considers the question of the Commission to be misleading for the general public. |
| L'amendement 4, deuxième partie, apporte des éclaircissements sur ce que l'on entend par induire le consommateur en erreur . | Amendment 4, second part introduces clarification of what is meant by misleading the consumer. |
| De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer. | Tiny particles in the air can cause cancer. |
| Le ritonavir peut induire la glucuronidation de la méthadone. | Ritonavir may induce glucuronidation of methadone. |
| La rivastigmine peut exacerber ou induire les symptômes extrapyramidaux. | Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms. |
| Lysodren peut induire des malformations chez le fœ tus. | Pregnancy and breast feeding Lysodren may harm the foetus. |
| Des surdosages aigus sont susceptibles d induire une hyperglycémie. | Acute overdose could lead to hyperglycaemia. |
| La somatropine peut induire une résistance à l insuline. | Somatropin may induce insulin resistance. |
| Le zonisamide ne semble pas induire son propre métabolisme. | There is no evidence that zonisamide induces its own metabolism. |
| toute autre pratique pouvant induire le consommateur en erreur. | any other practices which may mislead the consumer. |
| J'espère que ce nouveau règlement pourra induire ce changement. | I hope that this new regulation will contribute to that. |
| Il faut être prudent avec les patients traités par des médicaments susceptibles d induire une hypotension ou une sédation. | Caution should be exercised in patients who receive medicinal products that can induce hypotension or sedation. |
| Toxicité hématologique La gemcitabine peut induire une myelosuppression qui se traduit par une leucopénie, une thrombocytopénie et une anémie. | Haematological toxicity Gemcitabine can suppress bone marrow function as manifested by leucopaenia, thrombocytopaenia and anaemia. |
| Starlix peut, dans certains cas, induire une hypoglycémie (faible glycémie). | Starlix may in some cases cause hypoglycaemia (low blood glucose). |
| Comme d autres colles, TachoSil peut induire une réaction allergique. | As for other sealants, TachoSil may cause an allergic reaction. |
| Tasmar peut induire une atteinte hépatique rare, mais potentiellement mortelle. | Tasmar may cause rare but potentially fatal liver injury. |
| Trazec peut, dans certains cas, induire une hypoglycémie (faible glycémie). | Trazec may in some cases cause hypoglycaemia (low blood glucose). |
| La ceftriaxone peut induire des résultats de galactosémie faussement positifs. | Ceftriaxone may lead to false positive results of galactose determination in blood. |
| La ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones peuvent induire une photosensibilité. | Ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility. |
| Sous traitement par Luveris, ce SHO est rarement sévère, sauf si l'hCG est administrée pour induire la maturation folliculaire finale. | Luveris treatment seldom gives rise to significant OHSS unless the medicine used to induce final follicular maturation |
| Chez les patients prédisposés (par ex. une hyperplasie prostatique), un surdosage en hydrochlorothiazide peut induire une rétention aiguë d urine. | In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention. |
| Médicaments métabolisés par l iso enzyme CYP3A4 Le lansoprazole peut induire une augmentation des concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par l iso enzyme CYP3A4. | Active substances metabolised by CYP3A4 Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of active substances metabolised by CYP3A4. |
| Les normes de surveillance ne devraient pas induire de coûts supplémentaires . | Oversight standards should not entail additional costs . |
| Cela peut induire une augmentation du risque de crises (crises convulsives). | This can increase the risk of fits (seizures). |
| Le sevrage rapide peut induire la survenue d un état dépressif. | Depression may follow rapid withdrawal. |
Recherches associées : Peut Induire - Pourrait Induire - Pour Induire - Induire Avec - Peut Induire - Pourrait Induire - Peur Induire - Induire L'action - Induire De - Induire Que - Induire L'impression - Induire Un Changement - Induire Un Sentiment
