Traduction de "induire un effet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effet - traduction : Induire - traduction : Induire un effet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De fortes doses d'oestrogène peuvent induire un effet promoteur tumoral au niveau des organes cibles comportant des récepteurs aux oestrogènes (glandes mammaires). | High doses of oestrogen may have a tumour promoting effect in target organs with oestrogen receptors (mammary glands). |
| De fortes doses d'oestrogène peuvent induire un effet promoteur tumoral au niveau des organes cibles comportant des récepteurs aux oestrogènes (glandes mammaires). | High doses of oestrogen may have a tumor promoting effect in target organs with oestrogen receptors (mammary glands). |
| La classe de médicaments à laquelle appartient Combivir (INTI) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique avec augmentation de la taille du foie. | The class of medicines to which Combivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver. |
| La classe de médicaments à laquelle appartient Ziagen (INTI) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique avec augmentation de la taille du foie. | Lactic acidosis the class of medicines to which Ziagen belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver. |
| Le mode de sélection des dossiers variait en effet selon les structures.Ceci a pu induire des biais de recrutement. | The case selection procedurevaried from one agency to another and this introduced some selection bias. |
| De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer. | Tiny particles in the air can cause cancer. |
| L utilisation concomitante d autres produits exerçant un effet dépresseur sur le SNC peut induire des effets additifs dépresseurs et une hypoventilation, une hypotension ainsi qu une sédation profonde, voire un coma. | The concomitant use of other CNS depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur. |
| Le sevrage rapide peut induire la survenue d un état dépressif. | Depression may follow rapid withdrawal. |
| En effet, ils possèdent une forte affinité pour les récepteurs morphiniques avec une activité intrinsèque relativement faible et donc antagonisent partiellement l effet analgésique du fentanyl pouvant ainsi induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes. | They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients. |
| La lamotrigine peut induire son propre métabolisme mais l effet est modeste et a peu de probabilité d avoir des conséquences cliniques significatives. | Lamotrigine may induce its own metabolism but the effect is modest and unlikely to have significant clinical consequences. |
| De plus, la rivastigmine peut induire une syncope ou un état confusionnel. | Furthermore, rivastigmine may induce syncope or delirium. |
| Un audit imprécis peut induire en erreur les créanciers ou les investisseurs. | An inaccurate audit may mislead creditors or investors. |
| La classe de médicaments à laquelle appartient Epivir (INTI) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme) avec augmentation de la taille du foie. | The class of medicines to which Epivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis build up of lactic acid in the body), together with an enlarged liver. |
| La classe de médicaments à laquelle appartient Epivir (INTI) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme), avec augmentation de la taille du foie. | The class of medicines to which Epivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis (build up of lactic acid in the body), together with an enlarged liver. |
| situation dangereuse un concours de circonstances pouvant induire spécifiquement la survenance d'un risque | 'hazardous situation' means a combination of circumstances specifically in association with which a risk may materialise |
| Le fentanyl peut induire une bradycardie. | Fentanyl may produce bradycardia. |
| Essayezvous de nous induire en erreur ? | Are you trying to give us the runaround here? |
| Acidose lactique la classe de médicaments à laquelle appartient Kivexa (INTI) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique (excès d acide lactique dans le sang) avec augmentation de la taille du foie. | Lactic acidosis the class of medicines to which Kivexa belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), together with an enlarged liver. |
| 3.4.3.1 Pour induire un effet multiplicateur, tous les acteurs de la gestion forestière devraient être impliqués et soutenus financièrement dans les manifestations susceptibles d'influer largement sur le grand public dans les Etats membres. | 3.4.3.1 To achieve a multiplier effect, all stakeholders in forest management should be involved and financially supported in events likely to have great influence on the public in the Member States. |
| Ces anticorps peuvent induire un résultat faussement normal du dosage de la Tg sérique. | Therefore, both TgAb and Tg assays are needed. |
| Dans de rares cas, une forte consommation d'amphétamines peut induire un épisode psychotique passager. | Users are mostly young, employed or students and relatively affluent. |
| 4 Les tweets peuvent induire en erreur | 4 Tweets can misinform people |
| Cacher des informations peut induire en erreur. | Everybody feels deceived if information has been hidden. |
| Humalog peut induire une hypoglycémie (faible glycémie). | Humalog may cause hypoglycaemia (low blood glucose). |
| Ultratard peut induire une hypoglycémie (faible glycémie). | tho Ultratard may cause hypoglycaemia (low blood sugar). |
| (Nom de fantaisie) peut induire un ralentissement de la croissance et de la puberté. | These measures will help to protect the environment. |
| (Nom de fantaisie) peut induire un ralentissement de la croissance et de la puberté. | Keep out of the reach and sight of children. |
| L'hypothèse sous jacente est que l'apport d'informations correctes est suffisant pour induire un changement comportemental. | The underlying assumption is that the provision of correct information is enough to lead to behavioural change. |
| Je ne veux pas vous induire en erreur. | About visions and so on, I don't have much to say, about what will come, what will be made out of it. |
| 3.4.2.1.1 et Dans l'encadré, remplacer induire par entraîner | 3.4.2.1.1 and In the box, replace induce by lead to |
| 9 prednisone est connue pour induire le CYP3A4. | Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4. |
| au Monotard peut induire une hypoglycémie (faible glycémie). | Monotard may cause hypoglycaemia (low blood sugar). |
| Tous les vaccins peuvent induire des effets indésirables. | Any vaccine can have some side effects. |
| Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple, autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques. | Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential, e. g., other antipsychotics, tricyclics. |
| Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple, autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques. | Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potentiale. g. other antipsychotics, tricyclics. |
| Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques. | Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential, e. g. other antipsychotics, tricyclics. |
| Du fait de son potentiel à induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), un effet additif peut être observé lorsque INVEGA est administré avec d autres médicaments ayant ce potentiel, par exemple autres antipsychotiques, antidépresseurs tricycliques. | Because of its potential for inducing orthostatic hypotension (see section 4.4), an additive effect may be observed when INVEGA is administered with other therapeutic agents that have this potential e. g. other antipsychotics, tricyclics. |
| Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant. | Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment. |
| Priapisme Les médicaments ayant des effets alpha adrénergiques bloquants sont connus comme pouvant induire un priapisme. | 4 Priapism Medicines with alpha adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism. |
| Priapisme Les médicaments ayant des effets alpha adrénergiques bloquants sont connus comme pouvant induire un priapisme. | Priapism Medicines with alpha adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism. |
| Priapisme Les médicaments ayant des effets alpha adrénergiques bloquants sont connus comme pouvant induire un priapisme. | 30 Priapism Medicines with alpha adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism. |
| Priapisme Les médicaments ayant des effets alpha adrénergiques bloquants sont connus comme pouvant induire un priapisme. | 44 Priapism Medicines with alpha adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism. |
| Priapisme Les médicaments ayant des effets alpha adrénergiques bloquants sont connus comme pouvant induire un priapisme. | 57 Priapism Medicines with alpha adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism. |
| L hydrochlorothiazide peut induire ou aggraver une hypovolémie pouvant entraîner un déséquilibre électrolytique (voir rubrique 4.4). | Hydrochlorothiazide may cause or exacerbate hypovolaemia which could lead to electrolyte imbalance (see section 4.4). |
| La classe de médicaments à laquelle appartient Trizivir (analogues nucléosidiques inhibiteurs de la transcriptase inverse) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique (excès d acide lactique dans le sang) avec augmentation de la taille du foie. | Lactic acidosis the class of medicines to which Trizivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), together with an enlarged liver. |
Recherches associées : Induire Un Changement - Induire Un Sentiment - Induire Un Stress - Induire Un Changement - Induire Un Mouvement - Un Effet - Un Effet - Un Effet - Peut Induire - Induire Par - Pourrait Induire - Pour Induire - Induire Avec
