Traduction de "informations étaient" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Informations étaient - traduction : étaient - traduction : Informations - traduction : étaient - traduction : Informations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mes informations étaient exactes. | My information was accurate. |
Mais les informations étaient plus proches de moi. | But the information was closer to me. |
Les informations rapportées par la presse étaient trompeuses. | The newspaper reports were misleading. |
Il est apparu que des informations supplémentaires étaient nécessaires. | It appeared that further data were required. |
Troisièmement, les informations communiquées par quelques États membres étaient lacunaires. | Thirdly, some of the information submitted by some Member States was incomplete. |
J'attends toujours de voir quelles étaient ces informations sur la sécurité . | I m still waiting on details of the security concerns though. |
Des informations selon lesquelles les fréquences des radios étaient piratées (en malgache). | Reports of hijacking of radio air waves frequency (mg). |
Certaines fondations ont indiqué que les informations concernant leurs activités étaient confidentielles. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
Des informations et des consignes très précises étaient également fournies aux prostituées. | Specific information and guidance was also provided to prostitutes. |
Les informations données sur la composition ethnique et démographique du pays étaient insuffisantes. | Insufficient information had been given on the ethnic and demographic composition of the country. |
García Márquez a estimé que la plupart des informations disponibles sur Bolívar étaient unidimensionnelles . | García Márquez believed that most of the information available on Bolívar was one dimensional No one ever said in Bolívar's biographies that he sang or that he was constipated ... but historians don't say these things because they think they are not important. |
Ses travaux étaient basés sur les informations que lui donnaient Jane et sa famille. | His work was based on information and stories he learned from Jane and the Johnston family, and the access they arranged to other Ojibwe. |
Nous avons tous été très frappés de constater que les informations étaient souvent diverses de pays à pays et qu'elles étaient de qualité différente. | Mrs Bloch von Blottnitz (ARC). (DE) I should like the Council to tell me when we can expect uniform safety standards in the Community and when the Euratom treaty will be modified accordingly, for that will have to come? |
Les cybercafés qui accueillaient des mineurs ou diffusaient des informations culturelles pernicieuses étaient également visés. | Internet cafes that admitted minors or disseminated pernicious cultural information were similarly targeted. |
Un petit nombre de réponses avançaient que les informations spécifiques fournies à ce titre étaient utiles. | A small number of respondents argued that the specific disclosure concerned provided useful information. |
Ils étaient dérangés par le téléphone et par des collègues qui venaient leur demander des informations. | Respondents were also disturbed by the phone ringing, and by colleagues coming in asking for information. |
Si ces informations étaient confirmées, cela représenterait un grave revers pour le moratoire sur les essais nucléaires. | If that information is confirmed, it will represent a grave step backwards in the process of establishing moratoriums on nuclear testing. |
D après des informations récentes, des installations pour l élimination de l azote et du phosphore étaient opérationnelles fin 2002 | According to recent information, nitrogen and phosphorus removal facilities were operational by the end of 2002. |
Ces informations étaient extraites d'un horaire de Transavia transmis en réponse à une demande de renseignements 9 . | That information was contained in a Transavia timetable submitted in response to a request for information 9 . |
Et j'ai commencé à me dire je me demande comment ça serait de commencer à m'imaginer comme si l'énergie et les informations étaient les deux choses que j'avais comme données, comme si la nourriture et les informations étaient similaires par la forme. | And I began to think, I wonder what it would be like to start imagining myself as if energy and information were the two things I had as input as if food and information were similar in some form or shape. |
En Thaïlande, des indicateurs étaient utilisés pour recenser les citadins pauvres confrontés à des problèmes d'occupation et les informations étaient collectées par les habitants de taudis eux mêmes. | In Thailand, indicators were used to identify the urban poor who faced tenure problems and this information was collected by the slum dwellers themselves. |
Si les femmes étaient illettrées et ne pouvaient pas comprendre les informations qui leur étaient données, elles ne pouvaient pas prendre part au processus de prise de décisions. | If illiterate women could not understand the information distributed, they could not take part in the decision making process. |
Beaucoup d'entre eux étaient des sinistrés qui dépendaient de leurs téléphones portables pour les informations sur les secours | Many of its listeners were flood victims who relied on their cell phone radio for relief updates |
Les premières informations sur la reprise du match disaient que deux joueurs étaient expulsés, un de chaque équipe. | The first report when the match restarted after half time was that two players had been sent off, one from each team. |
Les informations présentées n étaient pas suffisantes pour justifier l utilisation de Dukoral pour la diarrhée du voyageur. | The information presented was not sufficient to support the use of Dukoral in traveller s diarrhoea. |
Elles étaient 16 à se plaindre de l insuffisance des informations sur la santé et la sécurité au travail. | 16 of the enterprises reported that the level of information on occupational safety and health was insufficient. |
Il me semble évident que, lorsque nous avons décidé d'aborder ce sujet lundi, ces informations nous étaient inconnues. | It seems clear to me, therefore, that when we decided to discuss this matter on Monday, we did not have this piece of information at our disposal. |
De surcroît, ces informations étaient tout à fait pertinentes pour l appréciation de l opération sous l angle de la concurrence. | Furthermore, the information was clearly relevant for the competitive assessment of the operation. |
b) Le Gouvernement péruvien n apos a pas communiqué au Groupe de travail les informations qui lui étaient demandées | (b) That the Government of Peru has not cooperated with the Working Group in supplying the information requested of it |
Les informations contenues dans la fiche de renseignements étaient elles exactes ou y avait il lieu de les modifier? | Whether the information contained in the data sheet was accurate or needed modifying |
Des informations complémentaires sur des zones situées en dehors de celles qui étaient déjà désignées ont également été recueillies. | Additional information was also obtained about areas outside those already designated. |
Pour les contrats de recherche et développement, les informations étaient disponibles pour la période cumulée de 1983 à 1990. | For R D contracts information was available for the period 1983 90. |
Encore une fois, si vous souhaitez avoir des informations de première main, ceux qui étaient là pourront vous renseigner. | Once again, if you wish to hear first hand information, those who were there will be able to give you the details. |
fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de l'attestation. | supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the attestation. |
Les informations sur le programme nucléaire du Pakistan et les opérations de l ISI en Afghanistan étaient hors de sa portée. | Information about Pakistan s nuclear program and ISI operations in Afghanistan were out of her domain. |
Bien que les statistiques et les études soient insuffisantes et fondées sur des données partielles, les informations disponibles étaient alarmantes. | Statistics and studies were insufficient and based on partial data, yet the available information was alarming. |
NeuroBloc a initialement été autorisé dans des circonstances exceptionnelles , car les informations disponibles au moment de l autorisation étaient limitées. | NeuroBloc was originally authorised under Exceptional Circumstances because limited information was available at the time of approval. |
Bref, les informations faisant état d'un défi diplomatique lancé par l'UE aux États Unis étaient à côté de la plaque. | Thus press reports of an EU diplomatic challenge to the United States were way off the mark. |
fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de la licence. | supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the licence. |
fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de la licence. | In the case of carriage from a Member State to a third country or vice versa, this licence is valid for that part of the journey carried out within the territory of the Community. |
Il est aussi observé qu au vu des informations qu ils ont communiquées, les utilisateurs étaient extrêmement rentables pendant la période d enquête. | It was also noted that, on the basis of the information submitted by these users, their profitability was substantial during the IP. |
Les documents de la Cour établissent que les jeunes filles sont vivantes et que les informations de leur meurtre étaient fausses. | Court documents state that the girls are alive and reports of their killing were untrue. |
Le Rapporteur spécial a reçu récemment des informations sur les cas suivants, dont certains s apos étaient déjà produits en 1992 | The Special Rapporteur received information recently on the following specific cases, some of which occurred in 1992 |
Duncan Lee, Donald Wheeler, Jane Foster Zlatowski, et Maurice Halperin, entre autres, étaient chargés de faire passer les informations à Moscou. | Duncan Lee, Donald Wheeler, Jane Foster Zlatowski, and Maurice Halperin passed information to Moscow. |
Les mesures visant à protéger la confidentialité des informations et l'anonymat des informateurs étaient essentielles pour gagner la confiance des informateurs. | Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. |
Recherches associées : Informations Qui étaient - Informations étaient Manquantes - étaient Conscients - étaient Disponibles - étaient Inscrits - étaient Là - étaient Nés - Ils étaient - étaient Perdus - Étaient Employés - étaient Destinés - étaient Préoccupés