Traduction de "informations présentes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Informations présentes - traduction : Informations - traduction : Informations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices. | The information submitted by the Party shall be reviewed expeditiously in accordance with these guidelines. |
| La divulgation d' informations dans le cours normal des activités professionnelles ne constitue pas un manquement aux présentes règles . | The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . |
| APPENDICE 1 MODÈLE DE DÉCLARATION Données de référence Les présentes informations doivent être fournies à Nom de la BCN | APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB |
| Les informations fournies conformément aux présentes lignes directrices sont communiquées dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies. | The information reported in accordance with these guidelines shall be submitted in one of the official languages of the United Nations. |
| Cette Partie peut régler les problèmes ou fournir des informations supplémentaires dans les délais fixés dans les présentes lignes directrices. | The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines. |
| Présentes. | Here. |
| Les dispositions pertinentes des paragraphes 9 et 10 de la première partie des présentes lignes directrices s'appliquent aussi à ces informations | The relevant parts of paragraphs 9 and 10 of part I of these guidelines shall also apply to this information |
| Note des informations sensibles peuvent être présentes dans les détails de l'arrêt brutal. Vérifiez les données ci dessous si vous craignez d'envoyer des mots de passe ou d'autres informations sensibles. | Note Sensitive information may be present in the crash details. Please review the crash details if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive information. |
| Des données sensibles peuvent être présentes dans les informations de débogage. Veuillez donc examiner les détails ci dessous si vous craignez d'envoyer des mots de passe ou d'autres informations sensibles. | Some sensitive data is likely present in the crash details. Please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data. |
| Selon des informations, les femmes sont peu présentes au sein des partis politiques et peu nombreuses à se porter candidates à des élections. | It is reported that the level of participation of women in political parties is low and that few women stand as candidates for elections. |
| Toutes sont présentes. | All are present. |
| Tu me présentes? | Won't you present me? |
| Elles sont encore présentes particulièrement dans les œuvres plus anciennes, mais elles sont souvent atténuées afin de ne pas occulter les informations de l œuvre. | They are still present particularly in older works but they are often muted so as not to overshadow the information within the work. |
| Quels symptômes présentes tu ? | What symptoms do you have? |
| Quarante personnes étaient présentes. | Forty people attended. |
| Quarante personnes étaient présentes. | Forty people were present. |
| Présentes moi Version 6. | Promote version 6 to me. |
| Les dames sont présentes. | There are ladies are present. |
| Toutes présentes, Mlle Haines. | Everybody's in, Miss Haines. |
| Modification des présentes clauses | Variation of these clauses |
| l'identité des personnes présentes | the persons present |
| Parties présentes et votantes s'entend des Parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif. | Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote. |
| À cette fin, parties présentes et votantes signifie les parties présentes et s'exprimant affirmativement ou négativement. | The provisions of the present Convention shall in no way affect the right of Parties to adopt |
| Présentes tu souvent ce symptôme ? | Do you have this symptom often? |
| Toutes ces dimensions sont présentes. | All these dimensions apply. |
| Tu ne me présentes pas ? | Don't I get introduced? |
| Substances présentes à l'état naturel. | Naturally occuring substances. |
| Substances présentes à l'état naturel. | Naturally occurring substances. |
| Les informations devraient être aussi complètes que possible les points de contact devraient remplir tous les champs du formulaire de notification (annexe I des présentes lignes directrices). | Information should be as complete as possible contact points should fill in all the fields in the notification form (Annex I of the Guidelines). |
| le fait que les informations contenues dans le document et les métadonnées qui l'accompagnent sont complètes (toutes les données sont présentes) et exactes (chaque donnée est inchangée) | the fact that the information contained in the document and the relevant metadata are complete (all the data are present) and correct (each data item is unchanged) |
| Les parties ne peuvent pas modifier les présentes clauses sauf pour mettre à jour les informations de l annexe B, auquel cas elles en informent l autorité si nécessaire. | The parties may not modify these clauses except to update any information in Annex B, in which case they will inform the authority where required. |
| On entend par Parties présentes et votantes les Parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif. | Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote. |
| Toutes les personnes présentes étaient désespérées. | Everyone was at a loss. |
| Tu me présentes à tes amies ? | Não me apresentas ás tuas amigas? |
| Les personnes présentes sont toujours exclues. | We could then begin to consider whether we still need the TIR system. |
| Toutes les grandes écuries sont présentes. | This track is becoming more important every year. It certainly is. |
| Substances présentes à l'état naturel, bière | Naturally occurring substances, beer |
| Substances présentes à l'état naturel, beurre | Naturally occurring substances, butter |
| Substances présentes à l'état naturel, craie | Naturally occurring substances, chalk |
| Substances présentes à l'état naturel, levure | Naturally occurring substances, yeast |
| Substances présentes à l'état naturel, loess. | Naturally occuring substances, loess. |
| Substances présentes à l'état naturel, pollen | Naturally occuring substances, pollen |
| Aux fins du présent article, on entend par Parties présentes et votantes les Parties présentes et votant pour ou contre. | The Parties shall make every effort to reach agreement by consensus on any proposed amendment to this Protocol. |
| Aux fins du présent article, on entend par Parties présentes et votantes les Parties présentes et votant pour ou contre. | The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the Convention Secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption. |
| Il réunit une équipe d'experts chargée de mettre en œuvre la procédure d'examen accélérée définie dans les présentes lignes directrices, conformément aux dispositions pertinentes de la section E de la première partie des présentes lignes directrices, et transmet les informations visées au paragraphe 149 ci dessus à cette équipe d'experts. | The secretariat shall convene an expert review team for conducting the expedited review procedures established in these guidelines in accordance with the relevant provisions of section E of part I of these guidelines and shall forward the information referred to in paragraph 3 above to this expert review team. |
Recherches associées : Personnes Présentes - Présentes Verront - Personnes Présentes - Personnes Présentes - Preuves Présentes - PRÉSENTES Faire - Présentes D'exécution - Présentes Conclusions - Personnes Présentes - Des Présentes - Pensées Présentes - Présentes Recommandations - Partie Aux Présentes - Découlant Des Présentes
