La principale caractéristique du khên est son anche libre en cuivre.	The most interesting characteristic of the khene is its free reed, which is made of brass or silver.
Dans un instrument à double faisceau, la lumière est séparée en deux faisceaux avant d'atteindre l'échantillon.	In a double beam instrument, the light is split into two beams before it reaches the sample.
0 Auteur de publications juridiques et autres, et notamment de Informatica giuridica ed ordinamento giudi ziario et Giudice anche io .	0 Author of legal and other publications, including 'Informatica giuridica ed ordinamento giudiziario' and 'Giudice anch'io'.
Ceci le rapproche des instruments occidentaux à anche libre tels l'harmonium, le concertina, l'accordéon et le bandonéon, développés au début du à partir du sheng (chinois).	It is related to Western free reed instruments such as the harmonium, concertina, accordion, harmonica, and bandoneon, which were developed beginning in the 18th century from the Chinese sheng, a related instrument, a specimen of which had been carried to St. Petersburg, Russia.
Le claviorganum était un instrument hybride intégrant un double mécanisme, les cordes d'un clavecin et les tuyaux d'un orgue.	Michael Praetorius describes the claviorganum in his Syntagma Musicum of 1619 as ... a clavicymbal, or some other symphony, in which a number of pipes is combined with the strings.
La science et la technologie peuvent être considérées comme un instrument à double tranchant, compte tenu notamment des lacunes que comportent les régimes internationaux existants.	Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes.
Sortie de Fluvius (1994), en quartet avec Loy Ehrlich, Henri Agnel et Shyamal Maïtra, dont la structure cyclique évoque le cours d'un fleuve,En 1996 naissance de Hadouk avec Loy Ehrlich en duo, ainsi baptisé en référence à leurs instruments de prédilection, le guembri (Hajouj basse des Gnaouas du Maroc) et le duduk (doudouk hautbois arménienne à anche double).	This was followed by Fluvius (1994), by a quartet including Loy Ehrlich, Henri Agniel and Shyamal Maïtra, the album's cyclic structure meant to evoke the course of a river, then a duo album with Loy Ehrlich, Hadouk (1996), so named in reference to their respective instruments of choice, hajouj (bass of the Gnawas of Morocco) and duduk (double reed Armenian flute).
À chaque fois qu'on en parle, ça double, ça double, ça double.	Each time we talk about it, it doubles. It doubles. It doubles!
L'approche par instrument est assez sportive dû au grand angle de descente de 6,65 , soit plus du double d'une descente standard de 3 .	The airport's instrument approach procedure is quite challenging because of its steep angle of descent of 6.65 , more than double of the standard approach angle of 3 .
En 1951, il exécuta un double Axel combiné à un double boucle, ainsi qu'une séquence de double Axel double Axel.	In 1951, he performed a double axel double loop combination and a double axel double axel sequence.
Pour répondre à ce souhait des citoyens, nous avions demandé la double majorité, seul instrument qui soit objectif, compréhensible et largement partagé par les petits et grands États membres.	To respond to our citizens' demands, we had advocated a double majority as the only solution which is objective, comprehensible and widely supported by smaller and larger countries alike.
Instrument à taux fixe ( Fixed rate instrument ) instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument .	Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and normally have a maturity of three months .
Instrument à taux fixe ( Fixed rate instrument ) instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument .	Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
Instrument à taux fixe ( Fixed rate instrument ) instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument .	Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Anneau à double	Double hooped
Double à pique.	Double in spades.
Un instrument doit être conçu de telle manière qu il puisse respecter, sans ajustage, le double de l erreur maximale tolérée pendant une période d utilisation normale d un an.	An instrument must be designed so that it can respect twice the maximum permissible error without adjustment, during a period of one year in normal use.
2 cartouches à double chambre par boîte 6 cartouches à double chambre par boîte	6 dual chamber cartridges per pack.
Par ailleurs, à un poids corporel double correspond une élimination apparente double.	In addition, doubling of body weight approximately doubled apparent clearance.
Articles à double usage	B. Dual use items
Camion à double cabine	Truck, double cabin 198 16 000 3 168 000
pétrolier à double coque	'double hull oil tanker' means an oil tanker
Et à double tour !	And bar it, too!
pétrolier à double coque	double hull oil tanker shall mean
laboratoire, à double entrée	in lab, double ended
Ne suffirait il pas d'avoir une norme générale qui protège contre le double emploi du Fonds de solidarité avec des mesures déjà financées par un autre instrument ?	Would a general rule that cautioned against the dual use of the solidarity fund with measures already funded by any other instrument not suffice?
Le double ment des ressources des fonds structurels, que la présidence allemande a réussi à obtenir, est un instrument pour y parvenir, mais il ne peut suffire à lui seul à réaliser la cohésion économique et sociale.	The doubling of the structural Funds' resources achieved by the German Presidency is an instrument working in that direction, but it is not sufficient in itself to bring about socioeconomic cohesion.
En 1950, il exécuta une combinaison double boucle double boucle double boucle.	In 1950, he performed the double loop double loop double loop.
Amortissement dégressif à taux double	Double Declining Depreciation
Nombre décimal à double précision	Double Precision Number
Ça double à chaque fois.	It doubles every time.
(L'amende double à chaque récidive).	(The fine would double for each repeat offence.)
à corps sans bride, à double battant	Pulley tackle and hoists (excluding skip hoists) winches and capstans jacks
à corps sans bride, à double battant	Bulldozers and angledozers
C'est une arme à double tranchant.	Which was a double edged sword.
C'est une arme à double tranchant.	This is a double edged sword.
C'est une épée à double tranchant.	It's a two edged sword.
C'est une épée à double tranchant.	It's a double edged sword.
La loyauté est à double sens.	La loyauté est à double sens.
3. Les systèmes à double finalité	3. Dual use systems
C'est une histoire à double sens.	It's a two way story.
un processus dynamique à double sens	a two way, dynamic process
Introduction accélérée pétroliers à double coque	Accelerated phasing in double hull oil tankers
Pick up à double cabine (gratuitement)	(at no cost) 2 16 000
(Les préjugés sont à double tranchant)	Prejudice is a double edged sword

Recherches associées : Instrument à Anche - Anche Double - Instrument à Anche Simple - Instrument à Anche Battement - Anche - Vibrant Anche - Arrêt Anche - Section Anche - étamine Anche - Sans Anche - Organe Anche - Cassé Anche - Fauvette Anche - Bloc Anche

Display this page in English