Traduction de "intervention juridique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Intervention - traduction : Juridique - traduction : Intervention juridique - traduction : Juridique - traduction : Juridique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 6. Ce terrain d apos intervention juridique est très vaste. | 6. The field of legal action is very broad. |
| Analyse d' impact L' analyse d' impact a dûment pris en considération le type d' intervention ( pas d' intervention , intervention réglementaire ou combinaison alliant réglementation et autorégulation par le marché ) et le type d' instrument juridique ( règlement ou directive ) requis pour réaliser les objectifs déclarés du nouveau cadre juridique pour les paiements . | combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment . |
| Par ailleurs, la réglementation de leur intervention est très hétérogène, variant d'un ordre juridique national à l'autre. | Another is that the way credit intermediaries are regulated varies widely between the Member States' legal systems. |
| J' ai apprécié l' intervention de la Commission quand on a parlé d' un cadre juridique européen. | I welcomed the Commission' s remarks regarding a European legislative framework. |
| L' intervention des autorités locales je le répète dans un cadre juridique général européen est donc ici essentielle. | Local authority involvement is therefore important, although, I must stress, it needs to be within a general European legislative framework. |
| La base juridique pour une intervention militaire est peut être faible, mais la Syrie n est pas non plus l Irak. | The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. |
| 10. M. de GOUTTES remercie la délégation grecque pour son intervention, brève mais approfondie du point de vue juridique. | 10. Mr. de GOUTTES thanked the Greek delegation for its statement which was brief but went into considerable legal detail. |
| Pourquoi notre intervention européenne dans le Golfe, au risque de mettre nos ressortissants en danger, et sur quelle base juridique? | Why has our European intervention in the Gulf been undertaken, at the risk of putting our nationals in danger, and what is the legal basis for it ? |
| Investissements et prêts sont indissociables ils affluent s'ils disposent de la protection d'une structure juridique contre une intervention arbitraire de l'Etat. | Investments and loans are two sides of the same coin they flow only to where they are offered the security of a legal framework that prevents political leaders from exercising power arbitrarily. |
| Assistance juridique Intervention régulière comme conseil de la défense offrant une assistance juridique devant la Cour suprême et la juridiction d'appel. Membre du Conseil de l'aide juridictionnelle (Legal Aid Council) de 2000 à 2003. | Legal Aid An ongoing contributor as Defence Counsel providing Legal Aid representation in Supreme Court and Appellate Also served as a Member of the Legal Aid Council from 2000 2003 and served prior to the establishment of the Legal Aid Council (1999 et. |
| Une société informée ainsi qu'une intervention juridique peuvent apporter des changements positifs qui sortiraient les réfugiés de la marginalisation dont ils sont victimes. | An informed society along with rights based intervention, may bring about positive changes, uplifting them from marginalization in their desperate time of need. |
| Intervention armée de la CEDEAO au Libéria illégalité ou avancée juridique? , R.A.D.I.C., juin 1995, tome 7, n 2, p. 257 à 283, Londres. | Intervention armée de la C.E.D.E.A.O. au Libéria illégalité ou avancée juridique? , R.A.D.I.C., juin 1995, Tome 7, N 2, pp. 257 283, Londres. |
| Nous manquons d'une base juridique et nous pensons que cette lacune constitue, aujourd'hui, la grande limite de toute intervention dans le secteur touristique. | There is no legal basis, and we feel that this is currently the major obstacle to any intervention in the tourism sector. |
| Le Président. Je remercie Mme Bonino de son intervention conformément à l'article 5, paragraphe 1 du Règlement, cette demande est renvoyée à la commission juridique. | Let us therefore take a look at the current situation together. |
| 4.7 Néanmoins, sur plusieurs de ces points et notamment en matière de concurrence ou de respect de la vie privée, une intervention juridique est sûrement nécessaire. | 4.7 Nonetheless, legal measures are certainly necessary in relation to several of these points and particularly as regards competition and privacy. |
| Intervention spécifique | A specific measure |
| Intervention rapide | Rapid response |
| Intervention stratégique | Strategic intervention |
| Intervention chirurgicale | Surgery |
| Intervention chirurgicale | Minor including tooth extraction Major |
| (RESTITUTIONS INTERVENTION) | (REFUNDS INTERVENTION) |
| (RESTITUTIONS INTERVENTION) | (REFUNDS INTERVENTIONS) |
| Intervention manuelle | Manual intervention |
| Service Intervention | Service Intervention |
| Parfait, il y a eu une intervention pour et une intervention contre. | Perfect, that is one in favour and one against. |
| Dans de nombreux cas cependant, cette intervention est nécessaire ef l'on constate alors, en fin d'exercice, que certains crédits inscrits au budget n'ont pas encore reçu la définition juridique attendue. | In many cases, however, such intervention is necessary and it often transpires, at the end of the financial year, that certain appropriations entered in the budget have still not received the expected legal definition. |
| Monsieur Dell'Alba, comme on pourra le lire dans le compte rendu in extenso, je n'ai absolument pas dit, dans mon intervention d'hier, qu'il y avait un problème de base juridique. | In my speech of yesterday as can be seen from the verbatim report I certainly did not say, Mr Dell' Alba, that there is a problem of legal base. |
| Une intervention nécessaire | Intervention Urged |
| 4. Intervention étrangère | 4. Foreign intervention |
| Intervention d'un adulte | Adult intervention |
| Intervention d'un camarade | Peer intervention |
| B. Intervention rapide | B. Quick action response |
| Intervention chirurgicale Anesthésie | Surgery Anaesthesia |
| 3.2.5 Intervention précoce | 3.2.5 Early intervention |
| 6.1.1 Intervention financière | 6.1.1 Financial intervention |
| Mémoire en intervention | Statement in intervention |
| 5.1.7 Une intervention à caractère scientifique ou tout au moins spécialisé émanant d'instituts de recherche indépendants pourrait permettre de résoudre des questions très délicates d'un point de vue technique et juridique. | 8.1.7 A scientific, or in any case specialised, contribution from independent research centres could help resolve highly sensitive technical and legal issues, such as bringing together the terms indication of the country of origin and counterfeiting . |
| Dans de nombreux cas cependant, cette intervention est nécessaire et l'on constate alors, en fin d'exercice, que certains crédits ins crits au budget n'ont pas encore reçu la définition juridique attendue. | In many cases, however, such intervention is necessary and it often transpires, at the end of the financial year, that certain appropriations entered in the budget have still not received the expected legal definition. |
| Le mémoire en intervention ne doit reprendre le cadre factuel ou juridique que dans la mesure où sa présentation dans les mémoires des parties principales est contestée ou exige des précisions. | The statement in intervention must not recapitulate the factual and legal background except in so far as its presentation in the previous pleadings is disputed or, exceptionally, calls for further particulars. |
| Si vous devez subir une intervention chirurgicale, si vous avez récemment subi une intervention | If you are going to have an operation, if you have had recent major surgery, or if you still have an |
| Une telle intervention adopte la forme d'une intervention exceptionnelle, et non d'un régime d'approvisionnement. | Action of this kind constitutes an exceptional measure, not a system of supply. |
| Je donne à présent la parole pour une intervention pour et une intervention contre. | Are there speakers for and against the motion? |
| Pour que la PIP soit efficace, il faut que le cadre économique et juridique soit propice au développement de produits plus écologiques et à leur achat, idéalement avec une intervention étatique minimale. | An effective IPP requires the economic and legal framework to be conducive to greening products and to their purchase, ideally with minimum government intervention. |
| Nonobstant l'absence d'une base juridique pour une intervention de la Commission dans le domaine des infrastructures, et grâce au soutien du Parlement européen, des ressources sont prévues par le budget depuis 1982. | Notwithstanding the lack of a legal base for Com munity intervention in the field of infrastructure, and thanks to the support of the European Parliament, resources have been made available in the Community budget since 1982. |
| a) Intervention de personnalités | a) Statements by guest speakers |
Recherches associées : Intervention Gouvernementale - Intervention Armée - Intervention éducative - Intervention Technique - Intervention Réglementaire - Intervention Pharmacologique - Intervention Humaine - Intervention D'urgence - Intervention Clinique - Intervention Alimentaire
