Traduction de "introduire la nouvelle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Nouvelle - traduction : Introduire la nouvelle - traduction : Nouvelle - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

(3) introduire une nouvelle méthode de simplification de la législation existante.
(3) introducing a new method of simplifying existing legislation.
En 1954 Hastings est la première ville de Nouvellelande à introduire la fluoration de l'eau.
In 1954, Hastings was the first city in New Zealand to introduce fluoridation of its water supply.The intention was to compare the effect on tooth decay with that in the unfluoridated city of Napier over a ten year period.
Le ministère entend introduire une nouvelle procédure de traitement de ces plaintes en 2005.
The Ministry intends to introduce new routines for handling such complaints in 2005.
Nettoyer le dessus du bouchon en élastomère et introduire une nouvelle seringue avec aiguille.
The rubber top should be cleaned and a new syringe with needle inserted.
Je suis heureux de voir que la Commission veut introduire une nouvelle ligne dans le budget, la ligne 6343.
ROMEOS (S). (GR) I sense that the Commissioner himself is not satisfied with his reply, and I understand his difficulty.
acorn (Nitin Pai) Quel est la nouvelle discipline que le Pakistan veut introduire aux Jeux asiatiques ? le Coup coup
acorn (Nitin Pai) What's the new game Pakistan wants to introduce in the Asian Games? Coup coup
b) du nombre résultant de propositions concrètes de réviser (abandonner, fusionner) la législation existante ou d en introduire une nouvelle.
(b) resulting number of substantive proposals to revise (abandon, merge) existing or to initiate new legislation
L'amendement 15 vise à introduire une nouvelle définition de l' information détenue par une autorité publique .
Amendment 15 sought to include a new definition of information held by a public authority .
annexe III introduire une nouvelle fiche pour la sûreté maritime, dans l'attente de l'adoption par l'Organisation maritime internationale d'un formulaire correspondant.
Annex III to introduce a new sheet for maritime safety, until the adoption of the relevant form by the International Maritime Organisation.
(2) La deuxième option comprend des mesures non réglementaires qui pourraient être prises sans changer la législation actuelle ou en introduire de nouvelle.
(2) The second option comprises non regulatory measures which could be taken without a need to change the existing or introducing new legislation.
La nouvelle version du Code pénal qui devait entrer en vigueur en avril 2005, devrait introduire de nouveaux concepts et règlements significatifs.
The amended Penal Code, which was to enter into force in April 2005, would introduce a number of significant new concepts and regulations.
Introduire également une nouvelle classe Tourisme et loisirs reprenant les installations de pistes de ski, de remontées mécaniques, etc.
Tourism and Leisure is also to be introduced to encompass such things as the construction of ski runs, ski lifts etc.
Cette nouvelle proposition va apporter des modifications à la réforme de la fiscalité des actions et obligations et vise à introduire 5 changements essentiels.
This new proposal will make changes in the Equity Tax Reform and aims to make 5 essential changes .
Il faudrait, en revanche, introduire une nouvelle demande pour obtenir le renouvellement de l accès au terme de la durée de validité de cinq ans.
A new application would need to be submitted to renew the access once the period of five years validity has expired.
1.7 Introduire de la flexibilité
1.7 Introducing flexibility
1.7 Introduire de la flexibilité.
1.7 Introducing flexibility
Le rapporteur était certes d'accord de mentionner l'accord existant, mais pas de soutenir la suppression de la nouvelle procédure à introduire dans les articles 3 à 6.
Now, the rapporteur was in agreement with the reference to the existing agreement, but was not willing to support the deletion of the procedure in Articles 3 to 6, which was to be newly introduced.
L amendement 31 vise à introduire une nouvelle règle spéciale concernant le dommage résultant de l exercice du droit de grève par des salariés.
Amendment 31 would bring in a new special rule concerning damage arising from the exercise of the right to strike by employed people.
L amendement 7 vise à introduire une nouvelle condition de formation pour les médecins spécialistes, à savoir des connaissances appropriées en médecine générale .
Amendment 7 aims to introduce a new condition concerning training for specialists, viz. adequate knowledge of general medical practice .
Premièrement, il faut introduire la vidéosurveillance.
First, there is a need for video evidence.
Introduire la pipette doseuse dans l'adaptateur.
Insert the syringe firmly into the adapter.
Introduire la seringue dans le flacon.
Insert the syringe into the bottle 3.
Aucune des îles de Nouvellelande n'était idéale pour introduire le kakapo sans gestion restauratoire de la végétation et éradication des mammifères prédateurs introduits et concurrents.
None of the New Zealand islands were ideal to establish kakapo without rehabilitation by extensive re vegetation and the eradication of introduced mammalian predators and competitors.
Ñuflo de Chaves s'installa dans sa nouvelle ville avec sa famille et fut le premier Européen à introduire des chèvres et des moutons dans la région.
Ñuflo de Chaves settled in his new town with his family, being the first European to introduce goats and sheep to the region.
L amendement 4 cherche à introduire une nouvelle définition de la pollution à court terme, qui est ambiguë et difficile à mettre en œuvre et à contrôler.
Amendment 4 seeks to introduce a new definition of short term pollution which is ambiguous and difficult to implement and control.
Nous prenons acte du fait que la Commission s'est engagée à introduire progressivement une nouvelle nomenclature budgétaire, mais nous voudrions savoir quand ce processus sera terminé.
We take note of the fact that the Commission has endeavoured to introduce progressively a new budgetary nomenclature, but we would like to know when this process will be completed.
Ensuite dans l'article 30, paragraphe 2, qui stipule qu'une personne peut introduire une nouvelle demande d'accès au plus tard deux ans après l'expulsion.
Then in article 30, paragraph 2, which states that a person may resubmit a request for admission no more than two years after expulsion.
Introduire les nombres
Getting the numbers in
(A introduire localement)
(To be implemented nationally)
Introduire la pipette doseuse graduée dans l adaptateur.
Insert the syringe firmly into the adapter 4.
Introduire la pipette doseuse graduée dans l adaptateur.
Insert the syringe firmly into the adapter.
Je comprends très bien que la Commission ne désire pas introduire une nouvelle politique structurelle qui serait dépassée dans un an, suite à la réforme de la politique de la pêche.
I well understand that the Commission does not want to introduce a new structure policy which may be obsolete within a year as a result of the fisheries policy reforms.
Que vont ils introduire ?
What are they going to bring in?
Introduire de nouvelles empreintes
Enroll new fingerprints
2.3.3.5 Innovation financière l innovation financière consiste à introduire de nouveaux produits services pour gérer de nouveaux risques ou gérer de manière nouvelle des risques connus.
2.3.3.5 Financial innovation this means introducing new products services to manage new risks or to manage known risks in new ways.
3 INTRODUIRE RAPIDEMENT L'AIGUILLE PERPENDICULAIREMENT A LA PEAU Introduire l'aiguille perpendiculairement à la peau, dans la région du deltoïde, d'un geste bref et rapide.
3 INSERT NEEDLE RAPIDLY PERPENDICULAR TO THE SKIN
3 INTRODUIRE RAPIDEMENT L'AIGUILLE PERPENDICULAIREMENT A LA PEAU Introduire l'aiguille perpendiculairement à la peau, dans la région du deltoïde, d'un geste bref et rapide.
Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid, in a short, quick movement.
3 INTRODUIRE RAPIDEMENT L'AIGUILLE PERPENDICULAIREMENT A LA PEAU Introduire l'aiguille perpendiculairement à la peau, dans la région du deltoïde, d'un geste bref et rapide.
Do not place fingers on the windows.
3 INTRODUIRE RAPIDEMENT L'AIGUILLE PERPENDICULAIREMENT A LA PEAU Introduire l'aiguille perpendiculairement à la peau, dans la région du deltoïde, d'un geste bref et rapide.
Hold the system by placing the thumb and middle finger only on the finger pads the
Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
3 20 Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
introduire dans la prochaine version du document).
(to be added in the next version of the document).
introduire dans la prochaine version du document).
(To be included in the next version of the document.)
Introduire 10 ml de la solution d'amidon (4.8).
Add 10 ml of the starch solution (4.8).
Dans sa décision de révocation , la BCE précise la date après laquelle le fabricant peut introduire une nouvelle demande d' autorisation de sécurité complète ou temporaire en vertu de l' article 5 .
In its revocation decision , the ECB shall specify the date following which the manufacturer may reapply for full or temporary security accreditation under Article 5 .

 

Recherches associées : Introduire Une Nouvelle - Introduire Une Nouvelle Législation - Introduire La Clé - Introduire La Concurrence - Introduire La Stratégie - Introduire La Politique - Introduire La Notion - Introduire La Loi - Introduire La Société - Introduire La Situation - Introduire La Solution - Introduire La Société - Introduire La Restriction - Introduire L'innovation