Chacun doit jouer son rôle.	Every man must do his part.
Je peux jouer son rôle.	I can play his part, Mr. McGonigle.
L'Indonésie continuera à jouer son rôle.	Indonesia will continue to play its part.
Il aura son rôle à jouer.	And it will have its part to play.
L'opinion publique doit jouer son rôle également.	Public opinion must play its part as well.
L'Irlande s'engage ici à jouer son rôle.	I here commit Ireland to playing its part.
Le FMI est prêt à jouer son rôle.	The IMF stands ready to do its part.
Elle a, bien entendu, son rôle à jouer.	China should, of course, play such a part.
Tout le monde a son rôle à jouer.	Everyone has a role to play.
L'Europe doit jouer son rôle, sans arrière pensées.	Europe must play its part with no hidden agenda.
La plus puissante des distractions vient jouer son rôle !	The most powerful distraction comes into play.
L'Europe a son rôle à jouer dans ce conflit.	Europe has its part to play in this conflict.
L'Union européenne doit, par conséquent, jouer son propre rôle.	The European Union must therefore play its own role.
Voici son premier suiveur avec un rôle crucial à jouer.	So here's his first follower with a crucial role
Là encore, la société civile a son rôle à jouer.	Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
L'Islande compte continuer à jouer son rôle en la matière.	Iceland intends to continue to play its role in that respect.
Le Pakistan est prêt à jouer son rôle dans le processus.	Pakistan stands ready to play its part in that process.
Je crois que cette Assemblée est prête à jouer son rôle.	I believe that this House stands ready to play its part.
La Norvège est prête à jouer son rôle dans cet effort commun.	Norway is ready to play her part in such a joint effort.
ii) Amener la famille à jouer son rôle d apos agent éducatif	(ii) The family should develop as an educational agent and
Il favoriserait les négociations des six et continuerait de jouer son rôle.	It will promote the six party talks and will continue to play its proper role.
L'Union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.	The European Union is determined to play its part to that end.
La construction navale européenne doit continuer à jouer son rôle si important.	Shipbuilding in Europe must continue to exercise its important role.
La résolution du Parlement aura son rôle à jouer dans ce processus.	Considerable account will be taken of Parliament's resolution in this process.
Pour que l'UE puisse jouer son rôle, des budgets plus conséquents sont incontournables.	For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.
Ses efforts pour jouer un rôle achevaient d ôter toute force à son âme.	His efforts to play a part ended by sapping all his spiritual strength.
Le Gouvernement irlandais est prêt à jouer pleinement son rôle à cet égard.	The Irish Government is ready to play its full part in this.
Ma Commission est prête à jouer pleinement son rôle en collaboration avec vous.	Therefore, ladies and gentlemen, my Commission is ready to fully play its part together with you.
Laissemoi jouer mon rôle.	Won't you let me handle my part?
Que tout le monde se mette à courir partout et à jouer son rôle.	Let's everybody run around and play your role.
L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.	Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives.
Une Europe aux finalités nouvelles, une Europe capable de mieux jouer son rôle mondial ?	A Europe with new aims, a Europe capable of performing its international role better?
Elle a dit que vous étiez parfait pour jouer ce rôle dans son film.	She said that you are the perfect type to play that particular part in her picture.
Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son rôle et à déployer rapidement les experts nécessaires.	We urge the United Nations to assume its role fully and to deploy the necessary experts rapidly.
Ces opportunités doivent être exploitées immédiatement et la Commission a l'intention de jouer son rôle.	These opportunities must be exploited immediately, and the Commission intends to play its part.
C'est la condition indispensable pour que la Commission puisse assumer son rôle politique et jouer le rôle d'embryon d'un futur gouvernement.	That is indispensable if the Commission is going to be able to play its political role and become the embryo of a future government.
(7) Jouer un rôle international	(7) Undertake an international role
Nous voulons jouer notre rôle.	We want to do our part, but we will have to think up some way of influencing the Member States.
Qui va jouer le rôle?	Who's going to play the part?
Elle doit jouer le rôle principal et elle a désormais la possibilité de jouer le rôle qu'elle aurait dû jouer depuis des années.	It needs to play the lead role and now it has the chance to play the role which it should have been playing for years.
L'Union européenne a un poids à jouer, un rôle à jouer.	The European Union can make its influence felt, and it has a role to play here.
Finalement, le vice président Salava Kiir essaye de jouer son rôle dans la crise du Darfour.	Atlast VP Salva Kiir is trying to throw his weight on the Darfur crisis.
Les institutions spécialisées et les organes intergouvernementaux régionaux devraient jouer un rôle central dans son élaboration.	The specialized and regional intergovernmental bodies should play a central role in the preparation of this document.
Le Japon se tient prêt à jouer son rôle dans cette entreprise semée d'écueils mais essentielle.	Japan is ready to play its part in that challenging but vital undertaking.
Il est absolument vital pour la Communauté économique européenne de jouer son rôle dans ce processus.	I think we must look at this matter as a package, for it is a political issue. We should not intervene in this process and we should take the Marck report first!

Recherches associées : Son Rôle - Son Rôle - Son Rôle - Son Rôle - Son Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Leur Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Votre Rôle

Display this page in English