Tous les pays doivent jouer leur rôle.	All countries must play their part.
Certains gouvernements nationaux ont aussi leur rôle à jouer.	Some national governments have their part to play, too.
L'ONU a un rôle essentiel à jouer dans leur réalisation.	And the United Nations has a major role to play in their achievement.
La Communauté pourrait jouer un rôle important dans leur diffusion.	The EC could well play an important role in their dissemination.
Pour leur part, les Douze demeurent prêtes à jouer pleinement leur rôle dans cette démarche.	The Twelve, for their part, remain ready to play their role fully in this effort.
Leur vote pourrait jouer un rôle essentiel si le scrutin est serré.	Their votes could prove crucial in a tight contest.
Il leur arrive parfois de jouer le rôle de responsables de laplanification.	Sometimesthey act as temporary policy planners.
Les ARN auront donc tout leur rôle à jouer dans ce cadre.	The NRAs will therefore have a large part to play in achieving this.
C est une responsabilité partagée, et les États membres ont leur rôle à jouer.	This is a shared responsibility, and member states have to play their part.
Le Cabinet du Secrétaire général devrait jouer un rôle prépondérant dans leur rédaction.	The Office of the Secretary General should play a leading role in the drafting of the document.
Il appartient aux autres institutions, me semble t il, de jouer leur rôle.	This is also the thrust of the report.
Les fournisseurs de services Internet ont leur rôle à jouer en la matière.	Internet service providers have a role to play in this.
Les jeunes agriculteurs ont un rôle essentiel à jouer dans l'avenir de leur secteur.	Young farmers are an essential part of the farming future.
Laissemoi jouer mon rôle.	Won't you let me handle my part?
Les choix politiques auront aussi leur rôle à jouer dans les troubles financiers de l Argentine.	But politics will also play a role in Argentina s economic distress.
Les politiques publiques et les investissements du secteur public ont également leur rôle à jouer.	Public policy and public sector investment matter, too.
Les Nations Unies et d'autres organisations internationales devraient être amenées à jouer pleinement leur rôle.	The role of the United Nations and other international organizations should be brought into full play.
7.7 Les Parlements nationaux ont un rôle crucial à jouer et doivent apporter leur participation.	7.7 National parliaments have a crucial role and must participate.
Enfin, les sources d'énergie renouvelable ont égale ment leur rôle à jouer dans le tableau d'ensemble.	Proposal from the Commission to the Council (COM(88) 30 final Doc.
(7) Jouer un rôle international	(7) Undertake an international role
Nous voulons jouer notre rôle.	We want to do our part, but we will have to think up some way of influencing the Member States.
Qui va jouer le rôle?	Who's going to play the part?
Chacun doit jouer son rôle.	Every man must do his part.
Je peux jouer son rôle.	I can play his part, Mr. McGonigle.
Les gouvernements ont aussi leur rôle à jouer pour créer un environnement permettant à leurs citoyens de réaliser leur potentiel.	Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.
Le secteur privé et le secteur public ont chacun leur rôle à jouer dans ce processus .	Both the private and public sector have their respective roles to play .
Dans l'intervalle, les démocraties occidentales doivent jouer leur rôle et maintenir leurs engagements envers la Tunisie.	In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia.
Les Etats Unis auraient également dû jouer leur rôle habituel de chef d orchestre de l économie mondiale.	Likewise, the US could have fulfilled its normal role as the conductor of the international economic orchestra.
Chapultepec continua à jouer un grand rôle dans l'histoire des Aztèques après leur établissement à Tenochtitlan.	The permanent collection is so large, that it is possible to spend an entire day to see it.
Elle doit jouer le rôle principal et elle a désormais la possibilité de jouer le rôle qu'elle aurait dû jouer depuis des années.	It needs to play the lead role and now it has the chance to play the role which it should have been playing for years.
Que l'Europe ait un jour le souci de jouer un rôle, que l'Europe cesse d'emboîter le pas aux États Unis, que l'Europe, au moins, cesse d'empêcher les États de jouer leur propre rôle.	I hope that one day Europe will want to play a part, that Europe will stop following the lead of the US, that Europe will at least stop preventing the Member States from playing their own part.
L'Union européenne a un poids à jouer, un rôle à jouer.	The European Union can make its influence felt, and it has a role to play here.
Dans le même temps, elle permet aux Lions Guardians de jouer un rôle protecteur dans leur communauté.	At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community.
D'assurer le droit des médias de jouer leur rôle essentiel et le droit du public à l'information.	To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Les groupes socialement vulnérables doivent pouvoir jouer leur rôle sans réserve dans les principales activités de développement.	Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
C'est là, en effet, qu'ils ont leur rôle légitime à jouer, et certainement nulle part au Zimbabwe.	This indeed is where they rightly belong and not anywhere in Zimbabwe.
4.5 Encourager les grandes entreprises à jouer leur rôle de créateurs et de vecteurs à l'esprit d'entreprise.	4.5 Encourage large companies as creators and a stimulus for entrepreneurial spirit.
5.5 Encourager les grandes entreprises à jouer leur rôle de créateurs et de vecteurs à l'esprit d'entreprise.	5.5 Encourage large companies as creators and a stimulus for entrepreneurial spirit.
Elle lui fera jouer un rôle,	She will make him play a part,
L'Indonésie continuera à jouer son rôle.	Indonesia will continue to play its part.
Ils devaient jouer le rôle d'instructeurs .	They were to play the role of teachers .
Il aura son rôle à jouer.	And it will have its part to play.
Quel rôle l'UE doit elle jouer ?	What must the EU' s role be?
Voulons nous vraiment jouer un rôle ?	Are we actually willing to take on a role?
Votre journal pourrait jouer un rôle.	Your paper could be an influence against gangsters.

Recherches associées : Leur Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Votre Rôle - Jouer Un Rôle - Jouer Son Rôle - Jouer Le Rôle - Jouer Aucun Rôle

Display this page in English