Les journalistes jouent ils leur rôle?	Are journalists fulfilling their role?
Tous les pays doivent jouer leur rôle.	All countries must play their part.
Ne faut il pas revoir leur rôle ?	Isn 't it necessary to reassess their role ?
Plus tard , leur rôle a été modeste .	Thereafter they have played a limited role .
Leur rôle est plus manifeste à Budapest.	Their role is most striking in Budapest.
5.3.1 Soutenir leur rôle de conseil et d'accompagnement.	5.3.1 Supporting their role in providing advice and assistance.
De puis, leur rôle n'a cessé de croître.	Meanwhile they have grown even more important in this respect.
Certains gouvernements nationaux ont aussi leur rôle à jouer.	Some national governments have their part to play, too.
Max omet toutefois de leur révéler son rôle d instigateur.	Max fails however to reveal his role as instigator.
La police détient 59 personne pour leur rôle présumé.	Police detained 59 people for their alleged roles.
a joué également un rôle significatif dans leur évolution.	has also been a significant driving force in their evolution.
L'Organisation ne peut supplanter les États dans leur rôle.	The role of States cannot be replaced by the Organization.
3.2 Rôle futur des inspections et de leur contrôle	3.2 Future role of inspection and enforcement tance of recommendations and the provision of in formation.
Le rapport ne précise pas quel serait leur rôle.	My colleagues and I will be voting enthusiastically for the Hume report.
Pour leur part, les Douze demeurent prêtes à jouer pleinement leur rôle dans cette démarche.	The Twelve, for their part, remain ready to play their role fully in this effort.
Les dirigeants des états membres doivent aussi assumer leur rôle.	Leaders in member states have to play their part as well.
Les syndicats s insurgent, ce qui après tout est leur rôle.	Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.
L'ONU a un rôle essentiel à jouer dans leur réalisation.	And the United Nations has a major role to play in their achievement.
La Communauté pourrait jouer un rôle important dans leur diffusion.	The EC could well play an important role in their dissemination.
Les partenaires sociaux et leur rôle dans la Communauté européenne	Labour and management their role in the European Community
du rôle qu'on leur attribue de soutenir le marché local.	There have been complaints in Germany, for example, that local banks are turning towards the lure of international opportunities at the expense of the per ceived role of assisting the local market.
Eux, ils sont parfaitement et bien clairement dans leur rôle.	At least they fit their part perfectly and clearly.
Si vous tenez à leur numéro, je prends son rôle.	Fine, I'll take her role.
Dans ce contexte, toutes les institutions de l'UE réévaluent leur rôle, remettant en question leur organisation et leur fonctionnement.	Against this background all the EU institutions are reassessing their roles, questioning the way in which they are organized and the way in which they operate.
Constantin V semble avoir donné aux factions un rôle politique en plus de leur rôle traditionnel dans les cérémonies.	Constantine V seems to have given the factions a political role in addition to their traditionally ceremonial role.
Leur rôle ou leur mandat n apos est le plus souvent pas défini de façon précise.	Most of them do not have a clear definition of their role or terms of reference.
Cependant, leur rôle et leur efficacité faisaient à cet égard l apos objet de nombreuses critiques.	However, the role and effectiveness of these enterprises in transferring technology was widely criticized.
En tout état de cause, leur rôle et leur contribution positive doivent être pris en compte,	Either way, their role and the positive contribution they may make, needs to be accounted for,
Ils vont endosser leur nouveau rôle et devenir les nouveaux leaders.	They will step into their new roles and will become news leaders.
L'un et l'autre reconnaissent que leur rôle est de première importance.	Both sides agree that their roles are critical.
Un rôle leur a été attribué au hasard, prisonnier ou gardien.	Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Leur rôle est de poser ou réparer les câbles dits côtiers.	The line is pulled up by reversing the Liner Cable Engine used to lay the cable.
Les deux femmes ont une vision totalement différente de leur rôle.	She is a member of the Honorary Board of the International Paralympic Committee.
Leur rôle est donc essentiel pour aider à arrêter les saignements.	Therefore, platelets are essential to help stop bleeding.
terroger notamment les fonctionnaires du Centre de Mol sur leur implication ou leur rôle dans cette affaire.	would automatically dispose of them in a manner satisfactory to the honourable Members who had tabled them.
Les hommes réfugiés, dépouillés de leur pouvoir patriarcal et de leur rôle traditionnels deviennent parfois violents à l'égard de leur partenaire.	Male refugees, stripped of their traditional patriarchal power and roles, sometimes become violent toward their partners.
h) Promouvoir le renforcement du rôle des montagnardes dans les processus de décision qui touchent leur communauté, leur culture et leur environnement	(h) Promote the strengthening of the role of mountain women in decision making processes that affect their communities, cultures and environments
En un mot, il faut leur donner les moyens d'être les protagonistes de leur propre développement, rôle qui leur revient de droit.	We should provide them with the means in a word to play a leading role in their own development, to which they have a right.
J'insiste beau coup sur l'effet multiplicateur de ces programmes, sur leur aspect créatif, sur leur rôle de pionnier.	They are also forbidden to come to the rescue of endangered crews.
Mais les gouvernements continuaient à voir leur rôle économique en termes restreints.	But governments continued to see their economic roles in restricted terms.
Les dépenses du gouvernement peuvent aussi aider, mais leur rôle est limité.	Government spending can also help, but its role is limited.
Leur vote pourrait jouer un rôle essentiel si le scrutin est serré.	Their votes could prove crucial in a tight contest.
L apos aide internationale peut être utilisée pour annuler leur rôle historique.	International aid may be used to negate their historical role.
11.2 Le rôle décisif des transferts d argent des migrants à leur famille	11.2 The key role of migrants' remittances to their families
2.9 Le rôle décisif des transferts d argent des migrants à leur famille	2.9 The key role of migrants' remittances to their families

Recherches associées : Remplir Leur Rôle - Joué Leur Rôle - Remplir Leur Rôle - Jouer Leur Rôle - Jouer Leur Rôle - Comprendre Leur Rôle - Assumer Leur Rôle - Rôle Subalterne

Display this page in English