Traduction de "l'empathie culturelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'empathie culturelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'empathie. | Empathy. |
| Si vous le pouvez, c'est de l'empathie c'est de l'empathie. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Pourquoi? L'empathie. | Why? Empathy. |
| Commencez par l'empathie. | Start with empathy. |
| Et je dis, l'empathie. | And I say, Empathy. |
| Tout commence avec l'empathie. | It all begins with empathy. |
| Vous voyez, c'est l'empathie. | You see, that's empathy. |
| Alors mes besoins satisfaits de l'échange, du partage, du fun, de l'empathie, donner, recevoir de l'empathie. | So my satisfied needs exchange, share, fun, empathy, to give and receive empathy. |
| Rien n'est plus important que l'empathie. | Nothing is more important than empathy. |
| L'empathie est ici le point crucial. | So the key here is empathy. |
| D'abord, un formidable essor de l'empathie. | First, an enormous development of empathy. |
| C'est l'empathie qui nous rend moral. | It's empathy that makes us moral. |
| J'ai donc pensé, OK, bien, j'ai de l'empathie, ou l'empathie, a n'importe quel niveau, est critique dans ce type d'interview. | So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
| Vous ressentez de l'empathie pour cet enfant. | You felt the empathy for that child. |
| La familiarité est la drogue d'introduction à l'empathie. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Ces machines n'ont pas de place pour l'empathie. | Those machines have no place for empathy. |
| C'est l'empathie qui nous fait aider d'autres personnes. | It's empathy that makes us help other people. |
| Donc, je ressens de l'empathie pour la personne touchée. | So, it's empathizing the other person being touched. |
| L'empathie et la compassion semblent venir naturellement aux humains. | Both empathy and compassion seem to come naturally to humans. |
| Et ma question concerne l'empathie et la compassion. M | The question that I have is regarding empathy and compassion |
| Je voudrais vous demander d'avoir de l'empathie à présent. | I want to ask you, to use some empathy right now. |
| Et leur donneriez vous un bonus pour avoir de l'empathie? | And would you pay them a bonus for being empathic? |
| Si nous voulons retrouver la voie qui nous ramènera les uns vers les autres, il nous faut comprendre l'empathie, parce que l'empathie est l'antidote contre la honte. | If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. |
| L'empathie ne motive pas nécessairement à elle seule un comportement pro social. Éprouver de l'empathie pour la souffrance d'autrui ne vous conduit pas toujours à aider cette personne. | Empathy alone does not necessarily prompt pro social behavior empathizing with the suffering of another may not drive you to help that person. |
| Donc, c'est l'empathie qui nous fait nous connecter à d'autres personnes. | So it's empathy that makes us connect to other people. |
| Le préjugé doit laisser la place à l'empathie, et l'aliénation au respect. | Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. |
| gt gt Si nous sommes partie de l'empathie par les liens du sang à l'empathie par les liens religieux à l'empathie basée sur l'identification nationale est ce si difficile d'imaginer que les nouvelles technologies nous permettent de connecter notre empathie à la race humaine dans son ensemble, en une seule biosphère ? | gt gt But if we have gone from empathy in blood ties to empathy in religious associational ties to empathy based on national identification is it really a big stretch to imagine the new technologies allow us to connect our empathy to the human race at large, in a single biosphere? |
| Nous avons été séduits par cette approche qui est vraiment basée sur l'empathie. | We were charmed by this empathic approach. |
| C'est ce qui crée de l'empathie, et c'est nécessaire pour créer la confiance. | It's what creates empathy and it is necessary to create trust. |
| Vous pouvez être compatissant occasionnellement, plus ému par l'empathie que par la compassion. | You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion. |
| L'empathie brûlante a été immortalisée à l'écran par Le fabuleux destin d'Amélie Poulain . | Burning empathy was immortalized on screen with, Amélie . |
| On aurait pu s'attendre à de l'empathie, vu ce qu'on a vécu en 1998 | You'd think there'd be much empathy given what we went thru in 1998 |
| L'empathie et la solidarité envers des membres de l'exogroupe ne sont pas aussi évidentes. | Empathy and care toward out group members does not come quite as easily. |
| Aucune culture, aucune nation, aucun nationalisme, rien ne peut le toucher car c'est l'empathie. | No culture, no nation and nationalism nothing can touch it because it is empathy. |
| Un mouvement national qui réussira à susciter l'empathie générale de la majeure partie de la population. | A movement that has a national emphasis and that would generate empathy in the larger part of the population |
| Mon point de vue est que l'art et la créativité sont des outils essentiels à l'empathie. | I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy. |
| Vie culturelle | Cultural life |
| POLITIQUE CULTURELLE | EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH POLICY |
| Coopération culturelle | cultural cooperation |
| Coopération culturelle. | Cultural cooperation. |
| Coopération culturelle | illegal economic activities, and in particular counterfeiting of currencies, illegal transactions on products such as industrial waste, radioactive material and transactions involving illegal, counterfeit or pirated products |
| Coopération culturelle | To these ends, the EU and Kosovo shall cooperate to |
| Diversité culturelle | Cultural diversity |
| Je veux dire, j'ai de l'empathie pour cette personne, mais je ne ressens pas littéralement le contact. | I mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch. |
| Ce dont l'Europe a besoin, de toute urgence, est un appel à l'affection un appel à l'empathie. | What Europe needs, very urgently, is an appeal to affection, an appeal to empathy. |
Recherches associées : Susciter L'empathie - Développer L'empathie - Créer L'empathie - L'empathie Humaine - L'empathie Manque - L'empathie Sociale - Ressentir De L'empathie - Gain De L'empathie - Avoir De L'empathie - éducation Culturelle - Appropriation Culturelle - Expression Culturelle - Politique Culturelle - Scène Culturelle
