Traduction de "l'espoir est perdu" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Perdu - traduction : Perdu - traduction : Perdu - traduction : Perdu - traduction : L'espoir est perdu - traduction :
Mots clés : Lost Losing Lose Have Lost

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mais tout le monde n'a pas perdu l'espoir de sauver l'Oeuf.
But not everybody has given up hope in saving the Egg.
Mais vous n'avez jamais perdu l'espoir et l'histoire vous a donné raison.
But you never lost hope and history proved you right.
Beaucoup de gens ont perdu l'espoir. Le pays va mal, très mal!
Because some people are millionaires, while the country is going bad, bad!
Et l'espoir, bien sûr, est le thème dont je suis censé vous parler, et que j'avais complètement perdu de vue avant d'arriver.
And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived.
J'avais perdu l'espoir qu'un jour j'y retournerai, et je me disais qu'à la place je serais chanteuse.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.
Donc oui, il y a de l'Espoir mais où est l'Espoir ?
So, yes, there is hope, and where is the hope?
Mais l'espoir est permis.
But those who wish otherwise can take hope.
L'espoir est toujours vivant.
This hope is still alive.
Alors, où est l'espoir?
So where is the hope?
L'espoir est donc permis.
This is something that gives cause for hope.
Tu es perdu, je suis perdu, il est perdu.
You're fuddled, I'm fuddled, he's fuddled.
L'espoir des militaires est déçu.
The hopes of the military were crushed.
Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.
The dream of yesterday is the hope of today.
Nous sommes convaincus que l'espoir est permis.
We firmly believe that there is room for hope.
Et je pense que l'espoir est là.
And that, I think, is the hope.
Il est perdu.
He's lost.
Tout est perdu !
Great Zeus! All is lost!!
Tout est perdu.
All is lost.
Darnay est perdu!
But I tell you, Darnay is lost.
Tout est perdu.
I'm through right now.
Il est perdu.
He's in trouble.
C'est dur de perdre son honneur, mais quand il est perdu, il est perdu.
It's sad losing one's honour but once it's gone, it's gone.
Est ce que c'est de l'espoir ? Est ce un signe ?
Is it faith, is it a sign?
Les enfants, c'est pour tous les peuples l'espoir, l'espoir en l'avenir, l'espoir en la pérennité.
For all peoples' children represent hope, hope in the future, hope for continuity of existence.
Roots and Shoots est un programme pour l'espoir.
And Roots and Shoots is a program for hope.
L'espoir est vraiment au coeur de tout cela.
And hope actually is at the heart of this.
Il est venu dans l'espoir de te voir.
He came hoping to meet you.
L'espoir est né de la crainte du lendemain.
Hope is born from the apprehension of tomorrow.
Le Wunder est vraiment le bâteau de l'espoir.
Wunderreallyis theshipofhope.
L'espoir est permis, helene, I'espoir de Ia paix.
There's every hope, helen. Hope of peace.
Tom est clairement perdu.
Tom is clearly lost.
Marceau est perdu, Olivier
The doctors will attempt an operation but gave me little hope.
Sinon, tout est perdu.
Otherwise, it's finished.
Qu'estce qui est perdu ?
What's gone?
Sinon, on est perdu.
If not, we're in trouble.
L'espoir.
Hope.
L'espoir c'est eux. L'espoir vient des peuples eux mêmes.
They represent hope, because hope emanates from the communities themselves.
L'espoir est une valeur dans laquelle l'Afrique doit investir .
Hope is a value Africa should invest in
Et ceci, je pense, est l'espoir de tout cela.
And that, I think, is the hope of this thing.
Et je pense que l'espoir est là. Merci beaucoup.
And that, I think, is the hope. Thank you very much.
La route est longue, mais l'espoir fleurit au bord )
The road is long, but the sidewalk blooms with hope )
Je l'étais, mais l'espoir est entré maintenant, n'estce pas?
Well, I was, but hope has come in now, hasn't she?
Rappeler ce qui est perdu
Recalling what's lost
Celui qui hésite est perdu.
He who hesitates is lost.
la vie est tragiquement perdu.
life is tragically lost.

 

Recherches associées : L'espoir Est - L'espoir Est - Est Perdu - Ici Est L'espoir - Tout Est Perdu - Lien Est Perdu - L'argent Est Perdu - Il Est Perdu - Il Est Perdu - Est Devenu Perdu - Se Est Perdu - L'espoir Est En Baisse