Traduction de "l'ouverture du compte de capital" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compte - traduction : Capital - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : L'ouverture du compte de capital - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Compte de capital | Capital account Net assets |
| Compte de capital | Capital account |
| Compte de capital A. Transferts en capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| L'ouverture ne pose pas de problème ouverture du compte au client. | If there is no problem, an account is opened for the customer |
| Compte de capital III . | Capital account III . |
| L'Office communique l'ouverture du compte courant à l'intéressé en lui indiquant le numéro de ce compte. | The Office shdl communicate the opening of the account to the interested party and inform him of the account number. |
| Pourtant, globalement on ne peut pas dire que l'ouverture du capital des entreprises publiques a été concluante. | All things considered, however, we cannot say that the opening up of public enterprise capital has been conclusive. |
| Compte de capital (code 994) | Capital account (code 994) |
| solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants . | As regards other external developments , Malta has run deficits in the combined current and capital account balance since 1996 , and at times these have been large . |
| Compte de capital (voir également la section 3.6 du B.o.p. Book) | Capital account (see also B.o.p. book, Section, 3.6) |
| Une preuve de l'identité de la personne qui demande l'ouverture du compte de dépôt de personne. | Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account. |
| Cette analyse se fonde sur l' évolution des taux de change bilatéral et effectif réels , du compte courant , du compte de capital et du compte | This is derived from the development of the real bilateral and effective exchange rates , the current , capital and financial accounts of the balance of payments and the country 's net international investment position over longer periods . |
| L'ouverture d'un compte courant est subordonnée au dépôt d une demande signée d'ouverture de compte. | The opening of a current account shdl be subject to the filing of a signed application in writing for the opening of an account. |
| C est pour cette raison que les règles du FMI autorisent une réglementation du compte de capital, et que la tentative d introduire la convertibilité du compte de capital dans les statuts du FMI a échoué en 1997. | This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997. |
| Cette analyse se fonde sur l' évolution des taux de change bilatéral et effectif réels , du compte courant , du compte de capital et du compte Encadré 4 | This is derived from the development of the real bilateral and effective exchange rates , the current , capital and financial accounts of the |
| L' écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| ont largement contribué au financement du déficit cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital au cours des dix dernières années . | From a financing perspective , direct investment inflows have contributed greatly in financing the combined current and capital account deficit over the past ten years . |
| Outre l'ouverture des programmes du programmecadre concernant le capital humain et la mobilité, nous proposons trois programmes spécifiques, visant les pays concernés. | These are cheap, propagandistic and dangerous expedients, and contribute nothing useful to the circumstances. |
| En fait, les IDE nets représentent près d un tiers du compte de capital de l Allemagne. | Indeed, net FDI makes up about one third of Germany s capital account. |
| De même, il convient de tenir compte du capital social et de la résilience des sociétés. | Also social capital and resilience of societies need to be taken into account. |
| Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets | Capital account extra extra extra extra extra Net assets |
| Compte de capital extra extra extra extra extra avoirs nets | Capital account extra extra extra extra extra Net assets |
| S' agissant des autres évolutions externes , la Suède enregistre , depuis 1996 , un important excédent du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , | Regarding other external developments , Sweden has maintained a sizeable surplus in the combined current and capital account balance since 1996 against the background of a relatively sizeable , yet , since 2000 , sharply contracting net external liability position . |
| Enfin, toute réglementation dans ce domaine doit tenir compte du fait que la convertibilité du compte de capital n est pas obligatoire pour les clients du FMI. | Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients. |
| directs ont couvert un peu plus de la moitié du déficit cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital au cours des dix dernières années . | From a financing perspective , net inflows of direct investment have covered slightly more than half of the combined current and capital account deficits over the past ten years . |
| Il s'ensuivrait une double prise en compte inacceptable du volume, si, dans le cas d'un investissement assimilable à un investissement dans le capital social, on tenait compte du volume du capital transféré pour justifier d'une majoration supplémentaire. | So if the volume of assets transferred is used to justify a further premium in the case of an investment that is similar to share capital, this means that the volume is being unduly taken into account twice over. |
| Elle compte parmi ses investisseurs des entreprises influentes de Silicon Valley comme Sequoia Capital, Northgate Capital et Comcast Ventures. | It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors. |
| En ce qui concerne l'impôt sur le capital et la taxe professionnelle sur le capital d'exploitation, la valeur du capital ne peut être prise en compte qu'une seule fois dans l'assiette fiscale. L'impôt est donc calculé sur la base de l'utilisation directe du capital. | As regards property tax and tax on business capital, an asset can be subject to such taxation only once and is taxed where it is used directly. |
| l'ouverture et le provisionnement d'un compte à l'étranger par des résidents tchèques | AT Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Community or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited. |
| Biens Revenus Services Transferts courants Compte de capital Total Source BCE . | goods income services current transfers capital account total Source ECB . |
| 3 Obligation d'assurer l'ouverture d'un compte de paiement de base à tout consommateur non bancarisé | 3 A requirement that all unbanked consumers are granted access to a basic payment account |
| Nous condamnons aussi l'hypocrisie de tous ceux qui clament que la libéralisation du commerce, l'ouverture des marchés, la suppression de tous les obstacles à l'immunité du grand capital conduiront au développement. | We also condemn the hypocrisy of all those proclaiming that the liberalisation of trade, the opening up of the markets and the abolition of all obstacles to the unaccountability of big business will lead to development. |
| La diminution du coût du capital, ajoutée aux bénéfices de l'ouverture de marchés financiers faisant partie de l'union économique, devrait stimuler la croissance dans l'ensemble de la Communauté par l'augmentation des investissements. | This fall in the cost of capital, added to those from the opening of financial markets as part of economic union, should stimulate the growth of the whole Community through increased investment. |
| Il faut, d'autre part, tenir compte d'un aspect capital. | Further work is needed on a number of fundamental elements. |
| (28) Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie en vue d une libéralisation graduelle du compte capital en tenant compte du progrès dans les conditions suivantes | (28) Pursue implementation of the strategy for gradual capital account liberalisation taking account of progress on the following |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value. |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | as a return of an advance premium or premium deposit for an Insurance Contract for which the premium is payable at least annually if the amount of the advance premium or premium deposit does not exceed the next annual premium that will be payable under the contract. |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | The term Annuity Contract means a contract under which the issuer agrees to make payments for a period of time determined in whole or in part by reference to the life expectancy of one or more individuals. |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2018. |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account. |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon. |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender |
| l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord. | C. Financial Account |
| En ce qui concerne les autres évolutions externes , la Lettonie a présenté régulièrement d' importants déficits du solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital . | As regards other external developments , Latvia has consistently reported large deficits in the combined current and capital account of the balance of payments . |
| Aussi au bout du compte le capital continuerait il à aller dans la bonne direction. | Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions. |
Recherches associées : L'ouverture D'un Compte - Compte De Capital - Compte De Capital - Crise Du Compte De Capital - Compte De Paiement Du Capital - Déficit Du Compte De Capital - Convertibilité Du Compte De Capital - L'ouverture Du Marché - L'ouverture Du Commerce - L'ouverture Du Boîtier - L'ouverture Du Plancher - Compte Capital D'apport - Le Solde Du Compte De Capital - La Libéralisation Du Compte De Capital
