Traduction de "compte capital d'apport" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compte - traduction : Capital - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Compte capital d'apport - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avec le temps, elles pourraient utiliser leurs bénéfices non distribués pour accroître leur possibilité de prêt sans capital d'apport additionnel. | With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. |
| Compte de capital | Capital account Net assets |
| Compte de capital | Capital account |
| Compte de capital A. Transferts en capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Les éléments dont dispose la Commission sont également insuffisants pour lui permettre de conclure qu'un apport de capital qui représenterait en réalité un investissement dans le capital social a été abusivement qualifié d'apport tacite. | There is, therefore, in the Commission's view, not sufficient evidence of an abuse of the legal form of a silent partnership for a contribution of capital that in actual economic terms constituted share capital. |
| Compte de capital III . | Capital account III . |
| Cela vaut non seulement pour l'injonction de capital et la protection contre les risques, mais également pour l'obligation d'apport du Land prévue dans l'accord de remboursement. | This applies not only to the capital injection and the risk shield, but also to the Land s obligation to contribute under the refund agreement. |
| Afficher le numéro de version d'Apport. | Print the Apport version number. |
| Volume de production par unité d'apport. | In a cost of illness framework, socio economic costs are the total welfare losses that are the undesired by products of the economic processes (externalities). |
| Quant à la forme d'apport de capital choisie en l'espèce, il s'agirait donc d'un investissement normal dans du capital social, pour lequel un investisseur opérant dans une économie marché s'attend à recevoir un taux de rendement approprié. | The form of capital transfer opted for here was therefore a normal share capital investment, for which a market economy investor would expect a corresponding yield. |
| Compte de capital (code 994) | Capital account (code 994) |
| Le taux de rémunération, conformément à la disposition contractuelle, est établi selon l'utilisation déclarée des réserves constituées en vertu du contrat d'apport, c'est à dire selon le capital mobilisé . | According to the terms of the agreement, the rate of remuneration is based on the notified use of the reserves formed pursuant to the transfer agreement, i.e. only on the capital actually earmarked. |
| En vertu du contrat d'apport conclu le 10 juillet 1986 entre la ville de Hambourg et HLB, cet apport a été effectué sous la forme d'une augmentation de capital. | According to the relevant contract of 10 July 1986 concluded between FHH and HLB, this was done as a means of increasing the latter's capital. |
| L' écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| Depuis les événements du 11 septembre, nous devons tenir davantage compte de la sécurité des personnes habitant à proximité des aéroports et des routes d'apport. | Since the events of 11 September, we must take more account of the safety of those living in the vicinity of airports and approach routes. |
| Il faut, d'autre part, tenir compte d'un aspect capital. | Further work is needed on a number of fundamental elements. |
| Article 4, paragraphe 3, du contrat d'apport du 15 décembre 1994. | Transfer agreement of 15 December 1994, Section 4(3). |
| Article 4, paragraphe 1, du contrat d'apport du 15 décembre 1994. | Transfer agreement of 15 December 1994, Section 4(1). |
| La Chine a un système à deux vitesses dans lequel le compte capital est strictement contrôlé la plupart des autres devises ne font pas la distinction entre compte courant et compte capital. | China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. |
| La Chine a un système à deux vitesses dans lequel le compte capital est strictement contrôlé la plupart des autres devises ne font pas la distinction entre compte courant et compte capital. | China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. |
| Compte de capital extra extra extra extra extra Avoirs nets | Capital account extra extra extra extra extra Net assets |
| Compte de capital extra extra extra extra extra avoirs nets | Capital account extra extra extra extra extra Net assets |
| Voir article 2, paragraphe 1, du contrat d'apport du 15 décembre 1994. | Transfer agreement of 15 December 1994, Section 2(1). |
| Elle compte parmi ses investisseurs des entreprises influentes de Silicon Valley comme Sequoia Capital, Northgate Capital et Comcast Ventures. | It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors. |
| Biens Revenus Services Transferts courants Compte de capital Total Source BCE . | goods income services current transfers capital account total Source ECB . |
| Compte de capital (voir également la section 3.6 du B.o.p. Book) | Capital account (see also B.o.p. book, Section, 3.6) |
| 4.2.1 Une meilleure efficacité énergétique signifie moins d'apport d'énergie par unité de production. | 4.2.1 Better energy efficiency means less energy input per unit of output. |
| 4.5.1 Une meilleure efficacité énergétique signifie moins d'apport d'énergie par unité de production. | 4.5.1 Better energy efficiency means less energy input per unit of output. |
| Contrat d'apport relatif à la deuxième tranche conclu le 28 décembre 1995 entre le Land de Bavière et la Bayerische Landesbank, lequel renvoie intégralement aux dispositions du contrat d'apport du 15 décembre 1994. | Transfer agreement between the Land of Bavaria and Bayerische Landesbank Girozentrale of 28 December 1995, which refers entirely to the rules of the transfer agreement of 15 December 1994. |
| Il serait donc prématuré que l'Inde ouvre son compte de capital immédiatement. | Hence it would be premature for India to open up its capital account immediately. |
| solde cumulé du compte de transactions courantes et du compte de capital , déficits qui ont parfois été importants . | As regards other external developments , Malta has run deficits in the combined current and capital account balance since 1996 , and at times these have been large . |
| Plusieurs impôts peuvent frapper le rassemblement des capitaux, par exemple le droit d'apport qui frappe la constitution ou l'augmentation de capital, le droit de timbre qui frappe l'émission de titres, etc. Le Conseil a adopté une directive concernant ces impôts (Dir. | TAXES ON THE RAISING OF CAPITAL Several taxes can be levied on the raising of capital, such as capital duty levied on the formation or increase of capital and stamp duty on the issuing of securities, etc. The Council has adopted a directive on these taxes (Dir. |
| Plusieurs impôts peuvent frapper le rassemblement des capitaux, par exemple le droit d'apport qui frappe la constitution ou l'augmentation de capital, le droit de timbre qui frappe l'émission de titres, etc. Le Conseil a adopté une directive concernant ces impôts (Dir. | TAXES ON THE SAISING OF CAPITAL Several taxes can be levied on the raising of capital, such as capital duty levied on the formation or increase of capital and stamp duty on the issuing of securities, etc. |
| ITL 900000000 (EUR 464810) à titre de contribution en compte de capital, plus | ITL 900000000 ( 464810) as a subsidy in the form of a capital grant, plus |
| Cette analyse se fonde sur l' évolution des taux de change bilatéral et effectif réels , du compte courant , du compte de capital et du compte | This is derived from the development of the real bilateral and effective exchange rates , the current , capital and financial accounts of the balance of payments and the country 's net international investment position over longer periods . |
| Ainsi, le trop payé sera pris en compte comme rémunération des réserves en capital. | The overpayment can therefore be set against the capital reserve as remuneration. |
| INTÉGRATION DU FONDS SPÉCIAL LOGEMENT ET INVESTISSEMENTS POUR L'AVENIR SOUS FORME D'APPORT TACITE DANS LA HELABA | THE TRANSFER OF THE SPECIAL HOUSING AND FUTURE INVESTMENT FUND AS A SILENT PARTNERSHIP CONTRIBUTION TO HELABA |
| C est pour cette raison que les règles du FMI autorisent une réglementation du compte de capital, et que la tentative d introduire la convertibilité du compte de capital dans les statuts du FMI a échoué en 1997. | This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997. |
| Le compte de capital englobe toutes les transactions impliquant des transferts de capital reçus ou payés et des acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits. | The capital account covers all transactions that involve the receipt or payment of capital transfers and acquisition disposal of non produced, non financial assets. |
| En fait, les IDE nets représentent près d un tiers du compte de capital de l Allemagne. | Indeed, net FDI makes up about one third of Germany s capital account. |
| Compte de capital 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape Avoirs nets | Capital account Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets |
| Compte de capital ( crédits et débits ) ( Une ventilation plus détaillée n' est pas nécessaire . ) III . | Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . |
| Compte de capital 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape Avoirs nets | Step 3 Step 3 |
| Aussi au bout du compte le capital continuerait il à aller dans la bonne direction. | Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions. |
| Cette analyse se fonde sur l' évolution des taux de change bilatéral et effectif réels , du compte courant , du compte de capital et du compte Encadré 4 | This is derived from the development of the real bilateral and effective exchange rates , the current , capital and financial accounts of the |
Recherches associées : Capital D'apport - Surplus D'apport - Valeur D'apport - Niveau D'apport - Métal D'apport - Compte De Capital - Compte De Capital - Valeur D'apport Ajouter - Le Droit D'apport - Compte De Capital Négatif - Dépôt De Métal D'apport - Restrictions De Compte De Capital - Crise Du Compte De Capital - Compte De Dépôt De Capital
