Couverture du risque de chômage des agents	Unemployment insurance for staff
Comptabilité de couverture de la juste valeur pour la couverture du risque de taux d intérêt d un portefeuille	Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk
Que souhaitez vous pour le site Global Voices en japonais et pour la couverture du Japon par Global Voices ?	What is your wish for the future of the Global Voices site in Japanese and for the coverage of Japan by Global Voices?
Limitation du risque global lié aux instruments dérivés et du risque total	Limitation to a UCITS' global exposure on derivatives and overall risk exposure
Voir aussi la couverture spéciale (en anglais) par Global Voices de la crise en Ossétie du Sud.	See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis.
Pour en savoir plus, voir la couverture spéciale de la Coupe du monde sur Global Voices Online	To read more, check out Global Voices Online's special World Cup coverage section.
Voir aussi notre couverture sur Global Voices Checkdesk ici .	For more on this, check out our coverage on Global Voices Checkdesk here.
Parfois, l instrument de couverture ne compense qu une partie du risque couvert.	Sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk.
Niveau de risque global	Overall risk rating score
Une couverture du risque de change d un engagement ferme peut être comptabilisée comme une couverture de juste valeur ou une couverture de flux de trésorerie.	A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or as a cash flow hedge.
La couverture d un engagement ferme (par exemple la couverture du risque de variation de prix du combustible, dans un engagement contractuel non comptabilisé d'un producteur d électricité relatif à l achat de combustible à un prix fixe) est la couverture d une exposition au risque de variation de juste valeur.	A hedge of a firm commitment (eg a hedge of the change in fuel price relating to an unrecognised contractual commitment by an electric utility to purchase fuel at a fixed price) is a hedge of an exposure to a change in fair value.
Risque global et dividendes en 2011	Global Risk and Reward in 2011
Ce billet fait partie de notre couverture spéciale Global Voices en 2011	This post is part of our special coverage Global Voices in 2011.
Ce billet fait partie de la couverture spéciale Global Voices sur les élections indiennes 2009.	This post is part of the Global Voices special coverage on Indian Elections 2009
Ce billet fait partie de la couverture spéciale des élections indiennes 2009 de Global Voices	This post is part of the Global Voices special coverage on the Indian Elections 2009
Nous utiliserons les informations qu'elles publient pour d'enrichir la couverture d'Haïti que fait Global Voices.	And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation.
Voir la couverture spéciale de Global Voices Online sur la lutte pour le pouvoir à Madagascar.	See our special coverage page on Madagascar's Power Struggle.
Cependant, selon le paragraphe 87, la couverture du risque de change lié à un engagement ferme peut être également comptabilisée comme une couverture de flux de trésorerie.	However, under paragraph 87 a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.
(a) le seul but de la vente est la couverture du risque de taux d'intérêt, du risque de change, du risque de crédit, des risques liés aux matières premières ou des risques liés aux quotas d'émissions	(a) the sole purpose of the sale is to hedge interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk, commodity risk or emissions allowance risk
Ce billet fait partie de la couverture spéciale par Global Voices de la session sur les Objectifs de Développement du Millénaire de l'ONU	This post is part of the Global Voices special coverage on the UN Millennium Development Goals
Elles ont une couverture de risque naturelle , a t il dit.	They have a natural hedge, he said.
L' acceptation et la couverture du risque économique réel ont progressivement cessé d' être la principale préoccupation de la finance internationale .	The assumption and the hedging of genuine economic risk gradually ceased to be the main concern of international finance .
Toutefois, un actif financier non dérivé ou un passif financier non dérivé ne peuvent être désignés comme un instrument de couverture qu au titre de la couverture du risque de change.	However, a non derivative financial asset or non derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.
Nwachukwu Egbunike, qui écrit pour Global Voices depuis le Nigeria, critique la couverture de la campagne par les média	Nwachukwu Egbunike, a Global Voices author from Nigeria, criticized media coverage of the campaign
Total de l'article 1 8 2 Couverture des risques de maladie, d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension	Article 1 8 2 Total Insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
Cette modification a pour objectif général de simplifier l application de l'IAS 39 en rendant la comptabilité de couverture à la juste valeur applicable à la couverture du risque de taux d'intérêt associé à un portefeuille.	The general objective of the amendment is to simplify the implementation of IAS 39 by enabling fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk.
Pour plus d'informations sur l'attentat de samedi, voyez notre couverture en continu sur Global Voices Checkdesk.	For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk.
La couverture de la presse britannique des attaques à l'acide de Zanzibar risque d'attiser les tensions religieuses	UK Press Coverage of Zanzibar Acid Attack Risks Inflaming Religious Tensions Global Voices
Avec ce partenariat Global Voices étendra sa couverture sur l'actualité du Chili d'un point de vue hyperlocal, pour des nouvelles hors de la capitale, Santiago.	With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.
L ajout de cetuximab au BSC a réduit le risque global de décès au sein de la population globale de l étude de 23 et le risque global de progression de la maladie de 32 .	Addition of cetuximab to best supportive care reduced the overall risk of death in the overall study population by 23 and the overall risk of disease progression by 32 .
Le risque global d éruptions cutanées, semblent être fortement lié à	The overall risk of rash, appears to be strongly associated with
Cette documentation doit comprendre l identification de l instrument de couverture, la transaction ou l élément couvert, la nature du risque couvert et la manière dont l entité évaluera l efficacité de l instrument de couverture à compenser l exposition aux variations de juste valeur ou de flux de trésorerie de l élément couvert attribuables au risque couvert.	That documentation shall include identification of the hedging instrument, the hedged item or transaction, the nature of the risk being hedged and how the entity will assess the hedging instrument s effectiveness in offsetting the exposure to changes in the hedged item s fair value or cash flows attributable to the hedged risk.
Il vise à satisfaire les besoins et la couverture du risque des situations plus graves, comme celles qui ont été amplement mentionnées ici.	It is intended to meet the needs and the cover the risks of the most serious situations, such as those that have been mentioned here at some length.
La catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi s'est produite après le grave tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011 (voir ici la couverture de Global Voices).	The Fukushima Daiichi nuclear disaster happened after the major earthquake and tsunami on 11 March, 2011 (see here for Global Voices coverage).
En 2001, les mots A European Journal ( Un journal européen ) furent enlevés de la couverture pour marquer la reconnaissance du fait que A A devenait un journal global.	In 2001 the words A European Journal were removed from the front cover in recognition of the fact that the journal was becoming increasingly global in scope, and in 2002 Argentina was admitted as an observer .
Voir aussi la couverture spéciale de Global Voices de la campagne 16 jours pour mettre fin à la violence fondée sur le genre.	Also see Global Voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender based violence.
La couverture de l exposition d'un instrument à taux fixe au risque de variations de la juste valeur résultant de variations des taux d'intérêt est un exemple de couverture de la juste valeur.	An example of a fair value hedge is a hedge of exposure to changes in the fair value of a fixed rate debt instrument as a result of changes in interest rates.
Une couverture du risque d'obsolescence d'un actif physique ou du risque d'expropriation d'un bien par les pouvoirs publics ne remplit pas les conditions requises pour une comptabilité de couverture en effet, son efficacité ne peut être évaluée parce que ces risques ne sont pas évaluables de façon fiable.	A hedge of the risk of obsolescence of a physical asset or the risk of expropriation of property by a government is not eligible for hedge accounting effectiveness cannot be measured because those risks are not measurable reliably.
L approche ne doit être appliquée qu à une couverture de la juste valeur du risque de taux d intérêt d un portefeuille d actifs ou de passifs financiers.	The approach shall be applied only to a fair value hedge of the interest rate risk associated with a portfolio of financial assets or financial liabilities.
De plus, le risque global d éruptions semble être fortement lié à	Additionally the overall risk of rash appears to be strongly associated with
Global Voices quelles sont les différences saillantes entre ce que propose le site Tu Bicentenario et la couverture par les médias traditionnels ?	Global Voices What are going to be the main differences that Tu Bicentenario will have in the type of coverage compared to traditional media?
La couverture d un investissement net dans une activité à l étranger est un cas de figure différent, parce qu il s agit de la couverture de l exposition au risque de change et non pas d'une couverture de la juste valeur de la variation de valeur de l investissement.	A hedge of a net investment in a foreign operation is different because it is a hedge of the foreign currency exposure, not a fair value hedge of the change in the value of the investment.
Global Voices s'emploiera à élargir la couverture de ces blogosphère sur son site globalvoicesonline.org des façons suivantes Produire des analyses inédites, des articles et des études basées sur notre couverture de l'Internet en langue russe.	GV will concentrate on increasing coverage on globalvoicesonline.org of the Russian online world. We will Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Il est essentiel que nous ne définissions pas la nature et la portée de la couverture de risque de manière restrictive.	It is essential that we do not define the nature and scope of the risk coverage in a restrictive way.
Une ample couverture du service de la dette réduit le risque financier pour les investisseurs et se traduit par des coûts plus faibles pour l'emprunteur.	debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.

Recherches associées : La Couverture Du Risque - Risque Global - Risque Global - Risque Global - Risque Global - Risque Global - L'appétit Du Risque Global - Risque Global Du Portefeuille - La Couverture Du Risque De Change - La Couverture Du Risque De Crédit - La Couverture Du Risque De Crédit - Couverture Du Risque De Change - Risque De Couverture - Risque De Couverture

Display this page in English