(a) le seul but de la vente est la couverture du risque de taux d'intérêt, du risque de change, du risque de crédit, des risques liés aux matières premières ou des risques liés aux quotas d'émissions	(a) the sole purpose of the sale is to hedge interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk, commodity risk or emissions allowance risk
Couverture du risque de chômage des agents	Unemployment insurance for staff
Comptabilité de couverture de la juste valeur pour la couverture du risque de taux d intérêt d un portefeuille	Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk
Atténuation avancée du risque de crédit	Advanced Credit risk mitigation
(e) les concentrations de risque de marché ou de risque de crédit dans le cadre des opérations d'atténuation du risque de crédit	(e) information about market or credit risk concentrations within the credit mitigation taken
De même, une opération de couverture d'un risque de taux utilisant un dérivé n est pas pleinement efficace si une partie de la variation de la juste valeur de du dérivé est attribuable au risque de crédit de la contrepartie.	Also, a hedge of interest rate risk using a derivative would not be fully effective if part of the change in the fair value of the derivative is attributable to the counterparty s credit risk.
Risque de crédit.	Credit risk.
Parfois, l instrument de couverture ne compense qu une partie du risque couvert.	Sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk.
Une couverture du risque de change d un engagement ferme peut être comptabilisée comme une couverture de juste valeur ou une couverture de flux de trésorerie.	A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or as a cash flow hedge.
5.2.1 L'introduction du risque de crédit lié à la titrisation restreint le fonctionnement des établissements de crédit.	5.2.1 The introduction of the securitisation credit risk restricts the operational freedom of credit institutions.
La couverture d un engagement ferme (par exemple la couverture du risque de variation de prix du combustible, dans un engagement contractuel non comptabilisé d'un producteur d électricité relatif à l achat de combustible à un prix fixe) est la couverture d une exposition au risque de variation de juste valeur.	A hedge of a firm commitment (eg a hedge of the change in fuel price relating to an unrecognised contractual commitment by an electric utility to purchase fuel at a fixed price) is a hedge of an exposure to a change in fair value.
Comptes de couverture de crédit ou de garantie en devises .	Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Comptes de couverture de crédit ou de garantie ( en devises ) .	( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
5.2.1 L'introduction du risque de crédit lié à la titrisation restreint considérablement le fonctionnement des établissements de crédit.	5.2.1 The introduction of the securitisation credit risk significantly restricts the operational freedom of credit institutions.
Risque lié aux revenus (fluctuations économiques, risque de crédit)	Revenue risks (fluctuations, credit risk)
Ce risque peut désigner à la fois le risque de crédit et le risque de liquidité .	The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Ce risque peut désigner à la fois le risque de crédit et le risque de liquidité .	See also TARGET system .
La gestion du risque propres de la BCE sont le risque de crédit , le risque de marché , le risque de liquidité et le risque opérationnel provenant de divers types d' opérations de marché .	Risk management counterparties and issuers with a high credit standing . Moreover , credit risk limits for countries , issuers and counterparties are set up to limit the exposure to any eligible country , issuer and counterparty .
Cependant, selon le paragraphe 87, la couverture du risque de change lié à un engagement ferme peut être également comptabilisée comme une couverture de flux de trésorerie.	However, under paragraph 87 a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.
Ce risque désigne en particulier le risque opérationnel , le risque de crédit et le risque de liquidité .	The latter group consists predominantly of money market funds .
Ce risque désigne en particulier le risque opérationnel , le risque de crédit et le risque de liquidité .	MFI credit to euro area residents MFI loans granted to non MFI euro area residents ( including general government and the private sector ) and MFI holdings of securities ( shares , other equity and debt securities ) issued by non MFI euro area residents .
Les actifs générant des flux financiers ne doivent pas être composés de titres indexés sur un risque de crédit ( credit linked notes ) ou de créances similaires résultant du transfert du risque de crédit au moyen de dérivés de crédit .	The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
Les actifs générant des flux financiers ne doivent pas être composés de titres indexés sur un risque de crédit (credit linked notes) ou de créances similaires résultant du transfert du risque de crédit au moyen de dérivés de crédit.	The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives.
le risque de défaillance d'un émetteur ou d'une contrepartie (risque de crédit)	the risk that an issuer or a counterparty will default (credit risk)
la valeur exposée au risque avant prise en considération des effets des techniques d' atténuation du risque de crédit , dans la mesure du possible	the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
L établissement démontre que son modèle interne atteint un niveau de solidité comparable à celui de l approche NI pour le risque de crédit, dans l hypothèse d un niveau de risque constant, avec ajustement, le cas échéant, pour tenir compte de l incidence de la liquidité, des concentrations, de la couverture et du caractère facultatif.	An institution shall demonstrate that its internal model meets soundness standards comparable to the IRB approach for credit risk under the assumption of a constant level of risk, and adjusted where appropriate to reflect the impact of liquidity, concentrations, hedging and optionality.
En outre , les techniques d' atténuation du risque de crédit appliquées dans le régime de solvabilité ont été conçues dans l' hypothèse d' un risque de crédit bien diversifié .	Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .
ne doivent pas être composés en tout ou en partie , de fait ou potentiellement de titres indexés sur un risque de crédit ( credit linked notes ) ou de créances similaires résultant du transfert du risque de crédit au moyen de dérivés de crédit .	( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
ne doivent pas être composés en tout ou en partie, de fait ou potentiellement de titres indexés sur un risque de crédit (credit linked notes) ou de créances similaires résultant du transfert du risque de crédit au moyen de dérivés de crédit.	not consist, in whole or in part, actually or potentially, of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives.
Elles ont une couverture de risque naturelle , a t il dit.	They have a natural hedge, he said.
Les estimations VaR du risque de crédit de la BCE sont même inférieures à celles du risque de taux d' intérêt , le risque de crédit étant atténué par des critères d' éligibilité stricts et par des limites sur les pays , les émetteurs et les contreparties .	VaR estimates of the ECB 's credit risk are even lower than those of the interest rate risk , as credit risk is mitigated through strict eligibility criteria and limits on countries , issuers and counterparties .
Toutefois, un actif financier non dérivé ou un passif financier non dérivé ne peuvent être désignés comme un instrument de couverture qu au titre de la couverture du risque de change.	However, a non derivative financial asset or non derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.
une description du type des ajustements pour risque de crédit général et spécifique	a description of the type of specific and general credit risk adjustments
L' acceptation et la couverture du risque économique réel ont progressivement cessé d' être la principale préoccupation de la finance internationale .	The assumption and the hedging of genuine economic risk gradually ceased to be the main concern of international finance .
Total de l'article 1 8 2 Couverture des risques de maladie, d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension	Article 1 8 2 Total Insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
et c ) ils ne doivent pas se composer , en totalité ou en partie , de fait ou potentiellement , de titres indexés sur un risque de crédit ( credit linked notes ) ou de créances similaires résultant du transfert du risque de crédit au moyen de dérivés de crédit .	and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .'
Les banques et les entreprises d'investissement ont à leur disposition toute une série d'options pour mesurer à la fois le risque de crédit et le risque opérationnel, et pour atténuer le risque de crédit.	A menu of options for the measurement of both credit and operational risk, and for the mitigation of credit risk, is available to banks and investment firms.
(ap) le risque de crédit lié aux positions non conservées par l établissement initiateur est transféré via une garantie ou une contre garantie répondant aux exigences de la protection de crédit non financée qui sont énoncées au chapitre 4 pour l approche standard du risque de crédit	(ap) the credit risk associated with the positions not retained by the originator institution is transferred through a guarantee or a counter guarantee meeting the requirements for unfunded credit protection set out in Chapter 4 for the Standardised Approach to credit risk
Modifications de la cinquième partie (Expositions sur le risque de crédit transféré)	Amendments to Part Five (Exposures to Transferred Credit Risk)
Cette modification a pour objectif général de simplifier l application de l'IAS 39 en rendant la comptabilité de couverture à la juste valeur applicable à la couverture du risque de taux d'intérêt associé à un portefeuille.	The general objective of the amendment is to simplify the implementation of IAS 39 by enabling fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk.
Or, dès qu'il n'y a plus de risque, ce n'est plus du crédit bancaire	And then once there's no risk with bank credit, it's not credit anymore
3.4.4 L'exposition par rapport aux autres établissements dans l'approche standardisée du risque de crédit	3.4.4 Exposures to institutions under the Standardised Approach to credit risk
L effet du risque de crédit sur la juste valeur (c est à dire la prime ajoutée au taux d intérêt de base en rémunération du risque de crédit) peut s obtenir d après les cours de marché observables d instruments cotés présentant une qualité de crédit différente ou bien d après les taux d intérêt observables facturés par les prêteurs pour des prêts assortis de notations de crédit diverses.	The effect on fair value of credit risk (ie the premium over the basic interest rate for credit risk) may be derived from observable market prices for traded instruments of different credit quality or from observable interest rates charged by lenders for loans of various credit ratings.
La couverture de la presse britannique des attaques à l'acide de Zanzibar risque d'attiser les tensions religieuses	UK Press Coverage of Zanzibar Acid Attack Risks Inflaming Religious Tensions Global Voices
(e) les valeurs exposées au risque, avant et après atténuation du risque de crédit, associées à chacun des échelons de qualité du crédit prévus à la partie trois, titre II, chapitre 2, ainsi que celles déduites des fonds propres.	(e) the exposure values and the exposure values after credit risk mitigation associated with each credit quality step prescribed in Part Three, Title II, Chapter 2 as well as those deducted from own funds.

Recherches associées : La Couverture Du Risque De Crédit - La Couverture Du Risque - La Couverture Du Risque Global - Couverture De Crédit - Couverture De Crédit - Crédit De Couverture - Couverture De Crédit - La Modélisation Du Risque De Crédit - La Réduction Du Risque De Crédit - La Gestion Du Risque De Crédit - La Couverture Du Risque De Change - Risque De Crédit - Risque De Crédit - Risque De Couverture

Display this page in English