Traduction de "la gestion active" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Active - traduction : Active - traduction : Activé - traduction : Activé - traduction : La gestion active - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Active la gestion de NMM pour amarok | Enables NMM support for amarok |
| Active la gestion de MAS pour amarok | Enables MAS support for amarok |
| l élaboration d un contrat de gestion active, | Active management contract |
| Active la gestion d'un rapport d'erreurs lors de l'exécution de code JavaScript. | Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed. |
| Ainsi, les Pakistanaises prennent déjà une part active à la gestion d'ONG. | Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs. |
| La gestion active des crises consiste à tenter de prévenir les conflits. | Active crisis management is about trying to prevent conflicts. |
| Utiliser les humeurs 160 seulement visible quand amarok est compilé avec la gestion des moodbar. Cela active la gestion du moodbar expérimentale. | Use Moodbar only visible when amarok is compiled with moodbar support. This turns on the experimental moodbar support. |
| Par opposition, l approche active consiste à confier l investissement à un professionnel de la gestion de portefeuille. | By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager. |
| Un plaidoyer en faveur d'une gestion publique plus active est particulièrement bien reçu. | An appeal in favour of a more pro active government policy comes across as very odd. |
| c) La responsabilisation des populations locales à la gestion des activités de développement dans leurs terroirs les prépare à la participation active à la gestion des affaires locales. | (c) Giving local populations responsibility for managing development activities on their land prepares them for active participation in the management of local affairs |
| Dans le secteur de la gestion d actifs, deux types de stratégies d investissement dominent traditionnellement démarche passive et démarche active. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| Pour nous aussi, il s'agit d'une approche globalement pro active et socialement responsable de la gestion du changement industriel. | For us as well this is about an overall proactive and socially responsible approach to the management of industrial change. |
| En 1998, l effort se concentrera sur l instauration active de systèmes de flux et de gestion desdocuments. | In 1998 the focus will shift from basic support to active implementation of workflow and documentmanagement systems. |
| La gestion active des crises et la liberté d'alliance militaire ne sont pas synonymes de passivité et ne l'ont jamais été. | Active crisis management and military non alignment is not the same thing as passivity, nor has it ever involved passivity. |
| Ils ont mis sur pied une commission constituée de tous les partis en vue d'une gestion active de la catastrophe. | They have set up a committee, supported by all parties, dedicated to active disaster management. |
| 5.9 Comme pour la gestion des forêts, la gestion active des terres cultivées et des prairies contribue également à lutter contre le changement climatique, tout en contribuant à la sécurité alimentaire mondiale. | 5.9 As with forest management, active cropland and grassland management also contributes to combating climate change, while contributing to global food security. |
| En 1998, l effort se concentrera sur l instauration active de systèmes de flux et de gestion des documents. | In 1998 the focus will shift from basic support to active implementation of workflow and document management systems. |
| 5.5 Le CESE souligne l'importance que revêtent l'engagement des entreprises et la gestion active de la part des intermédiaires du marché financier. | 5.5 The EESC underlines the importance of companies' commitment and active management on the part of financial market intermediaries. |
| (a) Des systèmes de concession qui attribuent la majorité des risques à l investisseur privé sur la base d une gestion active de la demande. | (a) Concession schemes under which most of the risks are borne by the private investor on the basis of active demand management. |
| c) Maintien de la diversité biologique en Grande Bretagne en encourageant les cultures mixtes et la poursuite de la gestion active des terres agricoles. | (c) Maintenance of Great Britain's biodiversity through encouraging mixed cropping and continued active agricultural land management. |
| Je suis favorable à une participation active de l'UE dans la gestion des crises et à la coopération au sein de l'industrie de la défense. | I welcome active participation by the EU in crisis management, together with cooperation within the defence industry. |
| Une gestion active des forêts et une utilisation accrue des produits en bois permettent d'augmenter le stockage de CO2. | Active forest management and increased use of wooden products can increase the storage of CO2. |
| (SV) Je suis favorable à une participation active de l'UE dans la gestion des crises et à la coopération au sein de l'industrie de la défense. | I welcome active participation by the EU in crisis management, together with cooperation within the defence industry. |
| L'utilisation d' un système de renseignements électronique et de la télématique transférée hors du véhicule est pro active en termes de gestion du risque. | The application of electronic intelligence and telematica transferred out of the vehicle are 'proactive' in terms of risk management. |
| 5.4 La gestion des puits forestiers n'a pas seulement trait à la superficie forestière, mais avant tout à la stimulation de la croissance des forêts grâce à la gestion active de celles ci et à l'utilisation accrue des produits du bois. | 5.4 Management of forest sinks is not only a question of forest land area but first and foremost of enhanced forest growth by means of active forest management, and the increased use of wood products. |
| Il mettra en place un monde brimful de prudence, et il préparera le terrain la participation collective, active et constructive de tous dans la gestion globale. | He will establish a world brimful of prudence and he will prepare the ground for the collective, active and constructive participation of all in the global management. |
| 1.7 Le Comité voudrait souligner que les institutions européennes et les États membres doivent adopter une position active sur la question de la gestion des âges. | 1.7 The Committee wishes to draw attention to the need for the European institutions and Member States to adopt a proactive approach to the issue of age management. |
| 1.7 Le Comité voudrait souligner que les institutions européennes et les États membres doivent adopter une position active sur la question de la gestion des âges. | 1.7 The Committee wishes to stress the need for the European institutions and Member States to adopt a proactive approach to the issue of age management. |
| Une gestion active des forêts et une utilisation accrue des produits du bois permettent d'augmenter l'absorption et le stockage du CO2. | Active forest management and increased use of wood products can increase the removal and storage of CO2. |
| Il est donc nécessaire de mettre en place une stratégie active de gestion du bruit afin d en atténuer les effets indésirables. | An active noise management strategy is therefore necessary to mitigate the undesired effects. |
| La différenciation active, | These problems have not |
| Par comparaison avec l'absence totale de gestion, une gestion active des forêts peut créer des structures d'habitat plus variées en reproduisant des perturbations naturelles, favorisant ainsi une plus grande diversité des espèces36. | Active forest management can create more diverse habitat structures, by mimicking natural disturbances, which in turn can favour higher species diversity36, in comparison to no management. |
| 1.6 Les politiques forestières de l'UE devraient soutenir une gestion active des forêts le CESE suggère notamment que la Commission européenne encourage la sylviculture énergétique à rotation rapide . | 1.6 EU forest related policies should support active forest management in particular the EESC suggests that the European Commission should promote the cultivation of short rotation energy wood . |
| Dans la pratique, cela signifie la gestion active des conflits, une meilleure communication interne dans les entreprises et le développement de réseaux pour les personnes victimes de harcèlement. | In practice, this will involve constructive conflict management, better internal communications, and the creation of support networks for victims. |
| Active la barre d'adresse. | Focus the address bar. |
| Supprime la vue active. | Remove Active View. |
| Active la fonction auto | Enable auto retrain function |
| Ferme la fenêtre active. | Close the active window. |
| Fermer la vue active | Close Active View |
| Supprime la carte active | Delete the current active map |
| Ferme la fenêtre active | Closes the active window |
| Active la fenêtre suivante | Activates the next window |
| Active la fenêtre précédente | Activates the previous window |
| Dupliquer la feuille active | Duplicate the selected sheet |
| Supprimer la feuille active | Remove the active sheet |
Recherches associées : Gestion Active - Gestion Active - Sous Gestion Active - La Gestion Active Des Actifs - La Gestion Active Des Fonds - La Gestion De La Puissance Active - Gestion Active Des Placements - Style De Gestion Active - Gestion Active Du Portefeuille - Gestion Active Des Cas - La Pensée Active - La Présence Active
