Traduction de "la mort humaine" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Mort - traduction : La mort humaine - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

a) La mort d'une personne humaine ou
(a) Loss of life
Nous sommes attachés à une haute idée de la dignité de la personne humaine, de toute personne humaine, sans discrimination, depuis la conception jusqu'à la mort naturelle.
We believe in an exalted idea of the dignity of man, whoever he may be, without discrimination, from the moment of conception to his natural death.
La vie humaine est précieuse et la mort de civils innocents, où qu'elle survienne, est tout simplement inacceptable.
Human life is precious and the death of innocent civilians, wherever it occurs, is simply not acceptable.
cadavre toute volaille ou tout autre oiseau captif mort ou ayant été mis à mort, impropres à la consommation humaine ou des parties de ceux ci
carcase means poultry or other captive birds which have died or have been killed and are unfit for human consumption, or parts thereof.
Ma première réaction a été celle ci la souffrance humaine, la mort, sont des constantes tout autour du monde.
My original argument, however, was simple human misery and death are constant happenings around the globe.
Il est question de la défense de la dignité de la personne humaine, de sa conception à sa mort naturelle.
It is a matter of defending the dignity of the human being, from conception to natural death.
La SPUC promeut la protection de la vie humaine innocente, depuis la fécondation jusqu'à la mort naturelle, dans les textes législatifs.
SPUC aims to promote the protection of innocent human life, in law, from fertilisation until natural death.
abattage toute action provoquant la mort d'un mammifère ou de volailles par saignée à des fins de consommation humaine
slaughter means any process causing the death of a mammal or poultry by bleeding, for the purpose of human consumption
Les animaux dont la chair ne peut plus être utilisée pour la consommation humaine doivent être mis à mort sur place.
Animals whose meat would not be fit for human consumption are to be killed on the producer's premises.
La médecine occidentale se base sur le fait que la maladie humaine et la mort constituent des échecs qui doivent être combattus.
Western medicine starts from the view that human illness and death are failures to be combated.
Je pense, par exemple, à l'inviolabilité de la dignité humaine, au droit à la vie avec l'interdiction de la peine de mort.
I am thinking, for example, of the inviolability of human dignity, the right to life with the prohibition of the death penalty.
Le tongkonan symbolise non seulement l'identité de la famille, mais aussi le cycle de la vie humaine, de la naissance à la mort.
And the tongkonan is symbolic not only of the family's identity but also of the human life cycle from birth to death.
Mes collègues du Front national et moi même défendons l'intégrité et la dignité de la vie humaine de la conception à la mort naturelle.
I, and my colleagues in the National Front, defend the integrity and the dignity of human life, from conception to natural death.
Monsieur le Président, le Parlement se prononce une fois de plus en faveur de la dignité humaine et contre la peine de mort.
Mr President, once again Parliament has declared itself to be in favour of human dignity and against the death penalty.
Même lorsque la vie humaine est sauvée par la mise à mort d' autres vies humaines, c' est éthiquement inacceptable à mes yeux.
Even if human life is saved through the killing of other human life, I believe this is ethically unacceptable.
Si la mort est la parenthèse refermée dans le roman de chaque vie humaine, alors, l'humour est l'astérisque qui proclame la dignité de la vie humaine malgré plusieurs absurdités lire la suite sur le blog du critique littéraire jamaïcain Geoffrey Philp .
If death is the closing parenthesis on the fiction of every human life, then humor is the asterisk that proclaims the dignity of human life despite the many absurdities Jamaican litblogger Geoffrey Philp explains.
les grenouilles et les escargots crevés autrement qu'en étant mis à mort dans l'établissement ne doivent pas être préparés pour la consommation humaine
Frogs and snails that die otherwise than by being killed in the establishment must not be prepared for human consumption.
Il est clair que la vie humaine commence dès la fécondation et se développe sans sauts qualitatifs, établissant une continuité qui ne s'arrête qu'avec la mort.
A 'legal vacuum ' means that the system of (permissive) rules currently in force has not been established by the legislators, since they could not have been able to foresee totally new circumstances.
après la mise à mort, l'hépatopancréas des escargots doit, s'il peut présenter un danger, être enlevé et ne doit pas être utilisé pour la consommation humaine.
After killing, snails' hepato pancreas must, if it might present a hazard, be removed and not be used for human consumption.
Le bacille de la tuberculose se situe donc juste en arrière du virus de l immunodéficience humaine (VIH) sur la liste des principaux vecteurs microbiens causant la mort.
This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.
M.R. Mais ce dont vous parlez là, ce n'est pas tant d'allonger la durée de vie humaine en empêchant la mort, que d'allonger la durée de la jeunesse.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
En bref, l opposition à la peine de mort ne peut être une fin en soi. Ce n est qu un élément d un combat plus général pour la dignité humaine.
In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.
Notre position se base sur notre conviction que l'embryon créé est une vie humaine dès la conception et que toute intervention sur l'embryon en détermine la mort.
Our basic premise is the conviction that the embryo that is created is human life from conception onwards and that any intervention on the embryo means its death.
Les causes de cette extinction sont l'ignorance humaine, l'imprévoyance humaine, l'hédonisme moderne, mais surtout, la cupidité humaine, la rapacité humaine, la propension dominante au profit financier, économique.
The monk seal is certainly and the turtle probably just part of a whole series of animal and plant species that are dying out in Europe because of human ignorance, human shortsightedness, or present day hedonism, but above all human greed and rapacity, the overpowering desire for financial and economic gain.
La chair humaine, ne tirez que sur de la chair humaine.
Only the human flesh, don apos t do anything but shell the human flesh.
En utilisant l'expression inventée de mort nutritionnelle pour faire référence à des morts d'origine humaine, le professeur Sun se cloue lui même au pilori de la honte.
Using the term nutritional death to name deaths caused by man made famine, professor Sun's invention of the term will pin himself down to the pillar of shamelessness.
La mort de la mort
The Death of Death
La mort. Toujours la mort.
Death, always so glum.
La Ville Humaine
The Human City
la seule humaine.
And this is what allowed me to begin to see Muhammad, not as a symbol, and not even as a subject, but as a man, a complex human being.
), La dignité humaine.
Human dignity and human rights as a common ground for a global bioethics.
la connaissance humaine'.
And who benefits when they do that?
La race humaine.
The human race.
L'histoire est définie par la praxis humaine et implique donc la volonté humaine.
History is defined by human praxis and therefore includes human will.
Et les circonstances montrent précisément que c'est la défaillance humaine, l'incompétence humaine, la
The facts of just the affair we are dealing with show that human failure, human incompetence, bribery and the like are what create the really major problems in this sector.
En s'intéressant à la vie remarquable de Samia Yusuf Omar et pas seulement à sa mort, An Olympic Dream rend humaine une crise qui trop souvent paraît abstraite.
By focusing on Omar's remarkable life, not just her death, An Olympic Dream humanizes a crisis that too often seems abstract.
Il est criminel que des questions qui touchent à la nature humaine même, à la vie et la mort fassent l'objet de commerce et échappent à tout contrôle politique ou social.
It is criminal for issues which impinge on human existence itself, on life and death, to be commercialised beyond the bounds of any social or political control.
Il est parfois difficile de punir la nature humaine d'avoir été humaine.
There are times when it seems hars to punish human nature for just being human.
La décence humaine et la dimension sacrée de la vie humaine leur imposent ce devoir.
Human decency and the sanctity of human life impose this duty on them.
La conviction que l'embryon mort a été porteur de vie humaine garde toute sa valeur lorsqu'il s'agit de condamner l'utilisation d'embryons humains morts à des fins commerciales et industrielles.
Hormonal stimulation and the operation to remove the egg often disturbs the cycle in which the embryo might otherwise be transferred, so that the chances for implantation following an embryo transfer are lower than usual.
Les initiatives engagées sur le front des mines antipersonnel montrent que nous pouvons progresser vers une société plus humaine, qui ne tire pas profit de la mort et de la destruction.
The move on landmines shows that progress can be made towards a humane society which does not profit from death and destruction.
Mourir à la mort, tuer la mort.
To die to death, to kill death.
Mais plutôt que de céder à la réaction viscérale que la proximité avec des cadavres, la proximité avec la mort, provoque en nous, ou à la façon dont cette notion ne cadre pas avec notre propre définition biologique ou médicale de la mort, je préfère penser à ce que la manière de considérer la mort des Torajas englobe de l'expérience humaine, et que la définition médicale exclut.
But instead of giving in to the sort of visceral reaction we have to this idea of proximity to bodies, proximity to death, or how this notion just does not fit into our very biological or medical sort of definition of death, I like to think about what the Torajan way of viewing death encompasses of the human experience that the medical definition leaves out.
Estimant que l'application de la peine de mort porte atteinte à la dignité humaine, et convaincue qu'un moratoire contribue au renforcement et à l'élargissement progressif des droits de l'homme, qu'il n'y a pas de preuve irréfutable que la peine de mort a un effet dissuasif et que toute erreur judiciaire dans l'application de la peine de mort est irréversible et irréparable,
Considering that the use of the death penalty undermines human dignity, and convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to the enhancement and progressive development of human rights, that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty and that any miscarriage or failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable,
C'est la nature humaine.
It's human nature.

 

Recherches associées : La Mort Et La Mort - La Vision Humaine - La Chair Humaine - La Perception Humaine - La Puissance Humaine - La Figure Humaine - La Mémoire Humaine - La Mobilité Humaine - La Connaissance Humaine - La Psychologie Humaine - La Diversité Humaine - La Pensée Humaine - La Reproduction Humaine - La Culture Humaine