La période transitoire devrait durer trois ans au plus mais devrait être la plus courte possible.	The transitional period should last three years at the most, but should be as short as possible.
Un simple clic gauche déplacera un pion sur la plus courte distance possible.	Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
période la plus courte possible et de réévaluer fréquemment la nécessité de soulager la douleur.	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
Vous devez garder à l esprit que les estrogènes doivent être administrés pendant la durée la plus courte possible.	Keep in mind that estrogens should be administered for the shortest possible duration.
33 Votre médecin doit vous prescrire la plus faible dose avec la durée la plus courte possible qui permettra de diminuer vos symptômes.	Your doctor should aim to prescribe the lowest dose for the shortest time that gives you relief from your symptoms.
Ce choix est le plus approprié car il permet un tracé vertical à la moindre profondeur possible et, de ce fait, la longueur totale du tunnel sera la plus courte possible.	This choice is most appropriate since it allows the vertical alignment to be placed at a minimum possible depth, which results in the shortest overall length of the tunnel.
La durée d administration de médicaments contenant du nimésulide devra être la plus courte possible, en fonction des besoins cliniques.	Nimesulide containing medicinal products should be used for the shortest possible duration, as required by the clinical situation.
L apparition d'effets indésirables peut être réduite en utilisant médicaments contenant du nimésulide pendant la durée la plus courte possible.	The risk of undesirable effects may be reduced by using Nimesulide containing medicinal products for the shortest possible duration.
La duree d administration de médicaments contenant du nimésulide devra être la plus courte possible, en fonction des besoins cliniques.	Nimesulide containing medicinal products should be used for the shortest possible duration, as required by the clinical situation.
Les effets indésirables peuvent être réduits par l application de la dose minimale efficace pendant la plus courte durée possible.	EMEA 2004
pendant la période la plus courte possible et selon laquelle la nécessité du traitement de la douleur devra être évaluée périodiquement,	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
Il fallait, tout d'abord, que la durée de l'accord soit la plus courte possible nous aurions voulu deux ans, ce fut	The negotiations are concluded and I
efficace pendant la période la plus courte possible et selon laquelle la nécessité du traitement de la douleur devra être réévaluée périodiquement.	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
Une réunion courte, d'un peu plus de 24 heures, avec un ordre du jour concentré, bien préparé, établi dans la plus grande transparence possible.	It was a brief Council lasting just over 24 hours with a concentrated agenda which was thoroughly prepared, an agenda which was devised with the greatest possible degree of openness.
La durée du traitement doit être la plus courte possible et le traitement ne doit pas être poursuivi après la disparition des symptômes.	The duration of treatment should be kept as short as possible and should not be continued after the symptoms have disappeared.
La survenue d effets indésirables peut être minimisée par l utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.	Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
La survenue d effets indésirables peut être minimisée par l utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.	Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Pour avoir l'honneur de rentrer dans la table des meilleurs scores, le joueur doit terminer un jeu dans une période de temps la plus courte possible.	To be eligible for a place amongst the high scores the player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.
Laissez moi juste dessiner la plus courte partie.	Let me just draw the shorter part.
Notre panel d éminents économistes a dressé une liste beaucoup plus courte de seulement 19 objectifs voués à bénéficier au monde dans la meilleure mesure possible.	The panel of eminent economists has produced a much shorter list of just 19 targets that will do the most good for the world.
En raison de l augmentation possible des risques cardiovasculaires avec la dose utilisée d'étoricoxib et la durée de traitement, ce médicament doit être prescrit à la dose minimale journalière efficace pendant la période la plus courte possible.	As the cardiovascular risks of etoricoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
En raison de l augmentation possible des risques cardiovasculaires du célécoxib avec la dose et la durée de traitement, ce médicament doit être prescrit à la dose minimale journalière efficace pendant la période la plus courte possible.	4.2 Posology and method of administration As the cardiovascular risks of celecoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
En raison de l augmentation possible des risques cardiovasculaires du célécoxib avec la dose et la durée du traitement, ce médicament doit être prescrit à la dose minimale journalière efficace pendant la période la plus courte possible.	As the cardiovascular risks of celecoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
En raison de l augmentation possible des risques cardiovasculaires du lumiracoxib avec la dose et la durée de traitement, ce médicament doit être prescrit à la dose minimale journalière efficace pendant la période la plus courte possible.	As the cardiovascular risks of lumiracoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration and the lowest effective daily dose should be used.
En raison de l augmentation possible des risques cardiovasculaires du lumiracoxib avec la dose et la durée du traitement, ce médicament doit être prescrit à la dose minimale journalière efficace pendant la période la plus courte possible.	The patients need
Le Tableau 2 indique les réglages qui devraient être utilisés pour administrer la dose sur une période la plus courte possible (intensité lumineuse de 270 mW cm).	Table 2 provides the settings that would be used to deliver the dose within the shortest time (light intensity of 270 mW cm).
Pour organiser ces chaînes de transport de la manière la plus souple possible, nous voulons étendre le champ d'application du règlement aux transports maritimes à courte distance.	In order to make these transport chains as flexible as possible, we want to extend the scope of the regulation to short sea shipping.
Il existe une version courte, une moyenne et une longue la courte est la plus ancienne et la plus mal reliée au travail de Chrétien.	It exists in a short, a mixed, and a long version the short was the earliest and the most loosely linked to Chrétien's work, while the mixed is considered to be the latest, drawing on both earlier versions.
En raison de l augmentation possible des risques cardiovasculaires de l étoricoxib avec la dose et la durée de traitement, ce médicament doit être prescrit à la dose minimale journalière efficace pendant la période la plus courte possible.	11 As the cardiovascular risks of etoricoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
En raison de l augmentation possible des risques cardiovasculaires de l étoricoxib avec la dose et la durée de traitement, ce médicament doit être prescrit à la dose minimale journalière efficace pendant la période la plus courte possible.	As the cardiovascular risks of etoricoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
La plus courte des blague juive Dieu soit loué !	The shortest Jewish joke Praise be to God!
Cette dynastie est la plus courte des Cinq Dynasties.	This was the shortest of the five dynasties.
Mlle Peabody, l'extrémité la plus courte se noue pardessus.	Miss Peabody. Um, the... The short end loops over.
Ma mémoire immédiate est de plus en plus courte.	My short term memory is getting shorter and shorter.
Notre patience devient donc de plus en plus courte.	So our patience is getting shorter and shorter.
Troisièmement , les secteurs bancaire et financier souhaitent que la période de double circulation soit aussi courte que possible .	In its 1994 Annual Report , the EMI reported on the technical preparatory work in this area .
Pour débuter ou poursuivre un traitement dans l indication des symptômes post ménopausiques, la dose minimale efficace doit être utilisée pendant la durée la plus courte possible (voir rubrique 4.4).	For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration (see also section 4.4) should be used.
La Saab se montre ainsi plus courte de 10 centimètres.	In stock form, it reaches a peak of boost.
La durée du traitement doit être la plus courte possible et le traitement ne doit pas être poursuivi après la disparition des symptômes, en particulier de la congestion nasale (nez bouché).	Treatment should continue for as short a time as possible and should stop when symptoms, chiefly the congestion (blocked nose), have disappeared.
Il n'a toutefois été possible d'obtenir une vue d'ensemble que pour la courte période allant de 1985 à 1987.	A complete overview was thus only possible for the brief period 1985 87.
Bien sûr, la première version est plus courte et également plus claire que l'autre.	Of course the first version is shorter and also clearer than the second one.
La courte durée est certainement celle qui reçoit le plus d attention.	The first timeline certainly receives the most attention.
La vie est trop courte, il nous faut plus de temps	Life is too short, we need more time.
Donc si je suis dans une période de temps bien plus courte, je vais parcourir une bien plus courte distance, si je vais à la même vitesse.	So if I'm in a much shorter period of time, I'm going to be traveling a much shorter distance, if I'm going the same speed.
L utilisation d Intrinsa n est recommandée que lorsqu un traitement par estrogènes est jugé nécessaire (c est à dire à la dose minimale efficace pendant la plus courte durée possible).	Continued use of Intrinsa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i. e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).

Recherches associées : Plus Possible - Plus Possible - Possible Plus - Plus Possible - Plus Possible - Plus Possible - Distance La Plus Courte - Selon La Plus Courte - La Plus Courte Paille - La Plus Courte Période - Dimension La Plus Courte - Plus Courte Durée - Distance Plus Courte - Période Plus Courte

Display this page in English