Leur période est plus courte, en général moins d'une journée.	Their period is shorter, typically less than one day, sometimes ranging down to seven hours.
Sur une période d'observation plus courte, les rendements baisseraient encore.	Shortening the reference period would thus further lower the return figures.
La période transitoire devrait durer trois ans au plus mais devrait être la plus courte possible.	The transitional period should last three years at the most, but should be as short as possible.
Une période très courte.	And for a very short time.
période la plus courte possible et de réévaluer fréquemment la nécessité de soulager la douleur.	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
Donc si je suis dans une période de temps bien plus courte, je vais parcourir une bien plus courte distance, si je vais à la même vitesse.	So if I'm in a much shorter period of time, I'm going to be traveling a much shorter distance, if I'm going the same speed.
Cependant, la période de suivi chez ces patients était plus courte (médiane de 16 jours).	However, the follow up period in these patients were shorter (median 16 days).
Les plus fréquents sont généralement modérés et disparaîtront probablement après une courte période.	The most common ones are usually mild and will probably disappear after a short time.
Evidemment moins, car une seconde est une bien plus courte période de temps.	Well obviously less, because a second is a much shorter period of time.
La licence peut être retirée jusqu'à la fin de sa période de validité (au maximum, quatre ans) ou pendant une période plus courte.	A licence may be revoked for the rest of the licence period (up to 4 years) or for a shorter period of time.
La période transitoire sera d'autant plus aisée et courte que la période intérimaire aura été mieux mise à profit pour régler les problèmes.	Use of the interim period to settle these problems will mean that the transitional period will be easier and shorter.
Puis, une courte période de repos.	And there's a short rest period.
La reine est également exilée pour une courte période.	The queen had also to go briefly into exile.
De fait , dans tous les pays , la période de transition a été beaucoup plus courte que prévu .	In fact , in all countries , the changeover period was much swifter that anticipated .
A midi, dans sa période la plus courte, elle vint lécher doucement le bord de la cheminée centrale.	At noon, being at its least extent, it came and softly fell upon the edge of the middle chimney.
Cette disposition doit s'appliquer pendant toute la période de transition, sauf si la durée de vie du produit est plus courte que ladite période.	The arrangement should apply for the whole of the transitional period, unless the shelf life of the product is shorter.
Une période plus courte peut être fixée si une information finale additionnelle doit être donnée.	A shorter period may be set whenever an additional final disclosure has to be made.
Une période plus courte peut être fixée si une information finale complémentaire doit être donnée.	A shorter period may be set whenever an additional final disclosure has to be made.
L EURO COMME DEVISE PARALLÈLE une courte période.	PARALLEL CURRENCY
sans délai injustifié, et en tout état de cause au plus tard dans les 25 jours calendaires dans tous les autres cas, sauf lorsque la législation nationale de l'État requérant prévoit une période initiale de détention plus courte, auquel cas cette période plus courte s'appliquera.	If there was no reply within this time limit, the transfer shall be deemed to have been agreed to.
Il s' agit là de la plus forte baisse jamais réalisée sur une aussi courte période en Europe .	This is the largest cut ever decided over such a short period in Europe .
De même, la période de conservation des documents est plus courte, ce qui allège la charge administrative des bénéficiaires.	Also, a shorter retention period is allowed for the documentation which eases the administrative burden for beneficiaries.
Ma formule peut maintenir la vie pendant une courte période.	It's true that my formula will sustain life for a short period.
La période de migration sera limitée à un an maximum , l' hypothèse de travail ( cf. section 4 ) étant que cette période devrait être plus courte .	The migration period will be limited to a maximum of one year , while the working assumption ( see section 4 ) is that this time should be shorter .
Si l' on observe les évolutions sur plus longue période , la Slovénie n' enregistre de faibles taux d' inflation que depuis une période relativement courte .	For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth .
Sauf pour une courte période après notre mariage.	Except for a short while after we were married.
Une modification de la législation communautaire est plus efficace qu une modification des législations nationales pour une période très courte.	Amending Community legislation is more efficient than amending national legislations for a very brief period.
pendant la période la plus courte possible et selon laquelle la nécessité du traitement de la douleur devra être évaluée périodiquement,	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
La situation est certes dangeureuse, mais seulement pour une courte période.	The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
Pendant une courte période sans traitement la quantité de virus dans	During a short break in taking the medicine the amount of virus in your blood may increase.
En d autres mots, nous devrions nous concentrer sur une période plus courte, disons les quinze prochaines années.	In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.
efficace pendant la période la plus courte possible et selon laquelle la nécessité du traitement de la douleur devra être réévaluée périodiquement.	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
Mais cette période relativement courte est riche de succès .	But this relatively short period of time has been rich in successes .
il a utilisé la courte période de 248 jours 9 mois anomalistiques.	use of a short period of 248 days 9 anomalistic months.
il a utilisé la courte période de 248 jours 9 mois anomalistiques.	use of a short period of 248 days 9 anomalistic months.
La période de latence est très courte, même pour un agent alkylant.	This latency period is very short even for an alkylating agent.
Des plus gros emprunteurs, seul le Brésil fit formellement défaut, en 1987, et pour une courte période seulement.	Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly.
La Réunion a recommandé que les organismes des Nations Unies envisagent la possibilité d apos une planification plus dynamique et plus souple, portant sur une période plus courte.	The meeting recommended that the United Nations system should consider an approach to allow a more dynamic and flexible system wide planning with a shorter time period.
une période effective d'observation historique d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix	an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility
Au début, pendant une courte période, ATV Music possédait Prelude.	For a very short period at the start, Pye's then parent, ATV Music, owned Prelude.
Pendant cette courte période il remporte le WCW Cruiserweight Championship.	During his stint there, he won the WCW Cruiserweight Championship.
Des sismomètres à trois axes et courte période sont requis.	3 axis short period seismometers are required.
obtenir un investissement sur une courte période va être difficile.	In reality, getting an investment in a short period of time is not easy.
Cette courte période rend le voisinage immédiat du trou noir supermassif dans Messier 87, la source la plus probable de ces rayons gamma.	This short period makes the immediate vicinity of the supermassive black hole in Messier 87 the most promising source for these gamma rays.
Comme l'Empereur Habsbourg Frédéric III y passa ses dernières années, ce fut pendant une courte période la ville la plus importante de l'empire.	Being the city where the Habsburg Emperor Friedrich III spent his last years, it was, for a short period of time, the most important city in the empire.

Recherches associées : Période Plus Courte - Période Plus Courte - Période Plus Courte - Courte Période - Courte Période - Une Courte Période - Distance La Plus Courte - Selon La Plus Courte - La Plus Courte Paille - La Plus Courte Possible - Dimension La Plus Courte - Courte Période De Récupération - Courte Période De Temps - Après Une Courte Période

Display this page in English