J. C. selon la chronologie courte .	J. J. Augustin, 1975 Eisenbrauns, 2000.
Les avions doivent pouvoir emprunter la route la plus courte selon un profil de vol optimisé7.	Aircraft should be able to follow the shortest routes with optimised flight profiles7.
Toutefois, selon votre corpulence, votre médecin peut prescrire l utilisation d une aiguille plus courte et plus fine.	It may be possible for your doctor to prescribe you a shorter and thinner needle, depending on your body type.
Toutefois, selon votre corpulence, votre médecin peut prescrire l utilisation d une aiguille plus courte et plus fine.	It may be possible for your doctor to prescribe you a shorter and thinner needle, depending on your body type.
pendant la période la plus courte possible et selon laquelle la nécessité du traitement de la douleur devra être évaluée périodiquement,	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
efficace pendant la période la plus courte possible et selon laquelle la nécessité du traitement de la douleur devra être réévaluée périodiquement.	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
Selon Richard A. Gabriel, dans le texte Une courte histoire de la guerre	In the words of Richard A. Gabriel in a text called 'A Short History of War'
Laissez moi juste dessiner la plus courte partie.	Let me just draw the shorter part.
Il existe une version courte, une moyenne et une longue la courte est la plus ancienne et la plus mal reliée au travail de Chrétien.	It exists in a short, a mixed, and a long version the short was the earliest and the most loosely linked to Chrétien's work, while the mixed is considered to be the latest, drawing on both earlier versions.
La plus courte des blague juive Dieu soit loué !	The shortest Jewish joke Praise be to God!
Cette dynastie est la plus courte des Cinq Dynasties.	This was the shortest of the five dynasties.
Mlle Peabody, l'extrémité la plus courte se noue pardessus.	Miss Peabody. Um, the... The short end loops over.
Ma mémoire immédiate est de plus en plus courte.	My short term memory is getting shorter and shorter.
Notre patience devient donc de plus en plus courte.	So our patience is getting shorter and shorter.
La Saab se montre ainsi plus courte de 10 centimètres.	In stock form, it reaches a peak of boost.
Bien sûr, la première version est plus courte et également plus claire que l'autre.	Of course the first version is shorter and also clearer than the second one.
La courte durée est certainement celle qui reçoit le plus d attention.	The first timeline certainly receives the most attention.
La vie est trop courte, il nous faut plus de temps	Life is too short, we need more time.
Donc si je suis dans une période de temps bien plus courte, je vais parcourir une bien plus courte distance, si je vais à la même vitesse.	So if I'm in a much shorter period of time, I'm going to be traveling a much shorter distance, if I'm going the same speed.
Chaque année semble plus courte que celle d'avant.	Every year seems shorter than the one before.
La période transitoire devrait durer trois ans au plus mais devrait être la plus courte possible.	The transitional period should last three years at the most, but should be as short as possible.
Il est plus petit que la sous espèce européenne et a une fourrure plus courte.	The fur is shorter than of the European wildcat, and it is considerably smaller.
La croix patriarcale est une croix avec la barre transversale la plus élevée plus courte que l'autre.	Initially, the lower bar of the cross was longer than the upper, since it originates from the Hungarian type of the double cross.
La demi vie est approximativement 50 plus courte chez les sujets sains.	Half life is approximately 50 shorter in healthy subjects.
Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.	Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.	Lieutenant, my temper is shorter than my blade.
L'auteur conteste ainsi la durée plus courte de la sanction indiquée par l'État partie.	The author thus disagrees with the shorter length of punishment claimed by the State party.
Alors, moi, j'ai emprunté la route la plus courte pour transporter ce matériel radioactif .	Therefore, I took the shortest route for my consignment of radioactive material.
A ce sujet... la plus courte distance entre deux points est la ligne droite.	To lead up to it ordinarily, the shortest distance between two points is a straight line.
Un simple clic gauche déplacera un pion sur la plus courte distance possible.	Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Cependant des données suggèrent que la durée de protection pourrait être plus courte.	However data suggested that the duration of protection might be shorter.
La vie sera beaucoup plus courte pour moi si je ne dors pas.	Life will be a lot shorter for me if I don't get some sleep.
période la plus courte possible et de réévaluer fréquemment la nécessité de soulager la douleur.	possible duration, and that the need for pain relief should be re evaluated frequently.
Leur période est plus courte, en général moins d'une journée.	Their period is shorter, typically less than one day, sometimes ranging down to seven hours.
Sur une période d'observation plus courte, les rendements baisseraient encore.	Shortening the reference period would thus further lower the return figures.
Cette différence signifie que l insuline glulisine agit plus rapidement et a une durée d action plus courte que l insuline humaine à durée d action courte.	The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose to enter cells from the blood.
Selon le recensement 2010 de Bahreïn, la population immigrée représente une courte majorité de 51 des 1,2 millions d'habitants du pays.	According to the Bahrain 2010 census, the expat community makes a slight majority with 51 per cent of Bahrain's 1.2 million strong population.
Les SU 5 et Su 8 possèdent les radios ayant la portée la plus courte	The shortest range radio was given to the SU 5 and SU 8 615 and 625 meters respectively.
La guerre ayant duré environ 40 minutes est considérée comme la plus courte de l'histoire.	Duration The war, lasting less than three quarters of an hour, is considered the shortest in recorded history.
Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique.	It represents the shortest distance between the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean, and prior to the opening of the Panama Canal was a major shipping route known simply as the Tehuantepec Route.
Une durée plus courte ne serait pas suffisante à ces fins.	A shorter period would not be sufficient for those purposes.
La vie est courte.	Life is short.
La lettre était courte	The letter was brief
La lutte fut courte.	The struggle was short.
La coda est courte.	There is a short coda.

Recherches associées : Distance La Plus Courte - La Plus Courte Paille - La Plus Courte Possible - La Plus Courte Période - Dimension La Plus Courte - Plus Courte Durée - Distance Plus Courte - Période Plus Courte - Version Plus Courte - Légèrement Plus Courte - Longueur Plus Courte - Période Plus Courte - Période Plus Courte - Considérablement Plus Courte

Display this page in English