L'autonomie était notre plus grande qualité.	Autonomy was our highest value.
Je pense que c'était sa plus grande qualité.	I think that was his greatest quality.
Nous devons attacher une plus grande attention à la qualité des équipages.	We must pay more attention to the quality of crews.
La qualité et la fiabilité des identificateurs biométriques est de la plus grande importance.	The quality and reliability of biometric identifiers is of the highest importance.
Une plus grande mixité des juges peut contribuer à améliorer la qualité du système judiciaire.	A more gender diverse body of judges can contribute to a better quality of justice system.
La qualité des ressources humaines et de la recherche fondamentale mérite cependant une plus grande attention.	The quality of human resources and basic research, however, warrants greater attention.
Les Haïtiens ont besoin de nourriture de meilleure qualité, en plus grande quantité et plus nutritive.	Haiti s people need food better quality food, more food and more nutritious food.
images de grande qualité	high fidelity imaging
images de grande qualité	high fidelity imaging
Deuxièmement, la gratuité des dons de sang garantit une plus grande sécurité et une meilleure qualité.	The other reason is that non remunerated donation provides blood which is safest and of the highest quality.
En attendant, la plus grande partie du lait s apos abîme, n apos est plus d apos aussi bonne qualité.	As a result, much of the milk cannot keep and cannot keep its quality.
Une éducation gratuite de la plus grande qualité, parce que les coûts par étudiant sont si bas.	Education for free at the highest quality because the costs are so low per student.
La demande de papier de grande qualité est en augmentation et tant les clients que les autorités exigent une teneur de plus en plus grande en fibres recyclées.	Demand for high quality papers is increasing and the customers and authorities require an increasing content of recycled fibre in paper.
Ce bassin constitue une zone humide de grande qualité d intérêt régional, la plus remarquable des Hauts de Seine.	This area is a high quality wetland of regional interest the most remarkable in the Hauts de Seine department.
La qualité du paysage et des processus de production revêt désormais une plus grande importance à l'échelle européenne.	Across Europe, more importance is now attached to the quality of the countryside and of production processes.
C'est un musicien de grande qualité.	He's a very fine musician.
Non seulement la plus grande participation du public rend les décisions de nos institutions plus légitimes, mais elle accroît la qualité de ces décisions.	Greater public participation not only gives greater legitimacy to the decisions taken by our institutions it can also improve their quality.
b) Programme pour l apos amélioration de la qualité et une plus grande équité de l apos éducation (MECE)	(b) Programme to Improve the Quality and Equity of Education (MECE)
Pour compléter ces mesures, le rapport réclame à juste titre un enseignement de plus grande qualité.	To supplement these measures the report rightly calls for more high quality education.
La plus grande qualité et le plus important avantage du langage PHP est le support d 'un grand nombre de bases de données.	You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
La troisième raison, c'est qu'il faut assurer l'approvisonnement du marché, avec une offre plus grande, une diversification plus étendue et une qualité supérieure.	Another, third reason, is to provide the market with a larger supply, with better diversification and better quality.
Je me félicite de la grande qualité de leur avis.	They have presented their opinions very well, and I thank them for this.
Le travail est garanti d'une grande qualité.	That guarantees the quality of the work.
Accorder une plus grande importance à la qualité plutôt qu'à la quantité constitue un des aspects de la révision à mi parcours.	One of the features of the mid term review is the heavier emphasis on quality rather than quantity.
Une plus grande qualité de service est nécessaire, comme le souligne à juste titre le rapport Cashman.	A better quality of service is needed, as the Cashman report rightly points out.
La plus grande participation du public rend non seulement les décisions prises par nos institutions plus légitimes, mais elle augmente la qualité de ces mêmes décisions.	Greater public participation will not only give greater legitimacy to the decisions taken by our institutions but also enhance the quality of these decisions.
Une plus grande proportion de patients traités par paclitaxel a eu une amélioration à court terme de la qualité de vie.	A greater proportion of paclitaxel treated patients had improvements in short term QoL.
Un environnement réglementaire de grande qualité est essentiel à la compétitivité.	A high quality regulatory environment is essential for competitiveness.
On pourrait réellement organiser une consomma tion de produits de qualité bien plus grande qu'actuellement, où l'on produit simplement de grandes quantités de denrées sans se soucier de la qualité.	I think that shows the position. Finally the European Economic Community is the only great milk producer to have reduced its production, as we must not forget.
le fait d'avoir des photos de grande qualité.	You have to have great quality photography.
Ils ont effectué un travail de grande qualité.	They have done some excellent work.
La plus grande partie de l'eau de boisson en Lettonie provient de courants souterrains, où la qualité de l'eau est bonne et invariable.	Most drinking water in Latvia comes from subterranean streams, where the quality of water is fine and unchanging.
Économie Martos possède une richesse agricole immense grâce à la culture de l'oliveraie, un des plus grands producteurs et de grande qualité.	Economy Since already it has been said, Martos possesses an agricultural immense richness thanks to the culture of the olive grove, which places the city in the summit as for production and quality of what is named a liquid gold .
Le SEBC accorde une grande importance à la qualité de ses statistiques .	The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics .
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.	Greater demand for high quality coffee has helped drive coffee prices higher.
L'upcycling consiste à transformer des matériaux récupérés en de nouveaux objets de meilleure qualité et de plus grande valeur.	Upcycling is the process of converting waste materials into products of better quality and value.
La recherche d une plus grande efficacité et d une meilleure qualité sont donc indispensables pour que les citoyens européens acceptent et soutiennent une politique de cohésion plus ambitieuse.	2.6.2 A more ambitious cohesion policy will only meet with the acceptance and approval of ordinary Europeans if it aims for greater effectiveness and higher quality.
Regardez ces photos, nous les trouvons de grande qualité.	Just look at the images and we consider that they are of high quality.
Et ils ont fait des produits de grande qualité.	and they make great quality products,
Au début de 1997, l'analyse des Rapports nationaux 1996 de l'OEDT a révélé une plus grande comparabilité et une plus grande qualité des informations épidémiologiques provenant de nombreux pays, la majorité ayant suivi les lignes directrices proposées.	Analysis of the 1996 National Reports by the EMCDDA early in 1997 showed an in crease in the comparability and quality of epidemiological Information provided in many countries, with the majority following the guidelines proposed.
Peut on en outre prendre davantage de mesures pour promouvoir la vente des produits agricoles, et plus particulièrement des produits de grande qualité ?	Furthermore, is it possible to take further action to promote the sale of agricultural products, especially high quality agricultural products?
Mais nous produisons une plus grande variété d'aliments de qualité meilleure et dans des quantités plus grandes que cela n'a jamais été le cas.	We all recognize the difficulties that all Member States faced in coming to this agreement and I think the Commissioner deserves praise for the part he played in it.
La grande synagogue de Plzeň est la deuxième plus grande d Europe et la troisième plus grande du monde.	The Great Synagogue in Plzeň is the second largest in Europe and the third largest in the world.
Plus la difficulté est grande, plus grande est la joie de la surmonter.	When you've done it as best you can
Tout cela fait qu'il est nécessaire de définir le rôle de l'Europe dans l'économie mondiale, d'une Europe comme plate forme compétitive et j'insiste sur l'idée de compétitivité ouvrant la voie à de nouveaux et des emplois de plus grande qualité, des emplois de plus grande qualité lorsqu'il s'agit, bien sûr, de garantir la cohésion sociale.	All of this will lead us to the need to define the role of Europe in the world economy, of Europe as a competitive platform and I stress 'competitive' opening the way to new and better jobs, higher quality jobs from the point of view, of course, of guaranteeing social cohesion.

Recherches associées : Une Plus Grande Qualité - Grande Qualité - Grande Qualité - La Plus Grande - Plus Grande - Semble Grande Qualité - Grande Qualité Sonore - La Plus Grande Réussite - La Plus Grande Part - La Plus Grande Satisfaction - La Plus Grande Valeur - La Plus Grande Diligence - La Plus Grande Part - La Plus Grande Quantité

Display this page in English