1.9 Le CESE propose d inclure la recommandation 14 du groupe d'action financière (GAFI)2 dans la directive.	1.9 The EESC proposes that FATF2 recommendation No 14 be included in the directive.
(f) Quels sont les moyens d'action de la Communauté (recommandation, soutien financier, réglementation, reconnaissance mutuelle, etc.)?	(f) What forms of action are available to the Community (recommendations, financial support, regulation, mutual recognition, etc.)?
L'Indonésie appuie la recommandation du Secrétaire général concernant l'adoption de plans d'action pour l'intégration de la perspective sexospécifique.	Indonesia therefore supported the Secretary General's recommendation on the adoption of gender mainstreaming action plans.
RECOMMANDATION D'UN PLAN D'ACTION ET ACCORD DE PARTENARIAT TYPES POUR LE DÉVELOPPEMENT DES TRANSPORTS INTERMODAUXL AU NIVEAU PANEUROPÉEN	Text on the draft recommendation is taken from annex 2 of TRANS WP.24 2004
Le Groupe d'action financière (GAFI) a adopté en octobre 2004 une recommandation spéciale sur les passeurs de fonds.	A recommended international standard on cash couriers was agreed by FATF in October 2004.
Ces efforts sont le thème du plan d'action de la Haut Commissaire intitulé Protection et renforcement du pouvoir d'action , élaboré en réponse à la recommandation du Secrétaire général appelant au renforcement de l'efficacité du Haut Commissariat.	Such efforts were the theme of the High Commissioner's Plan of Action entitled Protection and Empowerment , which had been developed in response to the Secretary General's recommendation to increase the effectiveness of the Office.
L'élaboration par la Commission d'une recommandation concernant la garde d'enfants au titre du programme d'action de la Charte sociale constitue un premier pas dans cette direction.	A first step in this direction will be the elaboration by the Commission of a Recommendation concerning childcare under the Action Programme of the Social Charter.
En termes de résultats, le présent séminaire a conduit, outre la formation des experts nationaux, à l'adoption d'une recommandation forte et d'un plan d'action.	In addition to providing training for national experts, the seminar resulted in the adoption of a strong recommendation and a plan of action.
Recommande que tous les Ggouvernements membres de la CEMT et de la CEE ONU utilisent le plan d'action type qui figure dans l'annexe de cette recommandation	Recommends that all ECMT and UNECE member Governments, delete following red text particularly those not yet Contracting Parties to the AGTC Agreement, make use of the Model Action Plans, set forth in the aAnnex I to this recommendation
En revanche, nous pen sons qu'une recommandation doit nous permettre d'aboutir assez rapidement à un consensus sur un large champ d'action.	We think that a recommendation, on the other hand, should give us a chance to obtain a fairly quick consensus on a broad field of action.
La présente recommandation générale remplace la recommandation générale XI (1993).	The present general recommendation replaces general recommendation XI (1993).
La présente recommandation remplace la recommandation du Conseil du 22 juillet 2003.	This recommendation replaces the Council Recommendation of 22 July 2003.
La présente recommandation est soumise à la recommandation 88 du Guide sur l'insolvabilité.	This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
Marché intégré de l ' énergie Mettre en œuvre des plans d'action au niveau des entités en vue de la restructuration du marché de l'électricité. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité)	Integrated energy market Implement Entity Action Plans for the restructuring of the electricity market (Feasibility Study recommendation).
L'adhésion universelle à la Convention est un objectif fondamental, qui est également au cœur d'un Plan d'action distinct établi sur la recommandation de la première Conférence d'examen de la Convention sur les armes chimiques.	Universal adherence to the Convention is a primary objective, which is also the subject of a separate Action Plan developed on the recommendation of the First Review Conference of the CWC.
Le Comité tient régulièrement compte maintenant du Programme d'action, lors de l'examen des rapports présentés par les États parties à la Convention, et ce, conformément à la recommandation qui figure dans ledit programme.	In accordance with the recommendation of the Platform for Action, the Committee now regularly takes the Platform for Action into account when considering reports submitted by States parties to the Convention.
RECOMMANDATION DE LA CONFERENCE	RECOMMENDATIONS OF THE CONFERENCE
Statut de la recommandation	Status of the recommendation
L'UNU accepte la recommandation.	UNU accepts the recommendation.
L'UNRWA accepte la recommandation.	UNRWA accepts the recommendation.
L'Office accepte la recommandation.	UNRWA accepts the recommendation.
Recommandation concernant la co	Recommendation
2 la recommandation 202	2 Recommendation No 202
Objectif de la recommandation	Aim of Commission proposal
FORMULE LA PRÉSENTE RECOMMANDATION	HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION
ADOPTE LA RECOMMANDATION SUIVANTE	HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION	COMMISSION RECOMMENDATION
Recommandation de la Commission	COMMISSION RECOMMENDATION
Plan d'action Investissement dans la recherche (Plan d'action 3 )	Action Plan Investing in Research (3 Action Plan)
Ayant à l'esprit la recommandation du Comité tendant à ce que les rapports nationaux contiennent des informations sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing, conformément au paragraphe 323 de ce dernier,	Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
Ayant à l'esprit la recommandation du Comité tendant à ce que les rapports nationaux contiennent des informations sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing, conformément au paragraphe 323 de ce texte,	Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
Ayant à l'esprit la recommandation du Comité tendant à ce que les rapports nationaux contiennent des informations sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing, conformément au paragraphe 323 de ce dernier,	Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform,
La recommandation la plus pertinente en ce qui concerne le présent article est la recommandation no 1	Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1
Toutefois, pour donner suite à la recommandation du Comité des commissaires aux comptes, le Secrétariat a entrepris d'établir un plan d'action plus complet englobant tous les aspects de la prévention des fraudes et de la corruption.	However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention.
La législation brésilienne n'a pas encore été adaptée à la recommandation du plan d'action de la Conférence mondiale de 1995 sur les femmes, à Beijing, où l'avortement a été défini comme une question de santé publique.	Brazilian legislation has not yet been adjusted to conform to the recommendation of the Plan of Action of the 1995 World Conference on Women, held in Beijing, in which abortion was defined as a public health issue.
Dans sa résolution 59 147 sur la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au delà, l'Assemblée générale n'a pas fait de recommandation d'action spécifique sur la question de l'égalité des sexes.	In its resolution 59 147 on the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond, the General Assembly did not make specific recommendations for action on gender equality.
22 décembre 2008 Le deuxième sommet Brésil Union européenne approuve le plan d'action conjoint et la recommandation relative au renforcement de la coopération CESE CDES avec l'organisation de la table ronde de la société civile UE Brésil.	22 December 2008 the second Brazil EU summit approved the joint action plan and the recommendation to strengthen EESC CDES cooperation by setting up the EU Brazil civil society round table.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION	Article 1
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION	HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION
14. La recommandation est approuvée.	14. This recommendation is supported.
15. La recommandation est approuvée.	15. This recommendation is supported.
RECOMMANDATION DE LA CINQUIEME COMMISSION	RECOMMENDATION OF THE FIFTH COMMITTEE
Une recommandation de la Commission	A Recommendation by the European Commission
La recommandation est l'instrument privilégié.	A Recommendation is the preferred instrument.
(Voir la recommandation 1 b).	(See Recommendation 1 (b).

Recherches associées : Recommandation D'action - Recommandation D'action - Recommandation D'action - Par La Recommandation - Recommandation Sur La - à La Recommandation - Par La Recommandation - Dans La Recommandation

Display this page in English