Traduction de "la sécurité civile" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sécurité - traduction : Sécurité - traduction : La sécurité civile - traduction : Sécurité - traduction : Sécurité - traduction : La sécurité civile - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Modification sécurité aviation civile
Amendment Civil aviation security
Modification sécurité aviation civile
Amendment Civil aviation security
e) La Commission nationale de la sécurité de l'aviation civile a été modernisée. Une commission nationale pour la sécurité de l'aviation civile a été créée.
(e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport.
dirigés contre la sécurité de l apos aviation civile
against the safety of civil aviation
Une stratégie européenne pour la sécurité de l'aviation civile
A European strategy for civil aviation safety
3. Contribuer à assurer la sécurité de la population civile
3. Help to ensure the safety of the civilian population
Mesures de sécurité de l'aviation civile
Civil aviation security measures
Sécurité publique et protection civile Canada
Government Operations Centre (GOC)
illicites dirigés contre la sécurité de l apos aviation civile,
Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed
contre la sécurité de l apos aviation civile, signée à
against the Safety of Civil Aviation, signed at
Quatre conventions ont trait à la sécurité de l'aviation civile.
Four conventions apply to aviation security.
la sécurité de l apos aviation civile, signée à Montréal le
the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on
La sécurité est aujourd'hui subordonnée au mode d'organisation de l'aviation civile.
Safety is subordinated to the way in which civil aviation is currently being organised.
(3) la création du conseil européen pour la sécurité de l aviation civile.
(3) European Civil Aviation Safety Board
2.1 La sécurité fait partie intégrante de la stratégie européenne de l aviation civile.
2.1 Safety is an integral part of the European strategy for civil aviation.
La Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
La violence civile et le terrorisme sapent la sécurité humaine et celle des États.
Civil strife and terrorism are undermining human and State security.
Décret gouvernemental portant création du Comité national pour la sécurité de l'aviation civile.
National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia
La Sécurité civile demeure sur un pied d'alerte et surveille la situation de près, a indiqué Annik Bouchard, conseillère en sécurité.
Annik Bouchard, a security consultant, stated that Civil Security continued to be in a state of alert and was monitoring the situation closely.
Appliquer les normes de sécurité fixées par l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'autorité de l'aviation civile et la direction des affaires portuaires
The piece of legislation which is in accordance with International instruments dealing with the suppression of terrorism is the Prevention of Terrorism Act 2004.
Les deux parties devraient aussi nouer un dialogue sur la sécurité des documents, la sécurité de l'aviation civile et de la marine.
A dialogue should be initiated on document security, civil aviation and maritime security.
La sécurité civile utilise des avions pour surveiller les départs de feux de forêt.
Military A military aircraft is any aircraft that is operated by a legal or insurrectionary armed service of any type.
La société civile doit également jouer un rôle clef dans la promotion de la sécurité humaine.
Civil society is also expected to play a key role in promoting human security.
La convention sur l'aviation civile internationale a attribué aux États la responsabilité de la sécurité aérienne.
Under the Convention on International Civil Aviation, responsibility for aviation safety is assigned to individual States.
Telle est la meilleure condition pour assurer une politique de sécurité civile et nous disposons donc des meilleures aptitudes pour devenir l'unité civile internationale.
That is the best prerequisite for a civil security policy, and we are therefore better placed than anyone to become that particular civil and global factor.
Sécurité publique et protection civile Canada, Centre d'opérations du gouvernement (GOC)
Public Security and Emergency Preparedness Canada
Les agents et fonctionnaires des unités civile, militaire et de sécurité,
The agents and officials of the Civilian, Military and Security Units
La sécurité ne peut être dissociée de la politique communautaire dans le domaine de l'aviation civile.
So we shall be paying specific attention to these matters.
1. Sont considérés comme actes illicites dirigés contre la sécurité de l apos aviation civile
I. The following shall be deemed to be unlawful acts against the safety of civil aviation
L'Office de la sécurité nucléaire civile (Office for Civil Nuclear Security) (OCNS), qui relève du Ministère du commerce et de l'industrie, est l'autorité nationale de réglementation chargée de la sécurité de l'industrie nucléaire civile du Royaume Uni.
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
Premièrement, le modèle en matière de politique de sécurité est envisagé dans une perspective militaire et non politique, civile et coopérative. Le point concernant la politique de sécurité préventive et civile ne peut nous tromper.
First the security policy template is a military, not a political, civil or cooperative one and the section on preventive and civil security policy cannot hide that fact.
Parallèlement, le Centre a lancé deux enquêtes pilotes au Togo, l'une sur la façon dont la population civile perçoit les forces armées et de sécurité et l'autre sur la façon dont les forces armées et de sécurité perçoivent la population civile.
In connection with that project, the Centre also launched two pilot surveys in Togo one on the perception of the armed and security forces by the civilian population and the other on the perception of the civilian population by the armed and security forces.
Le rapport met beaucoup trop l'accent sur la politique de sécurité militaire alors que la politique de sécurité civile et économique reste dans l'ombre.
Far too much weight has been placed on military security policy, while civil and economic security policy is left in the shadows.
La législation arménienne portant sur la sécurité de l'aviation civile comporte les instruments internationaux et nationaux suivants 
Legislation on Civil Aviation Security of Armenia is comprised of the following International and domestic instruments
Programme national de sécurité de l'aviation civile approuvé par le Gouvernement arménien
National Civil Aviation Security Program adopted by the Government of Armenia
Protocole pour la répression des actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, fait et signé à Montréal le 23 septembre 1971 et février 1988
Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, done and signed at Montreal on 23 September 1971 and 24 February 1988
Les activités de l'Agence européenne de la sécurité aérienne peuvent influer sur le niveau de sécurité de l'aviation civile dans l'Espace économique européen.
The activities of the European Aviation Safety Agency may affect the level of civil aviation safety within the European Economic Area.
Troisièmement, ils se posent des questions quant à la sécurité, la qualité, le paiement et la responsabilité civile.
Thirdly, they are concerned about security of supply, quality, payment and legal liability.
(2) la création d un réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l aviation civile
(2) European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
La police civile de l'ONUCI contribue également à l'application de mesures de sécurité dans la zone de confiance.
UNOCI civilian police also contribute to security arrangements in the zone of confidence.
4.2.3 La sécurité alimentaire constitue un domaine qui pourrait bénéficier d'un accroissement des contacts avec la société civile.
4.2.3 One area that could benefit from increased civil society contact is food safety.
La police civile a conseillé et surveillé la Police nationale libérienne qui assurait la sécurité autour des centres d'inscription.
Civilian police advised and monitored the Liberian National Police who provided perimeter security at the registration centres.
Le comté et ces villes coopèrent dans les domaines des affaires policières et de la sécurité civile.
Policing and fire and rescue services are still provided across the County as a whole, but by unelected bodies.
2. Moyens de lutte contre les actes illicites dirigés contre la sécurité de l apos aviation civile.
II. Means of combating unlawful acts against the safety of civil aviation
Il s'agit d'un film de la défense civile officielle produite en collaboration avec l'Administration fédérale de la défense civile et en consultation avec la Commission de Sécurité de la National Education Association.
This is an official civil defence film produced in co operation with the Federal Civil Defense Administration and in consultation with the Safety Commission of the National Education Association.

 

Recherches associées : La Structure Civile - La Responsabilité Civile - La Justice Civile - La Censure Civile - La Mort Civile - La Vie Civile - La Vie Civile - La Législation Civile - La Police Civile - La Direction Civile - La Semaine Civile - La Procédure Civile - La Violence Civile