La voix de Madame est comme la cloche du monastère Lorsqu'elle sonne, il faut y aller.	Madame's voice like monastery bell when ringing, must attend.
Il y a plusieurs bonnes voix de synthèse disponibles sur internet, mais elles sonnent toutes comme quelqu'un d'autre, alors que cette voix sonne comme moi.	There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me.
Cela sonne comme ça.	Sounds like this.
Ça sonne comme du français.	This sounds like French.
Wickham comme cela sonne bien !	How well it sounds!
Ça sonne comme ça	It sounds kind of like this ...
Celle qui sonne comme ça ...	Hopefully you've been doing loads and loads of practice on it, so you can start to now think about the picking instead of having to think about your fretting hand.
Ne sonne comme le mien	On this mountaintop
Sa voix devient aussi plus grave et sonne moins traditionnellement féminine plus vous la faite grossir.	Her voice also becomes deeper and less tradtionally feminine sounding the bigger you make her.
La coordination mondiale, comme la gouvernance mondiale, sonne bien.	Global coordination, like global governance, sounds good.
Peut être qu il sonne comme moi ?	Perhaps he sounds like me??
Cela sonne presque comme une menace.	That almost sounds like a threat.
Ça sonne comme une bonne entente !	Oh, that sounds like good business!
La voix de mes parents sonne lointaine et morne sur le haut parleur de mon ordinateur, mais reste suspendue comme un écho dans la vallée de la mort.	They sound distant and dull over my laptop s speakers, but linger like an echo in death s valley.
Tout le rap game sonne comme moi	See the whole Rap Game sounded like me
Cela sonne t il comme une contradiction ?	Sounds like a contradiction.
Sonne comme clairement un gardiennage à terme.	Sounds like clearly a guarding term.
Ça sonne comme des paroles creuses, hein ?	It just sounds like empty talk, right?
Ça sonne grand, ça sonne important, ça sonne solide, ça sonne américain.	It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American.
C'est tout simplement incroyable, comme ça sonne bien.	This is just incredible how nice that sounds.
Et cela sonne comme une sorte d'exagération romantique.	And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.
La voix originale d'Homer sonne différemment dans les courts métrages et les premières saisons que dans les épisodes suivants.	In the shorts and first few seasons of the half hour show, Homer's voice is different from the majority of the series.
On sonne! on sonne!	'There's the bell! The bell!'
Tu mets les basses mais ça sonne comme Pharrell	Put that on the drums but it sounded like P
Ce nom sonne comme celui d'un site pour adultes.	This title sounds like an adult site.
Eh bien, cria Milady d'une voix aigre, dormez vous donc que vous ne venez pas quand je sonne?	Well, cried Milady, in a sharp voice. Are you asleep, that you don t answer when I ring?
Maintenant que nous travaillons à partir de la fondamentale sur la 5ème corde Cette position très similaire ressemble, ou sonne, plutôt sonne, comme un accord mineur.	But now that we're working from the 5th string Root, that same, or very similar shape, looks, or sounds, rather, looks and sounds and is, a Minor chord.
Eh bien, ça sonne comme un défi, un cas difficile.	Well now, this does sound like a bit of a challenge, a difficult case.
En Coréen le mot Zéro sonne comme le mot pain	I do not like bread.
Cela sonne comme s'il est allé un peu trop vite.	That sounds like he went a bit too quickly.
blakehounshell C'est étonnant comme la rhétorique anti américaine sonne creux à présent Qaddafi	blakehounshell Amazing how hollow the anti American rhetoric rings now Qaddafi
(téléphone sonne) (bruit de foule) téléphone sonne)	Phone ringing Crowd chattering Phone ringing
Comme le disait le poète du XVIIe siècle John Donne, Ne demande pas pour qui sonne le glas il sonne pour toi.	As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee.
La cloche sonne.	The bell is ringing.
Sonne la cloche.	Ring the bell.
La cloche sonne	bell rings
Maintenant, corde suivante, la corde D, si elle sonne comme ceci, et qu'elle ne sonne pas clairement, c'est à cause du dessous de l'index.	Now the next string, . . . the D string, if it sounds like this, . . . and it's not ringing out properly, it's cause the underneath of the first finger is to blame.
C'est toute une affaire. Ça sonne grand, ça sonne important, ça sonne solide, ça sonne américain. Du gonflé, du sérieux, bien masculin.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Bien sûr, il sonne comme un étranger quand il parle turc.	Sure he sounds like a 'foreigner' when he speaks Turkish.
Cela sonne t il comme une contradiction ? Cela fait il sens ?	That's what we're asking next week on Europa plus.
Et ça sonne comme une bonne affaire sucrée à mes oreilles !	And that sounds like a sweet deal to me!
Sonne.	Ring the bell.
Il sonne la charge!	He's sounding the charge!
Quand la cloche sonne.	When the bell rings.
Elle sonne la charge!	They're blowing the charge!

Recherches associées : Qui Sonne Comme - Cela Sonne Comme - Sonne - Sonne La Cloche - ça Sonne - Sonne Mieux - Alarme Sonne - Il Sonne - Téléphone Sonne - Sonne Bien - ça Sonne - Sonne Familier - Sonne Bien - Téléphone Sonne

Display this page in English