Traduction de "le lobbying politique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Le lobbying politique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Transparence dans le lobbying | Nice move! |
| Très facile. C'est le rôle des contributions de campagne, du lobbying, dans la structure politique des Etats Unis. | Very easily, that's the role of campaign contributions lobbying in americas political structure. |
| Je ne suis pas opposée au lobbying un parlement animé devrait accepter le lobbying d'où qu'il vienne. | I am not against that lobbying a lively parliament should welcome lobbying from all sides. |
| L'Union Européenne doit interdire le lobbying en politique, sinon l'Europe restera la putain des puissantes entreprises qui nous ruinent. | The EU must forbid lobbying interfering into politics, or Europe will never stop to be the bitch of mighty corporations that are ruining us. Jürgen Wilfrd Linder ( Wriseup) November 14, 2013 |
| Commissariat au lobbying | http www.gnb.ca soumissions |
| Cette transparence de Twitter pourrait permettre d'éclairer un peu l'obscurité du lobbying dans la politique allemande. | Now the transparency of Twitter could provide a way to shed more light on the darkness of lobbying in German politics. |
| Le lobbying s'est intensifié ces dernières semaines. | The lobbying has become quite intense in the last few weeks. |
| Ce sont des accords contractuels d'une importance considérable et nous ne pouvons permettre qu'ils soient orientés par le lobbying politique. | They are contractual agreements of very considerable importance and we cannot allow them to be determined by political lobbying. |
| Le lobbying, pour obtenir tout ce qu'ils veulent. | Lobbying, to get what they want. |
| C'est notre boîte de lobbying. | I'm not going to find Maya for you. He pulled on his jacket. |
| Un elles auraient besoin d'arrêter le lobbying à Washington. | One, they'd need to stop lobbying in Washington. |
| L'Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation Alliance pour une Réglementation de Transparence et d'Ethique en matière de Lobbying (ALTER EU) a été créée fin 2005 pour faire pression et lutter contre le lobbying en Union Européenne. | The Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER EU) was launched in late 2005 in order to put pressure on and raise awareness against lobbying in the European Union. |
| Le mouvement de défense des animaux, malgré un fort soutien populaire, ne fait pas le poids dans l arène du lobbying politique et des donations électorales. | The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations. |
| Russie USA Un scandale de lobbying ? | Russia USA Looming lobbying scandal Global Voices |
| Les Parlements et les institutions multilatérales doivent s évertuer à faciliter la mise en œuvre d une politique de coopération, qui passera par une volonté de réformes d institutions désuètes, dont le lobbying politique. | Parliaments and multilateral institutions must do a better job at facilitating cooperative policy implementation, which will require a willingness to reform outmoded institutions, including political lobbying. |
| Voici, lobbying industriel oblige, le chocolat additionné de matières grasses végétales. | Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats. |
| Le débat nous l'a montré à nouveau et le lobbying est particulièrement important. | This is confirmed yet again by our discussions and the particularly powerful lobbying. |
| Beaucoup résistent, heureusement, malgré la puissance du lobbying. | Fortunately, many do not, in spite of the intensive lobby. |
| Et comme elle sait faire du lobbying, pas de craintes sur le résultat. | And, as they know how to lobby, there is no doubt as to what the result will be. |
| Elles ont dépensé 440.000 par jour pour faire le lobbying auprès du Congrès. | They spent 440,000 a day lobbying congress. |
| La gestion des déchets est une tâche très complexe et le lobbying important. | Waste management is a very complex issue subject to extensive lobbying. |
| Contrairement à d'autres produits de base, le prix de l'eau est très souvent une décision politique, soumise à l'influence des groupes d'intérêt qui font du lobbying pour les subventions. | Unlike other commodities, the price of water is very often a political decision, subject to the influence of interest groups that lobby for subsidies. |
| La porte tambour à l'américaine le lobbying n'a pas de frontières http t.co wuZupsA71z | American style revolving door lobbying knows no geography http t.co wuZupsA71z Tim LaPira ( timlapira) October 20, 2013 |
| Mais les investisseurs institutionnels ne font généralement pas le poids face au lobbying des initiés. | But institutional investors usually do not provide a sufficient counter weight to lobbying by corporate insiders. |
| Le lobbying dont nous avons été l'objet en est une preuve, s'il en fallait une. | The considerable lobbying that has been carried out on this issue is proof of this, if it were needed. |
| Nous devrions réfléchir davantage à des domaines tels que l'image de marque, les droits de propriété intellectuelle, la recherche et le développement, le lobbying politique, la législation régionale, le flux de capitaux international, etc. | We should give more thought to areas such as brand building, intellectual property rights, research and development, political lobbying, regional law, international capital flow etc. |
| Ni son lobbying, ni ses brutalités ou meurtres n'y changeront rien. | None of her lobbying, bullying or killing is going to change that. |
| Ils font aussi un gros travail de lobbying auprès du gouvernement. | They're also doing a great job of lobbying the government. |
| De nombreux groupes ont effectué un lobbying intense depuis le début du développement de cette législation. | We have been lobbied by very many groups during the process of developing this legislation. |
| 25 8 2012 Alpbach Autriche manifestation pour la jeunesse séminaire sur le lobbying et le réseautage dans l'UE. | 25 8 2012 Alpbach Austria youth event Seminar on Lobbying and Networking in the EU. |
| L accord indo américain de coopération dans le nucléaire civil, l une des plus importantes réalisations de la politique étrangère de Bush, a été soutenu par un puissant lobbying à coups de millions de dollars. | A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush s foreign policy the United States India Civil Nuclear Cooperation Agreement. |
| Lobbying Plaidoyer le Réseau National des Femmes Ministres et Parlementaires, l'Association des Chefs Traditionnels du Niger (ACTN) | Lobbying advocacy National Network of Women Ministers and Parliamentarians and the Association of Traditional Chiefs of the Niger. |
| Si vous voulez faire quelque chose, faites du lobbying auprès de vos gouvernements. | If you wish to achieve something, then you must lobby your own governments. |
| Nous avons été les cibles d'une campagne de lobbying furieuse et parfois déplaisante. | We have witnessed a furious and quite unpleasant lobbying campaign. |
| En tant que députés, nous constatons la puissance du lobbying dans d'autres secteurs. | As MEPs, we see how strong the lobbying is in other areas. |
| Erik Wesselius, un chercheur en politique pour l'organisme de surveillance du lobbying Corporate Europe Observatory , dont l'avatar Twitter arbore par solidarité le drapeau grec, a lui aussi averti que le jeu pouvait être pipé contre la Grèce | Erik Wesselius, a senior policy researcher for lobbying watchdog Corporate Europe Observatory, whose Twitter avatar features the Greek flag in solidarity, also cautioned that the deck might be stacked against Greece |
| Le parti a déversé plusieurs millions de dollars de lobbying aux USA pour présenter l'opposition comme pro russe. | The party has poured several million dollars into lobbying in the US to present the opposition as pro Russian. |
| Le véritable problème reste donc que ces sociétés de logiciels propriétaires ont une très grande force de lobbying. | There's this whole issue of the fact that these proprietary software companies have a really strong lobbying force. |
| Je me souviens, pendant cette campagne de lobbying, avoir reçu une lettre de Caterpillar. | During that lobby I remember receiving a letter from Caterpillar. |
| Il est difficile de calculer combien d'anciens fonctionnaires ont jusqu'à présent emprunté la porte tambour, mais une étude d'ALTER EU (Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation Alliance pour une Réglementation de Transparence et d'Ethique en matière de Lobbying) estime qu'au moins la moitié du personnel des plus grandes sociétés de lobbying a travaillé pour diverses institutions européennes. | It is difficult to calculate how many former officials have moved through the revolving door so far, but ALTER EU's research estimates that at least half of the biggest lobby companies' staff have previously worked in various EU institutions. |
| S agissant des moyens de renforcer le contrôle externe des actions de lobbying, un certain nombre d options peuvent être envisagées. | A number of options can be considered for reinforcing the external scrutiny of lobbying. |
| c'est justement parce que leur lobbying n'a pas fonctionné que la commande a été annulée. | That's precisely right because their lobbying has not worked, only the order has been canceled. |
| Leurs actions de lobbying, menées aux frais de leur société, sont financées par leurs actionnaires. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| Deuxièmement, tout comme dans le secteur financier, l industrie des technologies est politiquement profondément influente par ses contributions et son lobbying. | Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
| Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les enjeux étant considérables, ce rapport a fait l'objet d'une activité de lobbying intense. | Mr President, ladies and gentlemen, there has been heavy lobbying around this report because there is much at stake. |
Recherches associées : Le Lobbying Pour - Le Gouvernement Lobbying - Est Le Lobbying - Lobbying Contre - Lobbying Commun - Lobbying Avec - Lobbying Actif - Lobbying Auprès - Lobbying Disclosure - Est Le Lobbying Pour - Plaidoyer Et Le Lobbying - Lobbying Et Le Plaidoyer - Le Lobbying Et Le Plaidoyer - Activités De Lobbying
