Traduction de "le moment critique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Critique - traduction : Critique - traduction : Critique - traduction : Moment - traduction : Critique - traduction : Moment - traduction : Critique - traduction : Le moment critique - traduction : Critique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le moment était critique. | It was a critical moment. |
Moment critique. | Critical. |
le moment critique est pardon. | I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
George Papandreou C'est le moment critique. | G. Papandreou PM Now is the crucial moment. |
C'est toujours un moment critique. | ' It's always a critical moment. |
Premier moment critique, aile ouverte. | So our first critical moment, it's open. |
La Russie vit un moment critique. | This is a critical moment for Russia. |
Inutile de dire que le Pakistan traverse un moment critique. | Needless to say Pakistan is going through a critical phase. |
Le coutelas se rapprochait de sa tête. Le moment était critique. | The knife was approaching his head the moment was critical. |
Vous êtes à un moment très critique. | You are at a very critical point. |
La situation, au Danemark notamment, est trop critique pour le moment. | That is all very well, but I would like to hear him say it a bit more clearly. |
Au moment critique, le seul sur qui vous pouvez compter, c'est vous. | When the chips are down, the only one you can count on is yourself. |
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique. | Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time. |
j'ai un tapis ici pour rendre ça un peu le moment critique est pardon. | I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
Lorsque le moment critique arrive, seules les grandes puissances peuvent jouer un rôle décisif. | When it comes to the crunch, only the great Powers can make a decisive difference. |
1 Tendances de la productivité en Europe le moment critique est il enfin passé? | 1 Productivity trends in Europe finally turning the corner? |
Nous sommes à un moment si critique de notre histoire collective. | We are in such a critical moment of our collective history. |
Nous sommes arrivés à un moment critique dans l'histoire de l'Arctique. | We've come at a critical moment in the Arctic's history. |
ISTANBOUL Le président Barack Obama arrive en Arabie Saoudite à un moment critique pour le pays. | ISTANBUL President Barack Obama is arriving in Saudi Arabia at a critical moment for the country. |
À ce moment critique, nous devons faire le maximum pour que cette vision se réalise. | At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true. |
Áed vint au pouvoir à un moment critique de l'histoire de l'Irlande. | Áed came into power at a critical period in the history of Ireland. |
Le gros homme patient, qu il avait déjà consulté dans un moment critique, était resté tourné vers le théâtre. | The big, patient man, whom he had already consulted in a critical moment, had remained with his face turned towards the stage. |
Le moment ne saurait être plus opportun, alors que la communauté euro atlantique aborde une période critique. | The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period. |
Le procès de Bo a eu lieu à ce qui est un moment critique pour la Chine. | Bo s trial occurred at what is a critical moment for China. |
A un moment critique de sa vie, il a dû faire un choix le droit ou la musique. | At a critical moment in his life he had to make a decision law or music. |
Un bon moment pour porter un regard critique sur ce qui a été réalisé. | This is an opportune moment to take a critical look at what has happened during that time. |
Le moment critique de la pièce est lorsque le moine réalise sa situation et prie pour faire ce qu'il doit. | The critical moment of the drama is its climax, where the monk realises his situation and vows to do what he must. |
Le moment est critique et étant ami de Liren, je dois mettre un bémol, sonner le glas et allumer le feu. | As a friend of Liren, I have to pour cold water, ring the funeral bell and light up the fire at this critical moment. |
Là, on a atteint le moment critique quand les manifestants sont devenus trop nombreux pour les forces de l'ordre | The tipping point with that was actually when there were more people protesting than it was possibly able to police. |
C'est un moment critique pour les peuples du continent, mais nous entrevoyons des signes d'espoir. | These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope. |
Le moment critique de la bataille fut la prise de la ville de Beersheba, le premier jour, par la cavalerie australienne. | The critical moment of the battle was the capture of the town of Beersheba on the first day by Australian light horsemen. |
Il ne s'agit donc pas d'une critique sur ce que vous avez dit aujourd'hui, mais bien une critique sur la procédure et sur le moment et l'endroit où celle ci se déroule. | In saying this, it is not my intention to criticise what you have said today, but to take a critical view of the procedure, of the time, and of the place. |
Mais à ce moment, il semble que la communauté internet n'ait pas atteint une masse critique. | But back then it seems that the internet community did not reach a critical mass. |
Ce besoin critique de l'Amérique en infrastructures modernes survient d'une certaine manière à un moment opportun. | America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment. |
Sur notre petite planète, en ce moment même, nous sommes confrontés un point critique de l'histoire. | In our small planet, at this moment, here we face a critical branch point in History. |
Je vous demande votre soutien sans relâche en ce moment critique de l'histoire de notre pays. | I ask for your continued support in this critical time in our country' s history. |
La nouvelle phase de la réforme intervient à un moment on ne peut plus critique pour l'ONU. | The current phase of reform comes at a particularly crucial time for the United Nations. |
J'ai décelé chez certains orateurs une pointe de critique devant le fait que les resultats n'ont été obtenus qu'au der nier moment. | I have heard a certain note of criticism that results were not achieved until the last moment. |
Les livres d'histoire le décriront comme l'homme d'État ayant présidé aux destinées de la Communauté à un moment critique de son évolution. | Finally, Europe's citizens have to be informed about what is at stake, they must be able to understand our institutions, and they must be addressed in clear language that is accessible to them. |
Prétendre encore et encore avancer, puis se raviser au moment critique, exacerbe l incertitude politique et la vulnérabilité économique. | Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability. |
Je souhaiterais développer un certain nombre de points dont nous estimons qu'ils sont importants à ce moment critique. | I would like to elaborate on a number of issues which we deem important at this critical juncture. |
Alors, nous l'avons vu, je ne veux pas non plus être négatif, c'est un moment un peu critique. | So we have seen, I don't mean to be too negative, this crisis, or this moment. |
Ce rapport est d'autant plus important qu'il intervient à un moment critique pour l'Union européenne, celui de l'élargissement. | This report is all the more important because it comes at a critical time for the European Union, a time of enlargement. |
Les membres états de la CD doivent admettre que l avenir de la Conférence se trouve à un moment critique. | The CD s member states must recognize that the Conference s future is at a critical juncture. |
Je l'appelais parce que la mère de M. Kim Bong Dal est dans un état critique en ce moment. | I called because Mr. Kim Bong Dal's mother is in critical condition now. |
Recherches associées : Moment Critique - Moment Critique - Le Moment Est Critique - Passer Le Moment Critique - Pour Le Moment - Vivre Le Moment - Pris Le Moment - Ruiner Le Moment - Geler Le Moment - Depuis Le Moment - Le Moment Où - Déterminer Le Moment - Choisir Le Moment - Saisissant Le Moment