Traduction de "le moment est critique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Critique - traduction : Critique - traduction : Critique - traduction : Moment - traduction : Critique - traduction : Moment - traduction : Critique - traduction : Le moment est critique - traduction : Critique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
le moment critique est pardon. | I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
Le moment était critique. | It was a critical moment. |
Moment critique. | Critical. |
La situation, au Danemark notamment, est trop critique pour le moment. | That is all very well, but I would like to hear him say it a bit more clearly. |
George Papandreou C'est le moment critique. | G. Papandreou PM Now is the crucial moment. |
C'est toujours un moment critique. | ' It's always a critical moment. |
Premier moment critique, aile ouverte. | So our first critical moment, it's open. |
j'ai un tapis ici pour rendre ça un peu le moment critique est pardon. | I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
1 Tendances de la productivité en Europe le moment critique est il enfin passé? | 1 Productivity trends in Europe finally turning the corner? |
La Russie vit un moment critique. | This is a critical moment for Russia. |
Inutile de dire que le Pakistan traverse un moment critique. | Needless to say Pakistan is going through a critical phase. |
Le coutelas se rapprochait de sa tête. Le moment était critique. | The knife was approaching his head the moment was critical. |
Vous êtes à un moment très critique. | You are at a very critical point. |
Le procès de Bo a eu lieu à ce qui est un moment critique pour la Chine. | Bo s trial occurred at what is a critical moment for China. |
Au moment critique, le seul sur qui vous pouvez compter, c'est vous. | When the chips are down, the only one you can count on is yourself. |
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique. | Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time. |
Le moment critique de la pièce est lorsque le moine réalise sa situation et prie pour faire ce qu'il doit. | The critical moment of the drama is its climax, where the monk realises his situation and vows to do what he must. |
Le moment est critique et étant ami de Liren, je dois mettre un bémol, sonner le glas et allumer le feu. | As a friend of Liren, I have to pour cold water, ring the funeral bell and light up the fire at this critical moment. |
Lorsque le moment critique arrive, seules les grandes puissances peuvent jouer un rôle décisif. | When it comes to the crunch, only the great Powers can make a decisive difference. |
Nous sommes à un moment si critique de notre histoire collective. | We are in such a critical moment of our collective history. |
Nous sommes arrivés à un moment critique dans l'histoire de l'Arctique. | We've come at a critical moment in the Arctic's history. |
ISTANBOUL Le président Barack Obama arrive en Arabie Saoudite à un moment critique pour le pays. | ISTANBUL President Barack Obama is arriving in Saudi Arabia at a critical moment for the country. |
À ce moment critique, nous devons faire le maximum pour que cette vision se réalise. | At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true. |
Ce rapport est d'autant plus important qu'il intervient à un moment critique pour l'Union européenne, celui de l'élargissement. | This report is all the more important because it comes at a critical time for the European Union, a time of enlargement. |
Áed vint au pouvoir à un moment critique de l'histoire de l'Irlande. | Áed came into power at a critical period in the history of Ireland. |
Je l'appelais parce que la mère de M. Kim Bong Dal est dans un état critique en ce moment. | I called because Mr. Kim Bong Dal's mother is in critical condition now. |
1.3 Le Comité est critique | 1.3 Points on which the Committee has criticisms |
Le premier est le prix critique. | The first is the critical price. |
Le gros homme patient, qu il avait déjà consulté dans un moment critique, était resté tourné vers le théâtre. | The big, patient man, whom he had already consulted in a critical moment, had remained with his face turned towards the stage. |
Ceux ci n'y sont revenus qu'au moment où la situation est devenue suffisamment critique pour que l'on croie devoir agir sur le plan politique. | We have had more than enough of a war which, since 1976, has continued to exacerbate the economic, political and social decline of an entire region a region which has as much right as any to advancement and prosperity. |
Le moment ne saurait être plus opportun, alors que la communauté euro atlantique aborde une période critique. | The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period. |
La redondance est le point critique. | Redundancy is the critical issue here. |
Van Putten (S). (NL) Monsieur le Président, la situation des détenus Sukatno, Iskandar Subekti, Asep Suryman, Bungkus et Marsudi est véritablement critique en ce moment. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, once again we are obliged severely to condemn the extremely serious violations of human rights in Indonesia. |
A un moment critique de sa vie, il a dû faire un choix le droit ou la musique. | At a critical moment in his life he had to make a decision law or music. |
Un bon moment pour porter un regard critique sur ce qui a été réalisé. | This is an opportune moment to take a critical look at what has happened during that time. |
Le tout est d'atteindre une masse critique. | It's all about reaching critical mass. |
Par conséquent, l'Inde est à un moment critique, où le pays peut tirer profit de son dividende démographique ou risquer de basculer dans un désastre démographique. | Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster. |
Là, on a atteint le moment critique quand les manifestants sont devenus trop nombreux pour les forces de l'ordre | The tipping point with that was actually when there were more people protesting than it was possibly able to police. |
C'est un moment critique pour les peuples du continent, mais nous entrevoyons des signes d'espoir. | These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope. |
Le moment critique de la bataille fut la prise de la ville de Beersheba, le premier jour, par la cavalerie australienne. | The critical moment of the battle was the capture of the town of Beersheba on the first day by Australian light horsemen. |
Cet élément est essentiel à mes yeux, surtout au vu de la situation financière critique que connaissent nombre d' opérateurs en ce moment. | I believe that to be of crucial importance, certainly in cases where operators are in dire financial straits, as many currently are. |
Mais dans le travail quotidien, la Commission doit se tenir aux côté des États membres, en soutien, n'intervenant comme gendarme que lorsque le moment de la critique est venu. | On a day to day basis, however, the Commission must stand by the Member States, supporting them, not intervening like a policeman at critical moments. |
Le film est un échec critique et commercial. | The film was not a critical or commercial success. |
Il ne s'agit donc pas d'une critique sur ce que vous avez dit aujourd'hui, mais bien une critique sur la procédure et sur le moment et l'endroit où celle ci se déroule. | In saying this, it is not my intention to criticise what you have said today, but to take a critical view of the procedure, of the time, and of the place. |
Mais à ce moment, il semble que la communauté internet n'ait pas atteint une masse critique. | But back then it seems that the internet community did not reach a critical mass. |
Recherches associées : Le Moment Critique - Moment Critique - Moment Critique - Passer Le Moment Critique - Est Critique - Le Moment Est Bon - Le Moment Est Important - Le Moment Est Tout - Le Moment Est éteint - Le Moment Est Crucial - Le Temps Est Critique - Le Moment Est La Clé - Est Très Critique - Est Plus Critique