Traduction de "le public était" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Public - traduction : était - traduction : était - traduction : Le public était - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le public était génial. | The audience was great. |
| Le public était essentiellement composé d'étudiants. | The audience consisted mainly of students. |
| Le public était fou de toi. | The audience was crazy about you. |
| Le public était, bien sûr, le monde. | The audience, of course, was the world. |
| Le public était en grande partie féminin. | The audience was predominantly female. |
| Le secteur public était notoirement mal géré. | The public sector was notoriously mismanaged. |
| Le public était sorti. Grâce à Dieu. | The public was gone. |
| Le comportement du public était le même aussi. | The clientele behavior was very much the same too. |
| Le reste du site était donc un espace public. | And so the rest of the site was a public space. |
| 25 du public était blanc. | 25 percent of the audience was white. |
| Avec le communisme, le débat public était confiné aux cuisines privées. | Under Communism, public debate was confined to private kitchens. |
| 25 du public était blanc. Dr. | 25 of the audience was white. |
| Troisièmement, cet intérêt public était réel. | Third, the public interest was real. |
| La Westdeutsche Landesbank était détenue à 100 par le secteur public. | WestLB was 100 publicly owned. |
| Il était accusé de détournement d'argent public. | He was accused of squandering public funds. |
| Dès 1938, Sissinghurst était ouvert au public. | Sissinghurst was first opened to the public in 1938. |
| Il nous était possible d'accuser les médias de mal informer le public. | We used to be able to hold media accountable for misinforming the public. |
| Ceci met en relief les difficultés auxquelles le ministère public était confronté. | That highlighted the difficulties that the prosecution were facing. |
| Elle était juste dans le quartier qu'elle était en train de servir, et c'était ouvert tout le temps au public. | It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. |
| Quand on était tout seul, j étais son public. | When we were alone, I was her audience. |
| Environ la moitié du public était des femmes. | Around half of the audience were female. |
| Par exemple, Jacqueline, dans le public, était ravie de discuter avec le blogeur Jentilisa. | For instance, Jacqueline, in the audience, was still beaming from chatting with blogger Jentilisa. |
| Et à Maubeuge... le public était assis de chaque côté de la scène. | We sang for the right side first, then the middle, then the left. |
| Quand on était tout seul, j étais son public. | When we were alone, I was her audience. |
| George VI était devenu roi à un moment où le soutien du public à la monarchie était en plein déclin. | He became king at a point when public faith in the monarchy was at a low ebb. |
| Le campement était situé sur un terrain public de loisirs de Sognsvann, en Norvège. | The Roma settlement was located on public recreational grounds at Sognsvann, Norway. |
| Le public avait tort, il était égaré par des envieux, mais enfin que faire ? | The public were wrong, had been led astray by envious ill wishers, but what was to be done? |
| Ajoutons que Coppenole était du peuple, et que ce public qui l entourait était du peuple. | Let us add that Coppenole was of the people, and that the auditors which surrounded him were also of the people. |
| l'éducation à tous les niveaux était majoritairement fiscale et était considérée comme un bien public. | Education in all levels was mainly fiscal and considered a public good |
| Apparemment ce qu il a dit était contre l'allaitement en public. | Outwardly, what he said was critical of breastfeeding in public. |
| Cette scène, ce micro, tout était payé par l'argent public. | That stage, that microphone, everything was with public money. |
| L' idée était de familiariser le public avec les pièces et de faciliter la transition . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| Le lac était inconnu du public et le Guatemala cherchait à développer le tourisme et l'économie du pays. | The lake was mostly unknown to the rest of the world and Guatemala was seeking ways to increase tourism and boost the local economy. |
| Une bagarre en public avait suivi et la police était intervenue. | A fight in a public space followed and the police intervened. |
| C'est alors qu'il était au bain public qu'il trouva la solution. | He found the solution when he was at the public bath. |
| L ennemi public numéro 1 était hier le percepteur ce rôle est désormais usurpé par les banques. | Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. |
| L ennemi public numéro 1 était hier le percepteur ce rôle est désormais usurpé par les banques. | Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. |
| Le troisième, l'IND était public et fut construit par la ville de New York qui l'opérait. | The third, the public Independent Subway System (IND) was owned and operated by the City of New York. |
| J'ai fait remarquer que l'évolution actuelle était, également pour le secteur public, une évolution relativement récente. | I have pointed out that the further development is a relatively recent development, even for the public sector. |
| Pour moi, le théâtre, ou l'art en général, était impossible si on ne peut communiquer avec le public. | To me, theater, or art in general, was impossible if you can t communicate with the audience. |
| Le Parthénon, qui était un temple périptéral, avait un opisthodome dans lequel on conservait le trésor public d'Athènes. | On the Athenian Acropolis especially, the opisthodomos came to be a treasury, where the revenues and precious dedications of the temple were kept. |
| Le philosophe norvégien Lars Svensen a écrit que la peur était devenue ce sentiment qui contrôle le public. | The Norwegian philosopher Lars Svensen wrote that fear has become that feeling that controls the public. |
| Celuici conclut que ce système était d'intérêt public, c'est à dire qu'il était clairement, à l'avantage du consommateur. | The reasons given by the court are important. |
| Mon travail était de connecter la marque avec un public moyen oriental. | My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience. |
| Ce trésor public était entreposé dans le temple de Saturne, au Forum Romain, sur le versant oriental du Capitole. | These public treasures were deposited in the temple of Saturn at the Forum Romanum, on the eastern slope of the Capitoline Hill. |
Recherches associées : Rencontrer Le Public - Et Le Public - Sur Le Public - Rassurer Le Public - Atteindre Le Public - Hypnotiser Le Public - Considérer Le Public - Capturer Le Public - Attraper Le Public - Captiver Le Public - Pour Le Public - Introduire Le Public - Prendre Le Public - Tromper Le Public
