Si l'abolition de l'esclavage a eu lieu, celle du racisme n'est pas encore achevée.	Whilst there may be freedom from slavery, freedom from racism is still not complete.
BONNES PRATIQUES POUR LA PRÉVENTION DU RACISME SUR LE LIEU DE TRAVAIL RÉSUMÉ	EUROPEAN COMPENDIUM OF GOOD PRACTICE FOR THE PREVENTION OF RACISM AT THE WORKPLACE A SUMMARY
Alors qu'il y a beaucoup de racisme au Qatar, une attaque raciste comme celle ci ne pourrait avoir lieu.	....While there is plenty of racism in Qatar, a racist attack like this simply wouldn't take place.
En 2001, l'organisation a été représentée par une importante délégation à la Conférence mondiale contre le racisme, qui a eu lieu à Durban (Afrique du Sud).	In 2001, the organization was well represented at the World Conference Against Racism (WCAR), in Durban, South Africa, with two of its constituent organizations playing critical roles.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace redundancies, as well as dealing with discrimination, and showing respect for cultural and religious differences.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	This aims for longer term proportional representation of minorities by a range of organisational measures, such as ethnic monitoring and targets.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	The key questions for this study fall under a number of main headings, most of which are taken directly from measures set out in the Joint Declaration 6
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace beyond the discussion stage.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace for concern.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace trained to deal with temporary workers of different origins, and how to respond to difficult users.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace the country make it difficult to restrict significantly illegal flows, while the large tourist traffic does not allow effective controls of the overstayers.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace to extend good practice in the temporary employment agency sector across the whole country.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	In some cases, good practice co exists with bad practice within the same organisation.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace particular as regards access to education and accommodation, as well as to the combat against illegal employment.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	when advertising vacancies, it is recommended that the commitment of the organisation in terms of equal opportunities be expressly mentioned in order to motivate people from minorities to apply
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	Actions concerning people responsible for implementing the equal opportunities policy
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	Appendix 1 lower, this may help to determine the existence of barriers to equal opportunity.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail par	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace by
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail tu	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace
H Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace i i
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail iii	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace
À sa quatrième session, en 2004, le Groupe de travail a examiné les thèmes suivants racisme et emploi racisme et santé racisme et logement.	At its fourth session, held in 2004, the Working Group discussed the themes of racism and employment, racism and health, and racism and housing.
Donc, c'est le racisme aggravé par le racisme.	So this is racism compounded with racism.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail le contexte danois.	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace for immigrants to improve their earnings.
Il n'y a pas lieu non plus d'ouvrir un débat sur le racisme et la xénophobie, qui n'a rien à voir dans ce Parlement ce soir.	Nor is there any reason to open a debate on racism and xenophobia, which has no place in this Parliament this evening.
III. LEGISLATION RELATIVE A LA LUTTE CONTRE LE RACISME	III. LEGISLATION AGAINST RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
Le manuel de bonnes pratiques pour la prévention du racisme au lieu de travail comprend 25 études de cas sur la prévention du racisme dans les 15 pays de l'Union européenne.	The Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace includes 25 casestudies on preventing racism from the 15 countries of the European Union.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail membres ou clients.	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace employers, rather than in terms of service provision to members or clients.
LE RACISME	AGAINST RACISM
Par ailleurs, ont également été prévues des mesures de promotion de la lutte contre le racisme sur le lieu de travail.	In addition, there are also measures which must help in the fight against racism in the workplace.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail iti i i I	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace
a) RACISME, DISCRIMINATION RACIALE ET XéNOPHOBIE	(a) RACISM, RACIAL DISCRIMINATION AND XENOPHOBIA
a) RACISME, DISCRIMINATION RACIALE ET XéNOPHOBIE	(b) PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF INDIGENOUS PEOPLES
S'il y a un racisme en France, c'est le racisme antifrançais dont sont victimes les ressortissants français dans leur propre pays.	If there is racism in France, it is the anti French racism suffered by the indigenous population in their own country.
Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail stipulée par le Conseil de l'Europe.	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace cultural needs of minority groups within the organisation.
Écraser le racisme !	Crush racism!
contre le racisme	against racism
(b) Le racisme	(b) Racism
En 2002, l'ACSJC a coproduit, pour le compte de la Coalition d'organisations non gouvernementales nationales contre le racisme, un module d'action communautaire contre le racisme, intitulé A Fair Go! , qui a été largement diffusé pour répondre aux besoins de ceux, nombreux, qui avaient à cœur d'éliminer le racisme.	In 2002, the ACSJC co authored a Community Kit for Action Against Racism on behalf of the National NGO Coalition Against Racism. This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism.
L'année 1997 étant l'Année européenne contre le racisme, les partenaires sociaux européens sont heureux d'apporter leur contribution sous la forme de ce compendium européen de bonnes pratiques pour la prévention du racisme sur le lieu de travail.	1997 is the European Year against Racism and the European Social Partners are pleased to make a contribution in the form of the European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism in the Workplace.
J'ai été frappée par le racisme qui a touché mes parents.	I would notice there would be a lot of racism directed at my parents.
Tarryn a fait remarquer que l'incident ne concernait pas le racisme	Tarryn observed that the incident was not about race
La Suède a également élaboré un plan d action contre le racisme.	Also Sweden has produced an action plan against racism.
Il y a le racisme institutionnel et d'État et le racisme administratif que Ton rencontre plus couramment en France, en Belgique et au Royaume Uni.	We have the problems of institutional and State racism, and administrative racism, particularly in France, Belgium and the United Kingdom.
Un tel racisme a précédé et alimenté la bigoterie qu'il a empoisonné le référendum.	Such racism preceded and fed into the bigotry that fueled the referendum.

Recherches associées : Contre Le Racisme - éliminer Le Racisme - A Lieu - Le Changement A Lieu - Le Travail A Lieu - Le Développement A Lieu - Le Paiement A Lieu - Racisme Manifeste - Racisme Structurel - Racisme Envers - Racisme Blanc - Racisme Ouvert

Display this page in English