Traduction de "le rendant approprié" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Approprié - traduction : Approprié - traduction : Approprié - traduction : Le rendant approprié - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| le rendant encore plus difficile à capturer. | Making it more difficult to capture him |
| sous le titre approprié | The video is aptly entitled |
| Quand est le moins approprié | When is the least suitable |
| 4.3 Fournir le cadre réglementaire approprié | 4.3 Providing the appropriate regulatory framework conditions |
| Ça doit être le mot approprié. | I guess that's the word for it. |
| En les rendant indissociables, le législateur a élargi leur champ d'application. | In fusing them together the legislature has enlarged the scope of this fundamental freedom. |
| Le monoxyde d'azote possède un électron libre rendant la molécule réactive. | Nitric oxide has an unpaired electron, which makes the molecule reactive. |
| J'ai entendu qu'ils veulent le sauver en rendant l'homme spirituellement libre. | I've heard they want to save it by making men spiritually free. |
| Votre bureau est le lieu le plus approprié. | Your office would be the best place. |
| Non approprié. | Not relevant. |
| Elle dit en rendant la longue vue | She said as she returned the glass |
| En lui ayant, rendant même pas moins. | By having him, making yourself no less. |
| II ne I'aura qu'en nous rendant I'argent. | He can't settle up just with money. |
| Choisissez le matériel approprié à votre configuration | Choose the device appropriate for your hardware. |
| Un règlement est le seul instrument approprié. | A Regulation is the only appropriate instrument. |
| Mesures pour le développement approprié des enfants | Measures for development suitable for children |
| Un morceau de peau recouvrit son œil valide, le rendant temporairement aveugle. | The wound caused a flap of skin to fall across his face, rendering him temporarily completely blind. |
| L'homme en noir le frappe, rendant Richard inconscient, et l'emmène avec lui. | But The Man in Black, in the form of Locke, knocked Richard unconscious, picked him up, and walked away. |
| Nous espérons ainsi améliorer le ton du dialogue en rendant le débat moins politisé. | We also hope in this way to improve the tone of the dialogue by reducing the politicization of the debate. |
| J ai entendu une histoire dingue dans le train aujourd hui, en me rendant ici. | I heard the most incredible story today when I was on the train coming here. |
| J'ai entendu une histoire dingue dans le train aujourd'hui, en me rendant ici. | I heard the most incredible story today when I was on the train coming here. |
| Rendant la pâte amère de Betty Botter meilleure. | The butter Betty Botter bought was a bit bitterAnd made her batter bitter. |
| Certaines cellules évoluèrent en chloroplastes, les rendant photosynthétiques. | Some cells evolved chloroplasts, making them photosynthetic. 3 BYA |
| J'ai compris que c'était en vous rendant heureux. | I understood what made you happy. |
| En me rendant invisible, que penserons les gens? | What will making myself invisible here cause people to think? |
| Les Portugaises se rendant par exemple en Espagne. | Portuguese women, for example, go to neighbouring Spain. |
| Rendant qu'ils jouent et dansent Garde la cadence | While they're playing just keep swaying |
| Vyriausybei atskaitingos institucijos (Institutions rendant compte au gouvernement) | Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor |
| Chômeurs se rendant dans un autre État membre | Unemployed persons going to another Member State |
| Cela permettrait non seulement de réduire le nombre de visiteurs se rendant à La Mecque, rendant le pèlerinage plus sûr, mais obligerait également l Arabie saoudite à partager les profits faramineux engendrés par le tourisme religieux. | Doing so would not only reduce the number of pilgrims traveling to Mecca, making the visits safer it would also force Saudi Arabia to share the enormous profits of religious tourism. |
| Assurez vous que le codec approprié est installé | Make sure the appropriate codec is installed |
| Un règlement est donc le seul instrument approprié. | A Regulation is therefore the only appropriate instrument. |
| le financement approprié et l assistance juridique sont nécessaires | appropriate financing is needed and legal assistance |
| le genre d emballage approprié au transport des EPI | (r) the type of packaging suitable for transport |
| 14.0301 (Améliorer le fonctionnement approprié des systèmes fiscaux) | 14.0301 (Improving the proper functioning of the taxation systems) |
| dans le média approprié indiqué à l'appendice III. | in the appropriate medium listed in Appendix III. |
| Sinon, le provisionnement doit être considéré comme approprié. | Otherwise, the level of risk provisioning was to be regarded as adequate. |
| que le cofinancement approprié a réellement été fourni. | that the appropriate co financing has in fact been made available. |
| L'accès aux services publics peut être facilité en rendant les contenus multilingues et en les rendant accessibles au départ de différentes plates formes. | Access to government services can be facilitated by providing multilingual content and making it available on various platforms. |
| Evidemment, c'était approprié. | I guess this was appropriate. |
| Est ce approprié ? | Is this appropriate? |
| Ça semblait approprié. | It seemed appropriate. |
| Ça paraissait approprié. | It seemed appropriate. |
| traitement antibiotique approprié) | antibacterial agent) |
| Cadre approprié pour | An appropriate framework for |
Recherches associées : Le Rendant Disponible - Rendant Hommage - Rendant Hommage - Rendant Possible - Rendant Simple - Rendant Impossible - Rendant Obsolète - Rendant Difficile - Rendant Illégale - Rendant Improbable - Rendant Difficile - Rendant Personnelle - Rendant Pertinente - Rendant Inutiles
