Traduction de "les coûts sont inclus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inclus - traduction : Sont - traduction : Sont - traduction : Les coûts sont inclus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Par exemple, les aspects suivants sont généralement inclus dans les coûts de prévention | In the United Kingdom it is concluded that the direct costs to companies can be taken as an Indicator for the short term effects on competitiveness. |
| Coûts inclus exclus | Included excluded costs |
| 4.12 Les coûts d'infrastructure sont inclus dans les prix de l'énergie pour les utilisateurs finaux. | 4.12 Infrastructure costs are part of end user energy prices. |
| 57. Les montants perçus sont inclus dans les coûts de démarrage détaillés à l apos annexe VI. | 57. Provision for this item is included under the start up |
| Par conséquent, les coûts d investissements pour le déplacement, l'égalisation et l'enlèvement des fils sont également inclus. | Therefore also investment costs for conveying, equalising and de wiring the bales is included. |
| les estimations ne sont pas effectuées régulièrement, mais dépendent des objectifs généralement, les bénéfices prévisibles sont inclus des estimations des coûts pour les administrations sont effectuées | new regulations and changes in regulations are evaluated in accordance with mandatory procedures however, extensive assessments are only carried out if high costs are expected |
| les aspects dépendent de la nature du règlement en question l'évaluation standard se concentre sur les principales conséquences les coûts de maladie et médicaux ne sont généralement pas Inclus les coûts de l'absentéisme et de l'Invalidité sont Inclus la productivité accrue n'est utilisée que dans les études de cas | though no specific methodology exists, a number of aspects are included in the assessment of benefits from a measure, such as improved life expectancy, quality of life, reduced sickness, less public spending and also lower costs to business and improved productivity and quality |
| Une concurrence plus juste entre les modes de transport n'est possible que si les coûts externes sont inclus dans les taxes. | Fair competition between transport providers is only possible if external costs are also included in taxes. |
| Les coûts d'ingénierie et le coût de gestion technique du projet sont inscrits au bilan et ensuite amortis, et ils sont donc également inclus. | Cost of engineering and technical project management are put on the balance and subsequently depreciated, and are therefore also included. |
| (f) coûts en aval , les coûts des opérations de détail, y compris les coûts de marketing, d'acquisition de clients, de facturation et les autres coûts de réseau, qui sont supportés en plus des coûts de réseau déjà inclus dans le service de fourniture d'accès en gros | (f) Downstream costs are the costs of retail operations, including marketing, customer acquisition, billing, and other network costs, incurred in addition to those network costs already included in the wholesale access service. |
| ces estimations sont généralement effectuées par les organisations d'assurance sociale les coûts sociaux des accidents et maladies sont inclus chaque année dans le budget social national | such estimates are usually made by the social insurance organisations social costs of accidents and diseases are included every year in the annual national social budget |
| Un examinateur voudra avoir l'assurance, selon un degré qui variera en fonction des circonstances particulières du cas concerné, que tous les coûts appropriés sont inclus dans le groupe et que les coûts inappropriés en sont exclus. | Any reviewer will want a level of confidence, which will vary depending on the particular circumstances of the case, that all appropriate costs are within the pool and inappropriate costs are excluded. |
| Les repas sont ils inclus ? | Are meals included? |
| Sont inclus les frais suivants | Include the following |
| Sont inclus | These include |
| Les escargots sont ils également inclus ? | Does that include snails? |
| Les variations de ces coûts d'exploitation ont des effets démesurés sur qui est inclus ou non. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| La production et la transformation des produits de base comportent des coûts pour l apos environnement, et à terme pour ceux qui vivent dans les régions où ces activités sont réalisées, coûts qui sont rarement inclus dans le prix du marché. | Commodity production and processing impose costs on the environment, and ultimately on those living in areas where these activities take place, which are rarely included in the market price. |
| Sont inclus également | Also included are |
| Les coûts d acquisition ou de construction d immobilisations corporelles telles qu elles sont visées à l article 38, ou les coûts d amélioration de ces immobilisations, sont déductibles au titre de l exercice fiscal au cours duquel les immobilisations sont cédées, pour autant que le produit de la cession soit inclus dans l assiette imposable. | Acquisition or construction costs of fixed tangible assets as referred to in Article 38, or costs for the improvement of those assets, shall be deductible in the tax year in which those assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base. |
| Les frais annexes ne sont pas inclus. | Surcharges are not included. |
| Tous les indicateurs économiques sont également inclus. | All economic indicators are also included. |
| Les coûts liés à la conception et à la planification de l' ouvrage sont également inclus s' ils s' inscrivent dans le cadre du marché de travaux . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| Coût des ressources humaines et coûts connexes non inclus dans le montant de référence | 8.2.5 Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount |
| Coût des ressources humaines et coûts connexes non inclus dans le montant de référence29 | 8.2.5 Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount32 |
| Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts afférents non inclus dans le montant de référence (CND) | Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) |
| Frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, non inclus dans le montant de référence (CND) | Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) |
| Agriculture les travailleurs indépendants sont inclus dans les statistiques. | Agriculture self employed people are included in the statistics. |
| Les Libanais sont ils inclus dans ce pardon ? | Are Lebanese included in this pardon? |
| Ce sont ces coûts qui représentent les coûts évitables. | These costs are precisely the avoidable costs. |
| Le coût du terrain doit par conséquent être inclus dans les coûts liés à la solution de Trnava, qui sont de ce fait majorés de 0,512 million de GBP. | It must therefore be included in the costs related to the Trnava solution, that are consequently increased by GBP 0,512 million. |
| Les règlements aux effets mineurs ne sont pas inclus | new regulations must be evaluated as part of drafting process. |
| Sont inclus sous ce code | This code includes |
| Ces coûts sont les coûts réellement supportés par l entreprise concernée. | This should be understood as referring to the actual costs incurred by the undertaking concerned. |
| 63. Le montant correspondant à cette rubrique est inclus dans les coûts de démarrage détaillés à l apos annexe VI. | 63. Provision for this item is included under the start up |
| ii) indiquent quels coûts ont été inclus ou, au contraire, exclus du calcul des performances passées | (ii) indicate which costs have been included or excluded from the calculation of past performance |
| En outre, il est inclus une réserve pour imprévus d'environ 3 des coûts éligibles (55000 euros). | In addition, a contingency reserve of about 3 of eligible costs (EUR 55000) is included. |
| En outre, il est inclus une réserve pour imprévus d environ 3 des coûts éligibles (56000 EUR). | In addition, a contingency reserve of about 3 of eligible costs (EUR 56000) is included. |
| Les principes sont décrits dans un guide généralement, tous les aspects sont pris en compte, mais les coûts et bénéfices inclus (en termes monétaires) sont déterminés cas par cas la valeur de la vie humaine n'est pas toujours exprimée en termes pécuniaires | Principles are described in a guide usually all aspects are considered, but which costs and benefits are included (in terms of money) is decided on a case by case basis |
| Les coûts sont trop élevés. | The costs are too high. |
| Les coûts sont relativement modestes. | The costs appear relatively small. |
| Les coûts inévitables sont irrécupérables. | Unavoidable costs are sunk. |
| L'hébergement et même les boissons sont inclus dans le prix. | The accommodation and even the drinks are included in the price. |
| Les écrivains écrivant en langue irlandaise y sont aussi inclus. | Writers whose work is in Irish are included. |
| Aujourd'hui, les droits de l'homme sont inclus dans la constitution. | In Spain Under the current Spanish Constitution of 1978, an Organic Law has an intermediate status between that of an ordinary law and of the constitution itself. |
Recherches associées : Inclus Sont - Sont Inclus - Sont Inclus - Sont Inclus - Les Coûts Non Inclus - Les Résultats Sont Inclus - Sont également Inclus Les - Les Coûts Sont - Sont Maintenant Inclus - Sont Inclus Avec - Sont Inclus Pour - Sont également Inclus - Qui Sont Inclus - Ils Sont Inclus
