Les fautes sont à distinguer des violations .	Running with the ball and striking it with the fist are now violations.
Nous pourrions encore distinguer les marques des doigts des artistes,	We could still make out the finger marks of the artists,
Les lecteurs ne pouvaient plus distinguer les articles des publicités.	Readers couldn t distinguish between news articles and advertisements.
Des motifs différents permettent de distinguer les nouvelles séries.	During certain periods, no asses were produced at all.
On peut distinguer les danses cérémonielles des danses populaires.	There are a number of museums and cultural centers.
Pouvez vous distinguer les jumeaux ?	Can you tell the twins apart?
C'est dur de les distinguer.	It's difficult to tell them apart.
ce n est pas seulement la capacité de distinguer les tons, mais la capacité de distinguer les sons.	not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
1.2 Pour distinguer les zones rurales des zones non rurales	1.2 In order to distinguish rural from non rural areas,
On peut distinguer les claviers en fonction des finalités suivantes	Function keys
Il disait qu'il ne pouvait pas les distinguer des vrais.	Yeah, he said it looked perfect. He couldn't tell it from the real stuff.
Je crois qu'ici, aujourd'hui, nous avons pu nous distinguer les uns des autres et peut être aussi distinguer asile et migration économique.	I believe that here today we have been able to make our different views clear, and perhaps we have also made clear the difference between asylum and economic migration.
Arrives tu à distinguer les jumelles ?	Can you tell the twins apart?
Parviens tu à distinguer les jumeaux ?	Can you tell the twins apart?
Il est simple de les distinguer.	They are easy to distinguish from each other.
Deuxième solution distinguer les saints personnages .	Second solution signal the sanctity of the central figure.
Il faut distinguer les méthodes suivantes	The different methods are
1.11 La Commission doit soigneusement distinguer les actionnaires des parties prenantes.	1.11 The Commission needs to distinguish carefully between shareholders and stakeholders.
Sans entrer dans les détails des différents accords, on peut distinguer	Without going into the details of the various agreements, a distinction can be made between
Le traité constitutionnel doit nettement distinguer les lois des règlements d'application.	The Constitutional Treaty must make a clear distinction between laws and implementing regulations.
b) Identifier des mécanismes simples pour distinguer les halons vierges des halons recyclés	(b) Identification of simple mechanisms to distinguish between virgin and recycled halons
En ef fet, en parole on ne peut les distinguer les uns des autres.	We felt that along that path lies stagnation.
Il faut se distinguer des autres spectacles.	Say, a couple of new specialties and tighten up
Les bombes explosent trop fréquemment en Irak pour les distinguer les unes des autres.	Bombs explode in Iraq too frequently to distinguish one from the other.
les autres couleurs sont uniquement utilisées pour distinguer les rectangles les uns des autres	the other colours are included simply to discriminate the squares from each other.
On se propose ici de les distinguer.	In the present report, an attempt has been made to distinguish between these concepts in the following way.
L'étiquetage ne suffira pas à les distinguer.	Labelling will not be enough to distinguish between them.
J'étais capable de distinguer tous les degrés de la roue des couleurs.	I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.
Les chèques certifiés sont à distinguer des chèques de banque, plus surs.	Germany, it is illegal for a regular bank to certify checks.
Ce sont des aspects que nous devons distinguer.	It is certainly important to make these distinctions here.
Il n est pas possible de distinguer les blastes leucémiques des blastes normaux.	It is not possible to distinguish leukaemic blasts from normal blasts.
Il deviendra de plus en plus difficile de distinguer les unes des autres.	One thought it was unacceptable and three thought it was only just about acceptable although they did in fact accept it.
Et, ce faisant, nous pouvons distinguer les surfaces.	And by doing so, we can differentiate the surfaces.
Nous devons veiller à bien distinguer les deux.	We must make sure that these two things are not confused.
J'espère que vous avez compris que les bactéries peuvent se distinguer les unes des autres.	I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other.
6.3.2.2 L'on peut en particulier distinguer des mesures concernant	6.3.2.2 There should, in particular, be laws on
Dans une expérience, les sujets devaient distinguer des lettres de suicide vraies et fausses.	In one experiment, participants had to distinguish between real and fake suicide notes.
Il convient de distinguer	A distinction must be made between
Cependant , il importe de bien distinguer les deux concepts .	However , it is important to distinguish between the two concepts .
Les récentes analyses ont permis de distinguer quatre espèces.	Recent analyses have enabled four species to be distinguished.
Si oui, comment les distinguer en l'absence de lettres?	If so, how should they be distinguished if there were no letters?
Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.	It may be difficult to notice what are the actual MDG series.
Elle devrait distinguer correctement les investisseurs professionnels et particuliers.	It should properly distinguish between retail and professional investors.
Je ne savais pas distinguer les cartes au début.	I was onetime champion of the tristate league and the Lesser Antilles.
Comme Mari Carmen ( marcar71) le defend, seules des enquêtes ultérieures vont distinguer les coupables des innocents.	As Mari Carmen ( marcar71) contends, only subsequent investigations will reveal those who are truly guilty of a crime.

Recherches associées : Distinguer Des - Distinguer, - Distinguer Des Autres - Distinguer Des Concurrents - Distinguer Les Uns Des Autres - Se Distinguer - Distinguer Parmi - Distinguer Clairement

Display this page in English