Si les attentes sont faibles, les pourparlers ne peuvent qu'échouer.	If expectations are low, talks can only fail.
Les gens qui ont des attentes faibles font le contraire.	People with low expectations do the opposite.
Nous sommes alarmés que les attentes pour COP17 soient si faibles.	We are alarmed that expectations for COP17 are so low.
Mais les attentes des Américains sont si faibles qu ils s en soucient à peine.	But so low are American expectations that they scarcely care.
J'avais de faibles attentes quand il n'y avait qu'un modèle.	I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.
Nous aimons les défis, mais si les attentes sont faibles, croyez moi, nous nous y rabaisserons.	We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.
Certains disent que le secret du bonheur est d'avoir de faibles attentes.	Some people say the secret to happiness is low expectations.
Mes parents avaient tout sauf de faibles attentes pour moi et ma soeur.	My own parents had anything but low expectations for me and my sister.
Les psychologues Margaret Marshall et John Brown ont étudié des étudiants avec des attentes élevées et faibles.	The psychologists Margaret Marshall and John Brown studied students with high and low expectations.
Le secret du bonheur ce pour quoi vous êtes venus c'est d'avoir de faibles attentes.	The secret to happiness this is what you all came for the secret to happiness is low expectations.
Ces attentes étaient les suivantes	These were as follows
Depuis, les attentes sont élevées.	Since then, expectations have been high.
Les attentes sont trop grandes.	Expectations are raised too high.
Ignorons les faibles.	Ignore the weaklings.
Mozambique Les élections créent des attentes	Mozambique Expectations toward the '09 elections Global Voices
Les bénéfices dépassèrent toutes nos attentes.	The profits exceeded all our expectations.
Les attentes légitimes restent sans réponse.	Legitimate expectations are not being met.
Les deux cas déjouent nos attentes.	In each instance, our expectations are defied.
Les attentes du monde sont grandes.	The world's expectations are high.
Les taux d intérêt nominaux de la dette souveraine des pays périphériques sont restés extrêmement bas, et même si l on prend en compte les attentes d une inflation très faible (et même de déflation), les taux d intérêt réels sont faibles.	Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low.
En continuant d envoyer les enfants des Roms dans des écoles spéciales , où les attentes sont faibles et les résultats le sont encore plus, les mêmes États membres de l UE gaspillent des millions d euros annuellement en productivité et recettes fiscales potentielles.	By continuing to shunt Roma children into special schools, where expectations are low and results still lower, EU member states are squandering hundreds of millions of euros annually in productivity and tax revenues.
Seuls les faibles sont partis. Faibles ou pas, ils noirciront nos noms.	Weak or strong, they blacken our name
La première leçon utile concerne les attentes.	The first useful lesson concerns expectations.
Les athlètes étaient loin de nos attentes.	The athletes fell far short of our expectations.
Les gens devraient avoir des attentes réalistes.	People should have realistic expectations.
Vous le savez, les attentes sont nombreuses.	As you know, a great deal is expected.
Mais les citoyens ont formulé des attentes.	It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens.
Les ressources trop faibles.	Resources are too few.
Seuls les faibles survivent	Only the Weak Survive
3.3 Les points faibles	3.3 Weaknesses
Les probabilités sont faibles.	There is little chance.
En continuant d envoyer les enfants des Roms dans des 160 écoles spéciales 160 , où les attentes sont faibles et les résultats le sont encore plus, les mêmes États membres de l UE gaspillent des millions d euros annuellement en productivité et recettes fiscales potentielles.	By continuing to shunt Roma children into special schools, where expectations are low and results still lower, EU member states are squandering hundreds of millions of euros annually in productivity and tax revenues.
Les résultats défièrent les attentes théoriques de plusieurs façons.	The results defied theoretical expectations in several ways.
Nous voulons faire quelque chose pour lutter contre l'exclusion, aider les plus faibles parmi les faibles.	We want to do something to combat social exclusion, and to help the weakest of the weak.
Elles éclatent lorsque les attentes se font pressantes.	They occur in times of rising expectations.
Les attentes des Malaisiens à l'approche des élections	What Malaysians Expect in the General Elections Global Voices
Enfin, parce que les attentes suscitées sont suscep	These initiatives will have to be organized on the basis of programmes drawn up and approved
Objectifs et attentes	Goals and expectations
Les forts aideront les plus faibles.	The weak must be helped by the strong.
Les États du Moyen Orient deviennent de plus en plus faibles, à mesure que les autorités traditionnelles, qu elles soient des monarques vieillissants ou des régimes autoritaires laïcs, semblent de plus en plus incapables de répondre aux attentes de leurs citoyens rétifs.	States in the Middle East are becoming weaker than ever, as traditional authorities, whether aging monarchs or secular authoritarians, seem increasingly incapable of taking care of their restive publics.
Il aime brutaliser les faibles.	He just loves to bully people.
Les affaires sont assez faibles.	Business is quite slow.
Mais les chiffres resteront faibles.	But the numbers remain very small.
Cet animal élimine les faibles.	This animal weeds out the weak.
Lorsque les batteries sont faibles	When battery is at low level

Recherches associées : Les Faibles Stocks - Les Plus Faibles - Dépasser Les Attentes - Les Attentes Concernant - Clarifier Les Attentes - Dépasser Les Attentes - Ajuster Les Attentes - Les Attentes D'ancrage - Les Attentes Des - Les Attentes Placées - Dépasser Les Attentes - Les Attentes Sont - Communiquer Les Attentes

Display this page in English