Traduction de "les opérations de mise à l'échelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Opérations - traduction : Les opérations de mise à l'échelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Utiliser les options par défaut de mise à l'échelle. | Use these scaling options as default. |
| Algorithme de mise à l'échelle 160 | Scaling Algorithm |
| Mise à l'échelle en cours... | Scaling... |
| Première mise à l'échelle 160 | Prescale |
| Mise à l'échelle du calque | Scale Layer |
| Mise à l'échelle et découpée | Scaled and Cropped |
| Sélection 160 mise à l'échelle avec lissage | Selection Smooth Scale |
| Mise à l'échelle vidéo à utiliser lors de l'ajustement logiciel | Video scaler to use when doing software scaling |
| Indique si cette balise affecte la mise à l'échelle de la police | Whether this tag affects font scaling |
| Sa mise en œuvre à l'échelle mondiale devrait cependant être accélérée. | However, global implementation needs to be accelerated. |
| c) Mise en conformité des pratiques nationales avec les normes minimales adoptées à l'échelle internationale | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| Quand il affiche des images, KPhotoAlbum effectue normalement une mise à l'échelle lissée. Si cette option n'est pas sélectionnée KPhotoAlbum utilisera une méthode de mise à l'échelle plus rapide mais de moins bonne qualité. | When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method. |
| Mise à l'échelle à 160 Dimension separator, as in '15 x 10 centimeters ' | Scale to |
| Engagements correspondant à des opérations de mise en pension | liabilities under repo transactions |
| Engagements correspondant à des opérations de mise en pension | Liabilities under repo transactions |
| Engagements correspondant à des opérations de mise en pension | Current accounts . Liabilities under repo transactions |
| Engagements correspondant à des opérations de mise en pension | Liabilities under reverse repo operations |
| Engagements correspondant à des opérations de mise en pension | Nominal value , translation at market foreign exchange rate |
| L'échelle considérable des opérations de l'OSCE en Albanie n'est pas ce qui me trouble. | The sheer scale of the OSCE's operations in Albania is not what troubles me. |
| On voit aussi que cette pensée globale, à l'échelle du monde ou à l'échelle de l'Europe, doit être mise en ?uvre concrètement, localement, sur le terrain. | It is also clear that global thinking, either at world level or at European level, must be implemented in practical and local terms, in the field. |
| 100 des opérations de mise à mort des thons rouges pêchés par les madragues. | 100 of harvesting operations from traps. |
| Engage ments correspondant à des opérations de mise en pension | liabilities under repo transactions |
| Engage ments correspondant à des opérations de mise en pension | Liabilities under repo transactions |
| Engagements corres pondant à des opérations de mise en pension | Liabilities under repo transactions |
| Opérations mise en valeur | Highlighted operations |
| Les parties s'efforcent de travailler ensemble pour promouvoir et améliorer la mise en œuvre de ces principes à l'échelle internationale. | demonstrate leadership in promoting sound economic policies and prudent financial management both domestically and through their regional and international engagement |
| Dans la plupart des cas, les PME privilégient les investissements de création et les coentreprises plutôt que les opérations internationales de fusion acquisition, étant donné leurs moyens financiers et l'échelle de leurs opérations. | OFDI by Singapore SMEs is in most cases through greenfield and joint venture activities rather than cross border M As because of their financial positions and the scale of operations. |
| Une structure d'inspection conjointe de la pêche serait mise sur pied à l'échelle de la Communauté. | A joint fisheries inspectorate structure will be established at Community level. |
| Les membres du CCS font leur l'avis de l'Inspecteur selon lequel, étant donné l'état d'avancement des débats consacrés à certaines de ces questions à l'échelle intergouvernementale, il serait préférable de mettre l'accent sur l'accroissement de l'efficacité des opérations à l'échelle des pays. | CEB members concur with the Inspector's view that, given the current status of intergovernmental discussions on some of these issues, efforts could be better focused on optimizing the efficiency of country level operations. |
| La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. | The Common Agricultural Policy (CAP) is the agricultural policy of the European Union. |
| Ils sont généralement proposés comme une suite de produits, mise à l'échelle des besoins du client. | They are generally offered as a suite of products, scaled to the customer's needs. |
| Il faudra que, dorénavant, l'assistance fournie par les organismes des Nations Unies et leurs opérations à l'échelle des pays tiennent compte de ces tendances | Future United Nations system assistance and country level operations will need to take these trends into account 2 |
| La Convention est mise en œuvre à l'échelle nationale en vertu de la loi de 1983 sur les matières nucléaires (infractions). | The Convention is implemented nationally through the Nuclear Materials (Offences) Act 1983. |
| Engagements correspondant à des opérations de mise en pension en général , opérations libellées en devises ou en or | liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory |
| Techniques et mise en œuvre L'échelle à poissons est la forme la plus commune de passe à poissons. | A fish elevator or fish lift, as its name implies, breaks with the ladder design by providing a sort of elevator to carry fish over a barrier. |
| Elles privilégient la création de capacités, à cause de leurs moyens financiers et de l'échelle de leurs opérations à l'étranger, qui sont relativement modestes. | Greenfield activities are preferred because of the financial position and the scale of overseas operations of SMEs, which are relatively smaller. |
| Vous voyez, même si l'idée de l'élection est parfaite, organiser une élection à l'échelle nationale est une grande opération, et les grandes opérations sont désordonnées. | You see, even if the idea of the election is perfect, running a countrywide election is a big project, and big projects are messy. |
| La lenteur de ce processus est due en partie à l'échelle des opérations qui impliquent, normalement, un cofinancement par plusieurs donateurs. | This slow progress reflects in part the large scale of operations involved, which normally entails co financing by several donors. |
| Mise en œuvre pour les opérations d' investissement de portefeuille janvier 1999 . | Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . |
| La fenêtre principale après la mise enœ uvre de toutes les opérations | Main window after setting up all operations |
| Les options dans la section Taille permettent de mettre l'image à l'échelle. La mise à l'échelle est limitée soit par la taille de l'image, soit par la taille de la page, en fonction du critère le plus contraignant. | The options in the Size section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first. |
| Les problèmes à l'échelle du monde requièrent des solutions à l'échelle du monde. | Global problems require global solutions. |
| Les autorités bosniaques ont sensiblement progressé vers la mise en place d'un ensemble uniforme de règles fiscales applicables à l'échelle du pays. | The Bosnia and Herzegovina authorities have significantly advanced towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country. |
| uniquement le chemin du Royaume Uni pour y permettre la mise en œuvre de projets à l'échelle européenne. | tion of the internal market by 1993 and the opening of the Channel Tunnel, it would be far better for these derogations to expire four years earlier. |
| L'adoption d'un seul et même ensemble d'éléments de données normalisés pourrait aider à intégrer pleinement la gestion des ressources humaines et les opérations de paie à l'intérieur du système des Nations Unies, et faciliterait l'échange de données ainsi que la mise au point d'applications à l'échelle du système. | Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications. |
Recherches associées : Opérations à L'échelle - Mise à L'échelle - Mise à L'échelle - Mise à L'échelle De - Mise à L'échelle De - Les Données De Mise à L'échelle - Les Questions De Mise à L'échelle - Mise à L'échelle Avec - Mise à L'échelle Pour - Mise à L'échelle élastique - L'image Mise à L'échelle - Machine Mise à L'échelle - Pas Mise à L'échelle - Mise à L'échelle Personnalisée
