Traduction de "les premiers explorateurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les premiers explorateurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les premiers explorateurs naviguaient guidés par les étoiles. | The first explorers navigated by the stars. |
| Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer. | Early explorers used the stars for navigation. |
| Les premiers explorateurs se frottaient les yeux avec de la cocaïne pour ne plus en ressentir la douleur. | Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it. |
| Les premiers explorateurs européens ayant visité la région furent les navigateurs britanniques George Bass et Matthew Flinders, qui débarquèrent près du lac de l Illawarra en 1796. | The first Europeans to visit the area were the navigators George Bass and Matthew Flinders, who landed at Lake Illawarra in 1796. |
| Les premiers explorateurs ont navigué jusqu'aux confins de la carte, et ils ont trouvé un endroit où les lois habituelles du temps et de la température semblent suspendues. | Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended. |
| Histoire Le , les navigateurs espagnols Dionisio Alcalá Galiano et Cayetano Valdés entrèrent et mouillèrent dans le bras nord de la Fraser, devenant les premiers explorateurs a y rentrer. | History On June 14, 1792, the Spanish explorers Dionisio Alcalá Galiano and Cayetano Valdés entered and anchored in the North Arm of the Fraser River, becoming the first Europeans to find and enter it. |
| Ils furent nommés Scott et Amundsen en l'honneur des premiers explorateurs à atteindre le pôle sud terrestre Robert Falcon Scott et Roald Amundsen. | The probes were named Scott and Amundsen , in honor of Robert Falcon Scott and Roald Amundsen, the first explorers to reach the Earth's South Pole. |
| Les explorateurs ont finalement atteint leur but. | The explorers finally reached their goal. |
| Loi sur les scientifiques et les explorateurs, L.R.Y. | The Liquor and Gaming Control Authority has discretion to register a person, subject to such terms and conditions as it considers advisable, and may afford preferential treatment to Canadian citizens or permanent residents of Manitoba. |
| Selon Losada, le nom vient des explorateurs portugais, des marins de Vasco de Gama en Inde, qui les premiers ont rapporté des noix de coco en Europe. | According to Losada, the name came from Portuguese explorers, the sailors of Vasco da Gama in India, who first brought them to Europe. |
| Les premiers explorateurs originaires d Europe sont arrivés dans la région en 1866 lorsque le capitaine James Andrus mena une exploration vers la source de la rivière Escalante. | The first record of white settlers in the region dates from 1866, when Captain James Andrus led a group of cavalry to the headwaters of the Escalante River. |
| était en retrait des portages vers le lac Saint Jean et ne représentait pas un lieu très fréquenté par les premières nations et les premiers explorateurs de la région. | Bay was far from portages to Saint Jean Lake (French lac St Jean ) and was not frequented by First Nations or the region s first explorers. |
| Nous serons des explorateurs. | Yes. Like... |
| Les premiers explorateurs européens y compris Abel Tasman et le capitaine James Cook (qui a visité la Nouvelle Zélande pour la première fois en 1769) ont rapporté leur rencontre avec les Māoris. | Early European explorers, including Abel Tasman (who arrived in 1642) and Captain James Cook (who first visited in 1769), recorded their impressions of Māori. |
| Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la jungle. | The explorers made their way through the jungle. |
| Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la forêt. | The explorers cut their way through the forest. |
| Les explorateurs étaient arrivés sur la rive occidentale du lac Grant. | The explorers had arrived on the western shore of Lake Grant. |
| Il me parlait aussi des grands explorateurs. | He also told me about the great explorers. |
| Bien que les premiers explorateurs Mace et Currelly aient été incapables de localiser les chambres internes, il est peu probable qu'une chambre funéraire ait pu être située au milieu des décombres de base de la pyramide. | Although earlier explorers Mace and Currelly were unable to locate any internal chambers, it is unlikely that a burial chamber would have been located in the midst of the pyramid's rubble core. |
| Colomb et les autres explorateurs espagnols sont initialement déçus par leurs découvertes. | Columbus and other Spanish explorers were initially disappointed with their discoveries unlike Africa or Asia, the Caribbean islanders had little to trade with the Spanish ships. |
| Brian Cox Pourquoi nous avons besoin des explorateurs | Brian Cox Why we need the explorers |
| Les explorateurs spatiaux humains ne purent comprendre l'antique machinerie extra terrestre bien conservée. | The human space explorers could not make sense of the well preserved ancient alien machinery. |
| Je dois vous avouer que je lis toujours des livres sur les explorateurs. | Now, I gotta tell you, I'm always reading books about explorers. |
| Notre capacité à imaginer fait de nous des explorateurs. | And our ability to imagine is what makes us explorers. |
| (Chant) Geoffroy et Loïc sont deux frères explorateurs passionnés par les questions de l'eau. | (Music) (Singing) (Video) Narrator |
| Alors, les explorateurs du monde de l'atome n'ont pas eu l'intention d'inventer le transistor. | Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor. |
| Histoire La forêt nationale de Shoshone tire son nom de la tribu indienne des Shoshones, qui, avec d'autres groupes amérindiens tels les Lakotas, Crows et Cheyennes du Nord, furent les principales tribus rencontrées par les premiers explorateurs blancs s'aventurant dans la région. | Human history Shoshone National Forest is named after the Shoshone Indians, who, along with other Native American groups such as the Lakota, Crow and Northern Cheyenne, were the major tribes encountered by the first white explorers into the region. |
| Un domaine de recherche consiste à corréler la stratigraphie avec les relevés effectués par les explorateurs. | One area of cave research involves correlating the stratigraphy with the cave survey produced by explorers. |
| Il y a une série d'articles en couverture sur les grands explorateurs de notre temps. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| Les explorateurs rapportèrent de leur mission des relevés par sonar, des vidéos, et des photographies. | The exploration included sonar, video, and still camera data, as well as some recovery of parts. |
| Il y a une série d'articles en couverture sur les grands explorateurs de notre temps. | There's a cover story about the great explorers of our time. |
| Vittorio Bottego (né à Parme le , tué à Daga Roba, Éthiopie le ) est un officier de l'armée italienne (artillerie) et l'un des premiers explorateurs du Jubaland (aujourd'hui en Somalie), où il a mené deux expéditions. | Vittorio Bottego ( Parma July 29, 1860 Daga Roba March 17, 1897) was an Italian army officer and one of the first Western explorers of Jubaland in the Horn of Africa (now part of Somalia), where he led two expeditions. |
| Il était sept heures et demie du matin, quand les explorateurs, armés de bâtons, quittèrent les Cheminées. | It was half past seven in the morning when the explorers, armed with sticks, left the Chimneys. |
| Ils ont aussi peint sur la sculpture la phrase explorateurs meurtriers . | They also scribbled on the sculpture the phrase murderous explorers . |
| Dictionnaire illustré des explorateurs et grands voyageurs français du XIXe siècle. | Naturalists and explorers of the Health Service of the Navy in the 19th century . |
| La région était autrefois traversée par le chemin Mattawa, une route utilisée par les explorateurs français. | The Mattawa Trail, now called Mattawa Road still exists on parts of the base today. |
| Il fut introduit par les missionnaires qui accompagnaient les explorateurs et les colons portugais qui arrivèrent dans le pays. | It was introduced among the Native Brazilians by Jesuits missionaries and also observed by all the Portuguese first settlers. |
| Liste de booléens décrivant quels explorateurs sont visibles, de haut en bas. | List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom. |
| Formose est le nom donné à Taïwan par les explorateurs portugais qui la découvrirent au XVI siècle. | Formosa is the name given to Taiwan by Portuguese explorers who sighted the island in the 16th century. |
| Remarquée par des explorateurs au et brièvement fouillée en 1899 par les archéologues F.J. Bliss et R.A.S. | Although first noted by explorers in the mid 19th century CE, and subsequently briefly excavated in 1899 by the British archaeologists F.J. Bliss and R.A.S. |
| En 1824, les explorateurs Hume et Hovell baptisèrent ce mont d'après sa vague ressemblance avec un buffle. | Explorers Hume and Hovell named the mountain in 1824 from its supposed resemblance to a buffalo. |
| Ça m'a rappelé un de mes explorateurs favoris dans l'histoire de la biologie. | It sort of made me think back to one of my favorite explorers in the history of biology. |
| Il met en musique des textes extraits des journaux et lettres des explorateurs. | This cycle sets to music texts from the diaries and letters. |
| Aux , Taïwan attira l'attention des explorateurs portugais puis des hollandais et des espagnols. | In the 16th and 17th centuries, Taiwan caught the attention of first Portuguese, then Dutch and Spanish explorers. |
| Les explorateurs reconnurent sur la rive opposée le point qu'ils avaient déjà visité en descendant du mont Franklin. | The explorers recognized on the opposite shore the point which they had visited on their descent from Mount Franklin. |
Recherches associées : Explorateurs Européens - Les Premiers - Les Premiers Résultats - Les Premiers Commentaires - Les Premiers Humains - Les Premiers Soins - Les Premiers Exemples - Les Premiers Pourparlers - Parmi Les Premiers - Les Premiers Soins - Les Premiers Chiffres - Les Premiers étaient - Parmi Les Premiers - Les Premiers Progrès
