Traduction de "les sanctions douanières" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les sanctions douanières - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les ministres des Affaires étrangères sont ils dis posés à examiner cette question en liaison avec les autorités douanières et à frapper de lourdes sanctions toutes les exportations illégales d'armes? | CRYER (S). I am most grateful for the opportunity to ask the President in Office whether he does not feel that the special relationship that exists between West Germany and East Germany, which is endorsed by the Community, does not enable the illegal exports of arms to take place with impunity. |
| les tracasseries douanières. | (iv) petty disputes with customs authorities. |
| participer à des actions douanières coordonnées entre les autorités douanières des parties | In order to implement those objectives and within the limits of available resources, the Parties shall cooperate, inter alia, to |
| Sans préjudice de l'article 30, aucune partie n'impose de sanctions sévères pour des infractions mineures à la réglementation ou aux exigences de procédure douanières. | Without prejudice to Article 30, no Party shall impose substantial penalties for minor breaches of customs regulations or procedural requirements. |
| les sanctions infligées et les sanctions exécutées. | has provided inaccurate information on the data needed for issuing the Community licence for EU carriers or the similar Swiss licence for Swiss carriers. |
| Les autorités douanières ne doivent | The Customs authorities shall not |
| Sont présentées aux autorités douanières et font l'objet des formalités douanières prévues, les marchandises qui | Goods shall be presented to the customs authorities and undergo the prescribed customs formalities where |
| l'application de règles garantissant que les sanctions pour des infractions mineures à la réglementation douanière ou aux exigences de procédure douanières soient proportionnées et que leur application ne retarde pas indûment les opérations de dédouanement | the application of rules that ensure that any penalties imposed for minor breaches of customs regulations or procedural requirements are proportionate and, in their application, do not give rise to undue delays in customs clearance |
| autorités douanières les administrations douanières des États membres chargées de l'application de la législation douanière et toute autre autorité habilitée en droit national à appliquer certaines règles douanières | 'Customs authorities' means the customs administrations of the Member States responsible for applying the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation. |
| participer, lorsque cela est pertinent et approprié, à des actions douanières coordonnées entre les autorités douanières des parties | to strengthen contacts and the exchange of information and experience between all sectors of civil society in the European Union and in the Republic of Armenia |
| Pratiques douanières | Customs practices |
| formalités douanières. | a) Elimination of checks at internal borders (physical barriers) Customs formalities. |
| Franchises douanières | Chilli products (curry) 09109105 |
| Formalités douanières | Customs formalities |
| a) Les matières fiscales, administratives et douanières | a) revenue, administrative and customs matters |
| a) les matières fiscales, administratives et douanières | a) revenue, administrative and customs matters |
| a) les matières fiscales, administratives et douanières | a) revenue, administrative and customs matters, |
| toutes les formalités douanières aient été accomplies. | all customs formalities have been completed. |
| Les autorités douanières ne s'informent elles pas mutuellement? | And it will not be a single system since many people talk as if computerization will be a panacea. |
| Conservation des dossiers par les autorités douanières | Decisions following the reassessment shall revoke the reassessed authorisations and, where appropriate, grant new authorisations. |
| Les sanctions pécuniaires | Financial penalties |
| F. Les sanctions | F. PENALTIES |
| Et les sanctions? | Well, they are no use. |
| Enfin, les sanctions. | My last point concerns penalties. |
| AUDITION AVEC LES AUTHORITIES DOUANIÈRES DE PAYS BAS | HEARING WITH THE NETHERLANDS CUSTUMS AUTHORITIES |
| Les autorités douanières compétentes garantissent en particulier que | The customs authorities ensure in particular that |
| Les autorités douanières compétentes garantissent en particulier que | The Customs Authorities shall ensure in particular that |
| facilitent l'échange d'experts entre les administrations douanières et | facilitate the exchange of experts between customs administrations and |
| Des sanctions administratives constituent la meilleure réponse aux infractions à la réglementation douanière dans les cas où les autorités douanières sont en mesure d établir qu un régime douanier a pris fin ou a été apuré conformément à la réglementation douanière. | Administrative penalties are a more appropriate response to infringements of the customs rules in cases where the customs authorities are in a position to establish that a customs procedure has ended or been discharged in accordance with the customs rules. |
| Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières. | The submitted customs declaration is collected by customs entity. |
| Les sanctions non pécuniaires | Non financial penalties |
| LES SANCTIONS NON PÉCUNIAIRES | 2 NON FINANCIAL PENALTIES |
| (e) les sanctions appliquées, | (e) details of sanctions applied, |
| 4.8 Les sanctions administratives | 4.8 Administrative sanctions |
| Les sanctions peuvent marcher. | Sanctions can work. |
| Voilà les fameuses sanctions . | If any country has interpreted this attitude more extensively then this is a matter for each country. |
| Troisième point les sanctions. | Thirdly, penalties. |
| Les sanctions financières comprennent | financial measures shall include |
| Les sanctions statutaires comprennent | statutory measures shall include |
| Les sanctions statutaires comprennent | Statutory measures shall include |
| Pour les sanctions financières | Specifically for financial sanctions |
| Il fallait simplifier les formalités douanières pour améliorer l'efficacité. | Customs procedures should be simplified to improve efficiency. |
| Ce prix est dérivé selon les dif férentes sous positions douanières. | It is a derived price arrived at by reference to the various customs subheadings. |
| L autorisation à délivrer par les autorités douanières détermine notamment | The authorisation to be issued by the customs authorities shall specify in particular |
| Les autorités douanières peuvent révoquer l autorisation à tout moment. | The customs authorities may withdraw the authorisation at any time. |
Recherches associées : Les Sanctions - Les Politiques Douanières - Les Statistiques Douanières - Les Recettes Douanières - Les Facilités Douanières - Appliquer Les Sanctions - Les Sanctions Imposées - Dissuasives Les Sanctions - Les Sanctions Imposées - Les Formalités Administratives Douanières - Les Questions Douanières Liées - Affaires Douanières - Recettes Douanières - Questions Douanières
