Traduction de "les taxes dues" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les taxes dues - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les concessionnaires sont tenus de respecter les règles et de calculer les taxes dues | Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due. |
| Il apporta au sultan ottoman d Andrinople l argent des taxes dues par les Gattilusio en 1451, 1452 et 1455. | He was sent to embassies to the Ottoman Sultan at Adrianople in 1451 and 1452, and in 1455 delivered the taxes owed by the Gattilusi to the Sultan. |
| Les taxes dues au Bureau international en vertu du protocole de Madrid sont payées directement à ce dernier. | Any fees payable to the International Bureau under the Madrid Protocol shall be paid direct to the International Bureau. |
| l'obtenteur n'a pas acquitté les taxes dues, le cas échéant, pour le maintien en vigueur de son droit, | the breeder fails to pay such fees as may be payable to keep his right in force, |
| La FDA demeure en place et vérifie les pratiques forestières des concessionnaires, ainsi que leur calcul des taxes dues | FDA remains in place, auditing concessionaires' forestry practices and tax assessments. |
| 4) Fixation des taxes et des sommes dues montant du budget a) Le montant des taxes visées à l'alinéa 3)i) est fixé par l'Assemblée, sur proposition du Directeur général. | (4) Fixing of Fees and Charges Level of the Budget (a) The amounts of the fees referred to in paragraph (3)(i) shall be fixed by the Assembly on the proposal of the Director General. |
| Le règlement (CE) no 1238 95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100 94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales 2 établit les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales (ci après dénommé l Office ) et leur montant. | Commission Regulation (EC) No 1238 95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100 94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office 2 sets out fees payable to the Community Plant Variety Office (the Office), and the levels of such fees. |
| Dans l'attente d'une décision, une des entreprises plaignantes a acquitté seulement la moitié des taxes dues pour l'utilisation du port. | Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port. |
| L augmentation des coûts de production induits par les moyens mis en oeuvre pour réduire les émissions ainsi que des taxes pollueur payeur restant dues seraient naturellement répercutées sur le consommateur. | The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers. |
| Taxes d'examen et taxes annuelles Les taxes diffèrent en fonction des trois groupes suivants | Examination and annual fees The fees differ between the following three groups Group A Group A is related to the following agricultural crops beet, cereals, cotton, potatoes, rapeseed, soyabean, sunflower |
| Les recettes du budget comprennent, sans préjudice d'autres re cettes, le produit des taxes dues en vertu du règlement relatif aux taxes et, en tant que de besoin, une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes, section Commission, sous une ligne budgétaire spécifique. | Revenue shall comprise, without prejudice to other types of in come, total fees payable under the fees regulations, and, to the ex tent necessary, a subsidy entered against a specific heading of the general budget of the European Communities, Commission Section. tion. |
| Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes. | Taxes consist of direct taxes and indirect ones. |
| (1) y compris les taxes locales et sur taxes | (1) Including surcharges and local taxes |
| modifiant le règlement (CE) no 1238 95 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100 94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales | amending Regulation (EC) No 1238 95 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100 94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office |
| modifiant le règlement (CE) no 1238 95 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100 94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales | amending Regulation (EC) No 1238 95 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) 2100 94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office |
| Port comprend les taxes d'importation et d'exportation et les taxes d'accostage. | Port includes import, export and berthing taxes. |
| En ce qui concerne les émissions, il nous faut des mesures concrètes et efficaces pour réduire les émissions dues aux avions, y compris non seulement des mesures volontaires, mais aussi des taxes liées aux émissions. | On emissions, we need concrete and efficient measures to reduce aircraft emissions, including not only voluntary measures but also emissions related levies. |
| A2 134 87) de M. Lalor, au nom de la commission des transports, sur la tarification de l'usage de l'infrastructure de transports dans le cadre de la politique commune des transports et sur l'élimination des distorsions de concurrence dues aux taxes sur les véhicules, aux taxes sur les carburants et aux péages routiers | A 2 134 87) by Mr Lalor, on behalf of the Committee on Transport, on payment for the use of transport infrastructure in the framework of the com mon transport policy and elimination of distortions of competition by vehicle taxes, fuel taxes and road tolls |
| Sauvés par les taxes | Saved by Taxes |
| (18) En vue d'assurer la pleine autonomie et l'indépendance de l'Office, il est considéré nécessaire de le doter d'un budget autonome dont les recettes comprennent principalement le produit des taxes dues par les utilisateurs du système. | (18) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Office, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system. |
| L'objectif de cette simplification n'est pas de modifier le montant des taxes dues, mais bien de simplifier les opérations administratives qui résultent de l'application du régime de TVA aux entreprises et aux personnes concernées. | It is a matter of judgment where the threshold should lie and opinions vary, as indeed is evidenced by Mr Patterson's Amendment No 13 which proposed a limit of 300 000 ECU. |
| Le règlement (CE) no 1238 95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100 94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales 2 établit les taxes perçues par l'Office communautaire des variétés végétales (ci après dénommé l Office ) et leur montant. | Commission Regulation (EC) No 1238 95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100 94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office 2 , fixes the fees charged by the Community Plant Variety Office (the Office), and the levels of those fees. |
| T1149 RESOLUTION sur la tarification de l'usage des infrastructures de transport dans le cadre de la politique commune des transports et sur l'élimination des distorsions de concurrence dues aux taxes sur les véhicules, aux taxes sur les carburants et aux péages routiers PagJO 0083 Doc. de séance A2 0134 87 Débat 15 09 87 | T1214 RESOLUTION on the seizure of a technician and a fitter, both of German natinality, by the authorities of the Kingdom of Saudi Arabia OJp. 0116 Session doc B2 10J6 87Debate 5 Í0 87 |
| Pour les produits soumis à des taxes, le montant de ces taxes est exclu. | For products subject to duties, the amount of these duties shall be excluded. |
| les taxes annuelles sur les véhicules, | annual vehicle taxes |
| Cette somme inclut les taxes. | This amount includes tax. |
| Les taxes relatives aux enregistrements, | (Portaria n.s 409 96 of 23.8.1996) |
| Taxes aéroportuaires pour les utilisateurs | User charges at airports |
| Il a augmenté les taxes. | He raised the taxes. |
| les redevances et taxes environnementales | noise pollution |
| Les candidatures sont dues pour lundi. | Applications are due by Monday. |
| A. Les maladies dues au tabac | A. Tobacco related diseases |
| Les dépressions sont dues à l'acquérir. | Depressions are caused to acquire it. |
| Les autres taxes résultent du changement de paradigme politique (par exemple, introduction de taxes environnementales). | Other taxes are the result of political shift (e.g. introduction of environmental taxes). |
| Le règlement de base et un règlement relatif aux taxes en vigueur fixent les matières donnant lieu à la perception de taxes (demande, examen technique, taxes annuelles, instruction de la demande, taxes fixées par le président de l'Office et taxes complémentaires), le montant de ces taxes et leur mode de perception. | The basic regulation and an implementing 'fees regulation' establish all the matters for which fees are due (application fees, technical examination fees, annual fees, fees for processing requests, fees laid down by the President of the Office and surcharges), the amounts of fees and the method of payment. |
| utilisons les taxes pour payer les dégâts | let s use taxes to pay for the damages |
| Contributions dues | Assessed contributions 61 281 724 94 965 920 156 247 644 |
| Diarrhées dues | Diarrhoea |
| Règle III Augmenter les taxes pétrolières | Rule III Raise the Gasoline Tax |
| Ce prix n'inclut pas les taxes. | Commodity tax is not included in the price. |
| c) de taxes sur les assurances . | (c) insurance taxes. |
| 4.4 Taxes sur les transactions financières | 4.4 Financial transaction taxes |
| 4.4.1 Taxes sur les transactions financières | 4.4.1 Financial transaction taxes |
| 4.4.2 Taxes sur les activités financières | 4.4.2 Financial activities tax |
| 4.4.2 Taxes sur les transactions financières | 4.4.2 Financial transaction taxes |
Recherches associées : Taxes Dues - Les Taxes Sont Dues - Les Taxes - Les Sommes Dues - Les Prestations Dues - Les Sommes Dues - Les Redevances Dues - Les Sommes Dues - Les Sommes Dues - Les Pertes Dues - Payer Les Taxes - Calculer Les Taxes - Ajouter Les Taxes - évaluer Les Taxes
