Pourquoi doivent ils payer les taxes ?	Why do they have to pay tax?'
utilisons les taxes pour payer les dégâts	let s use taxes to pay for the damages
Je n'aime pas payer des taxes.	I don't like paying taxes.
Taxes à payer pour le dépôt	Fees for the application
Parce que les gens refusent de payer leurs taxes.	Oh, because they refuse to pay their taxes.
La réaction qui s'ensuit est logique on refuse de payer les taxes.	Their logical response is to refuse to pay.
Nous sommes obligés d'augmenter les loyers pour nous aider à payer les nouvelles taxes.	We are forced to increase the rent to help us pay the new taxes.
Et si après les élections j'avais besoin de payer les taxes scolaires, vous verrai je encore ?	And when the elections are done and I need school fees, will I ever hear from you again?
En fait, plutôt que de payer les taxes, ils se sont contentés d'esquiver les collecteurs d'impôts.	In fact, rather than paying the taxes, they simply dodged the tax collectors.
Retour des Juifs à Paris sous la condition de payer de lourdes taxes.	They are allowed to return in 1198, in return for paying heavy taxes.
Les taxes à payer à l'Office en vertu de l'article 1er point a) sont fixées comme suit.	(b) charges laid down by the President pursuant to Article 3 (1) and (2)
Au moins, les électeurs européens sont d accord pour payer des taxes plus élevées en échange des services publics.	At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.
Les taxes à payer en vertu de l'article 47 du règlement pour le renouvellement d'une marque communautaire sont les suivantes	The fees payable under Article 47 of the Regulation for the renewal of a Community trade mark shall consist of the following
En ce qui concerne le montant des taxes à payer à l'Office aucun changement n'a lieu.	There will be no changes made to the amounts of the fees payable to the Of fice.
Mais voici l'astuce le roi Henry a ordonné que les concordances bâtonnets ont dû être utilisé pour payer les taxes du Roi.	But here's the trick King Henry ordered that Tally Sticks had to be used to pay the king s taxes.
Les déficits budgétaires augmentent automatiquement la dette du gouvernement, ce qui nécessite de lever des taxes plus élevées pour payer les intérêts de cette dette.	Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.
Cependant, pour profiter de ce programme, les personnes doivent payer de lourdes taxes qui atteignent 400 reals brésiliens (127 dollars, 120 euros) par tête.	To take advantage of this program, however, individuals must pay the steep price of R 400 (U S127) per head.
modifiant le règlement (CE) no 2869 95 relatif aux taxes à payer à l Office de l harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) en ce qui concerne l adaptation de certaines taxes	amending Regulation (EC) No 2869 95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with regard to adapting certain fees
Mais pourquoi ne vous attelez vous pas plutôt à nous faire payer moins de taxes ? Nous serions contents, nous les Génois, tout comme les Écossais probablement.	Why do you not do something, rather, to make us pay less tax, which would make us Genoese happy and probably the Scots as well?
Alors qu elles encouragent à ne pas polluer, les primes d émission compensent la plupart de ce que les pollueurs devraient payer dans le cadre d un système de taxes.	While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Ne serait il pas plus simple de leur donner un peu moins et de ne pas leur faire payer de taxes ?	Would it not be simpler to give them a little less money rather than making them pay tax?
Taxes d'examen et taxes annuelles Les taxes diffèrent en fonction des trois groupes suivants	Examination and annual fees The fees differ between the following three groups Group A Group A is related to the following agricultural crops beet, cereals, cotton, potatoes, rapeseed, soyabean, sunflower
De même, tandis que les dons de bienfaisance des milliardaires devraient évidemment être accueillis favorablement, les entreprises devraient également être contraintes à payer un montant raisonnable de taxes.	Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes.
Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
(1) y compris les taxes locales et sur taxes	(1) Including surcharges and local taxes
Port comprend les taxes d'importation et d'exportation et les taxes d'accostage.	Port includes import, export and berthing taxes.
savoir si la période de six mois vient compléter la mesure de suspension des taxes à payer par les Etats Unis au bénéfice du marché de la Commu nauté ou doit être interprétée comme une élimination pure et simple des taxes en question.	Secondly, it has again been proved how much the Community has to gain from a resolute attitude and a united front.
Pourquoi les individus qui travaillent pour vivre devraient ils payer des taxes plus élevées que ceux qui tirent leurs revenus de la spéculation (souvent au détriment d autres personnes) ?	Why should those who work for a living be subject to higher tax rates than those who reap their livelihood from speculation (often at the expense of others)?
Les députés du Parlement européen sont élus en tant que représentants des États membres et ils devraient recevoir un salaire et payer des taxes comme les députés des parlements nationaux.	. Members of the European Parliament are elected as representatives of the Member States and they should receive salaries and pay taxes similar to members of the national parliaments (MNP).
modifiant le règlement (CE) no 2869 95 relatif aux taxes à payer à l Office de l harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)	amending Regulation (EC) No 2869 95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Avec le nouveau système le contribuable paie ses taxes en argent et non en riz les taxes sont calculées selon le prix des domaines et non selon le montant de la production agricole réellement réalisée le taux est fixé à 3 de la valeur du domaine et le tenancier du domaine est obligé de payer ces taxes.	Under the new system a taxpayer paid taxes with money instead of rice taxes were calculated based on the price of estates, not the amount of the agricultural product produced, and tax rates were fixed at 3 of the value of estates and an estate holder was obliged to pay those taxes.
Pourquoi les individus qui travaillent pour vivre devraient ils payer des taxes plus élevées que ceux qui tirent leurs revenus de la spéculation (souvent au détriment d autres personnes) nbsp ?	Why should those who work for a living be subject to higher tax rates than those who reap their livelihood from speculation (often at the expense of others)?
Certes, il est juste de payer les taxes et, comme on le dit dans cette directive, il est juste d'informer les États que des citoyens résidant ailleurs y sont venus et, s'ils ont investi dans l'épargne, les intérêts doivent être taxés. Mais, ne voulons nous pas dire, une fois pour toutes, que ceux qui épargnent ne doivent pas payer d'intérêts, d'impôts ou de taxes parce qu'ils ont épargné ?	Of course, it is right to pay taxes and, as this directive says, it is right to inform States that their citizens have come here, for example, and that they must be taxed on the interest on any savings they may have, but should we not decide once and for all not to make people who save pay interest or tax to governments just because they have been saving money?
Elle fixe également les périodes correspondant aux valeurs à utiliser pour le calcul des taxes à payer par les opérateurs et par les nouveaux États membres si les quantités excédentaires ne sont pas détruites.	It also fixes the periods for the values to be used for the calculation of charges for operators and new Member States in case surplus quantities are not eliminated.
Je suis certaine que, dans une année électorale, les chauffeurs de poids lourds britanniques seraient intéressés d'apprendre qu'ils devront payer 1 500 par an en plus de leurs autres taxes.	I am sure in an election year in Britain their own lorry drivers would be interested to know that they have an extra 1 500 a year to pay on top of their taxes.
Sauvés par les taxes	Saved by Taxes
Le préjudice résultant d'une violation à ces obligations doit faire l'objet d'un dédommagement au principal obligé, en clair celuici doit être dispensé de payer des taxes.	This would certainly act as a deterrent to potential fraud the joint and several liability of the persons committing the fraud (see E.2b above) would be obvious to the customs authority and would make it easier to pursue them as customs debtors.
Si nous mettons de l'ordre dans nos finances, nous pourrons payer moins d'impôts, moins de taxes, moins de contributions et nous toucherons des pensions plus confortables.	If we put our finances in order we will be able to have lower taxes and duties, smaller contributions and larger pensions.
Pour les produits soumis à des taxes, le montant de ces taxes est exclu.	For products subject to duties, the amount of these duties shall be excluded.
Une information appropriée doit être mise à disposition afin de mieux aider les citoyens à remplir leur obligation légale, à savoir payer comme il se doit les taxes et impôts auxquels ils sont soumis.	Appropriate information must be available to better support the citizens to meet their obligation at law to pay in the due manner the taxes which are due.
les taxes annuelles sur les véhicules,	annual vehicle taxes
Cette somme inclut les taxes.	This amount includes tax.
Les taxes relatives aux enregistrements,	(Portaria n.s 409 96 of 23.8.1996)
Taxes aéroportuaires pour les utilisateurs	User charges at airports
Il a augmenté les taxes.	He raised the taxes.

Recherches associées : Taxes à Payer - Payer Des Taxes - Les Taxes - Les Taxes De Vente à Payer - Les Payer - Payer Les - Calculer Les Taxes - Ajouter Les Taxes - évaluer Les Taxes - Taxes Sur Les - Contre Les Taxes - Les Taxes Opérationnelles - Les Taxes Applicables - Les Taxes Dues

Display this page in English