Traduction de "les voies de communication" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les voies de communication - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il fit également refaire les voies de communication. | He became the leader of the entire province. |
| Les Voies de petite communication , Paris, Éditions du Seuil, coll. | Les Voies de petite communication , Paris, Éditions du Seuil, Pierres Vives collection, 1949. |
| Il a ouvert les voies de la communication entre les différentes religions. | He opened the channels of communication between different religions. |
| Le règlement ne s'applique que sur les voies de communication du RTE. | After all, the regulation only applies to the TEN roads. |
| si vous présentez une communication (fistule) entre l œsophage et les voies aériennes | if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways |
| Les voies de communication, avec de nombreux ouvrages d'art, occupent une partie de ces surfaces. | The channels of communication, with many works of art occupy a portion of these surfaces. |
| Véhicules et matériel pour voies ferrées ou similaires et leurs parties appareils de signalisation pour voies de communication (non électriques) | Österreichische Forschungs und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Austrian Research and Test Centre Arsenal Ltd) |
| En outre, ce programme prévoira les travaux de construction (routes, voies ferrées, lignes de communication, etc.) nécessaires. | In addition, this Programme will provide for carrying out the necessary construction of roads, railways, communications lines, etc. |
| Véhicules et matériel pour voies ferrées ou similaires et leurs parties appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation pour voies de communication | Lithuanian version |
| i) Par communication adressée par les voies diplomatiques au Ministère des affaires étrangères de l'État concerné ou | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
| Voies de communication et transport Échirolles se trouve dans la banlieue sud de Grenoble. | It is the second largest suburb of the city of Grenoble, and is adjacent to it on the south. |
| D'autres voies de communication, formelles et informelles, devraient être établies entre les gouvernements et les représentants et rapporteurs spéciaux. | More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established. |
| Les voies de communications, les aéroports et les systèmes de communication devront également être revivifiés si l'on veut restaurer les échanges commerciaux. | Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored. |
| Centres d'information ruraux, modèles traditionnels de communication et la radio sont de bien meilleures voies. | Rural information centres, traditional communication models and the radio are much better channels. |
| 1990, une des priorités sera d'améliorer, dans les deux sens, les voies de communication entre les régions périphériques et le continent européen. | The tourism potential of Ire land has been significantly underexploited in the past. However, the recent dynamic efforts of the present Irish Government are to be commended and wel comed. |
| La situation générale est encore aggravée par les partisans de l apos ex Président, qui ont coupé les principales voies de communication. | The overall situation is being seriously aggravated by the supporters of the ex president, who have cut off the major communication arteries. |
| La présence de mines sur les voies de communication est un autre obstacle à la distribution de l apos aide humanitaire. | Mines along lines of communication are a further obstacle to the distribution of humanitarian assistance. |
| d'établir des contacts et des voies de communication avec les acteurs compétents dans la région et dans l'Union européenne et | to establish contact and communication channels with relevant actors in the region and in the European Union and |
| Après les dernières chutes de neige et le refroidissement qui a suivi, certaines voies de communication peuvent être par endroits gelées. | Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
| 5.9.12 Le dialogue interculturel et interreligieux favorisera la création de voies de rapprochement et de communication entre les pays des Balkans occidentaux. | 5.9.12 The intercultural and interfaith dialogue will facilitate the creation of channels for rapprochement and communication between the countries of the Western Balkans. |
| Les nécessités de santé publiqueimpliquent la création de voies de communication efficaces avec la Commission européenne et lesautorités compétentes des États membres. | Public health concerns require the establishment of efficientcommunication lines with the European Commission and the competent authorities of the Member States. |
| Voies de communication et transports Voies routières La commune de Chambourcy est desservie par la route nationale 13, dite route de quarante sous, qui la traverse d'est en ouest. | The commune of Chambourcy is served by the route nationale 13, called the 40 sous route (route de quarante sous), which crosses it to the west. |
| Les nécessités de santé publique impliquent la création de voies de communication efficaces avec la Commission européenne et les autorités compétentes des États membres. | Public health concerns require the establishment of efficient communication lines with the European Commission and the competent authorities of the Member States. |
| La communication portait sur l'incompatibilité alléguée de la nouvelle loi hongroise sur l'intérêt public et la construction du réseau de voies express (ci après dénommée loi sur les voies express) avec les dispositions de la Convention d'Aarhus. | The communication concerned the alleged incompatibility of the new Hungarian Act on Public Interest and Development of the Expressway Network (hereafter Expressway Act) with the provisions of the Aarhus Convention. |
| L apos utilisation de systèmes de communication terriens était sévèrement limitée du fait de la nécessité d apos installer des répondeurs le long des voies de communication. | The use of terrestrial communications systems was severely restricted owing to the need to install repeaters along the communication routes. |
| Les centres urbains se développent ainsi que les voies de communication, reliant la capitale Clermont à Menat, Biozat, Vichy, Gannat, Bègues et Chantelle. | Urban centres developed, as well as roads, linking Clermont to Menat, Biozat, Vichy, Gannat, Bègues and Chantelle. |
| L occupation romaine et la période de prospérité qui l accompagne favorise le commerce et ouvre des voies de communication. | The Roman occupation and the period of prosperity that accompanies it promote trade and open channels of communication . |
| 6.8.10 Le dialogue interculturel, interreligieux et interethnique favorisera la création de voies de rapprochement et de communication entre les pays des Balkans occidentaux. | 6.8.10 The intercultural, interfaith and interethnic dialogue will facilitate the creation of channels for rapprochement and communication between the countries of the Western Balkans. |
| Si possible , l' autorité compétente et l' autorité visée à l' article 49 , quatrième alinéa , utilisent les voies de communication définies existantes . | Where possible , the competent authority and the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 shall use existing defined channels of communication . |
| Si possible , l' autorité compétente et l' autorité visée à l' article 49 , quatrième alinéa , utilisent les voies de communication définies existantes . | Where possible , the competent authority and the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 shall use existing defined channels of communication . |
| Les voies rapides, je zappe les voies | Fast lane, switching lanes with a car by my side |
| En dépit de voies de communication à l'infrastructure bien aménagée au niveau des grand axes, les liaisons locales continuent de poser de gros problèmes. | The international airport at Munich Erding is only about 100 km from the Bayerischer Wald, |
| Vingt siècles plus tard, l'Europe communautaire propose d'ouvrir de nouvelles voies de communication pour charpenter solidairement le vieux continent. | This amendment would not be acceptable to the Commission, as it believes that the question of changes in residue levels is technical, however large or small the change may be. |
| Cependant, elle compromet également de manière irresponsable les intérêts de la Communauté euro péenne, qu'ils soient d'ordre économique ou liés aux voies de communication. | President. I am in a little difficulty here because a decision has been taken by a predecessor in the Chair. |
| La Commission ne croit pas qu'une autre forme d'organisation aurait pu fournir rapidement l'expertise et les voies de communication nécessaires à l'échelle communautaire. | The Commission is not aware that any other form of organization could have provided rapidly the necessary expertise and channels of communication on a Community wide basis. |
| Je souhaiterais lui dire que les voies de communication avec Madrid sont souvent plus fluides et que, par conséquent, j'espère l'y voir bientôt. | I would like to tell him that communications with Madrid are usually more fluid and, therefore, I hope to see him there soon. |
| 4.17 Au surplus, l'Etat partie explique que la communication est irrecevable pour non épuisement des voies de recours internes. | 4.17 The State party explains that the communication is, furthermore, inadmissible owing to a failure to exhaust internal remedies. |
| 3.1 La communication propose de rechercher les voies les plus opportunes pour favoriser un processus de dialogue et de coopération paritaire entre l'Afrique, la Chine et l'UE. | 3.1 The Communication proposes to seek the most effective ways to facilitate a process of dialogue and joint cooperation between the Africa, China and the EU. |
| Panneaux indicateurs avec dispositifs à cristaux liquides lcd ou à diodes émettrices de lumière led (autres que pour les véhicules automobiles, les bicyclettes ou les voies de communication) | Indicator panels with liquid crystal devices LCD or light emitting diodes LED (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling) |
| 87. De nombreux pays de la région continuent à subir les effets conjugués de l apos insécurité et de l apos encombrement des voies de communication. | 87. Many countries in the region continue to experience transportation bottlenecks at times, compounded by a lack of security. |
| Voies ds communication La route principale à l intérieur de la province est la Transpolesana (SS434) qui relie Vérone à Rovigo. | The various towns and villages are due to be connected by the SS434 Transpolesana , a long highway planned to cross nearly the entire province right now it connects Verona just with Rovigo. |
| Les Voies de L'Université | College Yells |
| Maintenant, vous regardez ça en pensant, Ah, amiral, ce sont sans doute des voies de communication maritimes ou ce pourraient être les câbles de fibre optique. | Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables. No. |
| Il n'y a pas de développement sans voies de communication sûres, sans terrains propres à la culture et sans endroits où les enfants peuvent jouer librement. | There can be no development without safe roads, without suitable land for cultivation and without places where children can play freely. |
| Il faut signaler également, parmi ces mesures positives, la présence de policiers tchétchènes aux postes de contrôle existants sur les voies de communication de la République tchétchène. | Furthermore, within this repertoire of positive measures, the Chechen police are present at control posts on the Republic's transport routes. |
Recherches associées : Communication à 2 Voies - Deux Voies Canal De Communication - Deux Voies Processus De Communication - Les Voies Navigables - Les Voies D'émission - Les Voies D'administration - Les Voies Légales - Les Voies D'exposition - Les Voies D'évacuation D'urgence - Explorer Toutes Les Voies - Réduire Les Voies Urinaires - Pénétration Dans Les Voies - Poursuivre Toutes Les Voies - Par Les Voies Appropriées
