D'ailleurs ses yeux ne pouvaient le tromper.	The sailor nodded besides, his eyes could not deceive him.
Les autres ne l'ont pas remarqué mais vous ne pouvez pas tromper mes yeux.	Other people may not notice, but you can't fool my eyes.
Cependant ni mes yeux ni mes oreilles ne pouvaient se tromper à ce point.	Yet neither eyes, nor ears could be so utterly deceived.
Vivant... tromper la nation, tromper la nation, tromper la nation...	...live cheating the nation, cheating the nation, cheating the nation...
Allons nous les tromper?	Have we been lying to them?
Tromper les autres?	Pull another fast one?
J'espère me tromper, mais à mes yeux la possibilité pour la Communauté en tant que telle de ratifier le protocole de	It is therefore important that all EC countries ratify the Montreal Protocol as quickly as possible. But even its provisions are inadequate in our
C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi même.	It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Pourquoi essayer de les tromper?	Why try to deceive them?
Il sait comment tromper les gens.	He knows how to cheat people.
Les tromper avec une ruse ingénieuse ?	Trick them with some cunning subterfuge?
Vous essayez de tromper les enfants ?	What are you trying to do, cheat the children?
Le tromper ?	You fool him?
Parfois, des images peuvent tromper les gens.	Sometimes, pictures can fool people.
Ne laissez pas les apparences vous tromper !	Don't let appearances fool you.
Ne laisse pas les apparences te tromper !	Don't let appearances fool you.
J'aimerais me tromper.	I wish I were wrong.
De me tromper.	Q.
Assez vous tromper	Enough fooling you
J'espère me tromper.	I hope that I have got the wrong end of the stick here.
J'espère me tromper.	I hope I am wrong.
Qui croyezvous tromper?	Who are you trying to fool?
Les fauteuils roulants et les promeneurs pourraient vous tromper.	The wheelchairs and walkers have a way of fooling you.
Nous continuerons de tromper les agriculteurs et les consommateurs.	We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.
On peut tromper une personne mille fois. On peut tromper mille personne une fois. Mais on ne peut pas tromper mille personnes, mille fois.	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time but you cannot fool all the people all of the time.
Je tromper les gens pour gagner leur vie	I cheat people for a living
Vous avez dit que vous tromper les gens	You said you cheat people
Sur les parois se voyaient distinctement des empreintes de fucus et de lycopodes le professeur Lidenbrock ne pouvait s'y tromper mais il fermait les yeux, j'imagine, et continuait son chemin d'un pas invariable.	In the walls were distinct impressions of fucoids and lycopodites. Professor Liedenbrock could not be mistaken, I thought, and yet he pushed on, with, I suppose, his eyes resolutely shut.
Qui croit il tromper ?	Who are they kidding?
Je voudrais me tromper.	I hope I am wrong.
Tom doit se tromper.	Tom must be wrong.
Qui qu'il est tromper?	Who's he think he's fooling?
Vous tromper un enfant ?	You fooling a child?
L'agent doit s'être tromper	The agent must have mistaken
Tu dois te tromper	You may be mistaken
Je pourrais me tromper.	Of course, now, I might be mistaken.
J'ai dû me tromper.	Sorry. I must've made a mistake.
Vous vouliez me tromper!	Thought you could fool me.
Je dois me tromper.	No, I'm afraid...
Je peux me tromper.	That's all right. Now, I may be wrong.
Vous devez vous tromper.	You must have made a mistake.
J'ai dû me tromper.	I must be wrong.
Il doit se tromper.	Pardon, Madame. He make mistake.
On peut se tromper...	And I may be wrong.
Il déteste se tromper.	You know, he hates to make mistakes.

Recherches associées : Tromper Les Consommateurs - Tromper Les Gens - Tromper Les Consommateurs - Tromper Les Investisseurs - Les Yeux - Les Yeux Dans Les Yeux - Pour Tromper Les Gens - Se Tromper - Se Tromper - Vous Tromper

Display this page in English