Traduction de "tromper les consommateurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tromper - traduction : Tromper - traduction : Tromper - traduction : Tromper - traduction : Tromper les consommateurs - traduction : Tromper les consommateurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous continuerons de tromper les agriculteurs et les consommateurs. | We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers. |
| Ensuite, ils peuvent tromper les consommateurs quant aux niveaux de prix raisonnables. | They can mislead consumers as to the price levels that might be reasonable. |
| Ils disent, et bien, les rapports de consommateurs ont fait une erreur auparavant, ils pourraientse tromper aussi cette fois. | They say, well, Consumer Reports has been wrong before. |
| Vivant... tromper la nation, tromper la nation, tromper la nation... | ...live cheating the nation, cheating the nation, cheating the nation... |
| Allons nous les tromper? | Have we been lying to them? |
| Tromper les autres? | Pull another fast one? |
| C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi même. | It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. |
| Jusqu'ici, l'industrie pouvait tromper les consommateurs en leur soumettant à leur insu et sans scrupules des denrées alimentaires génétiquement modifiées. Désormais, les fabricants de denrées alimentaires seront obligés de dire la vérité aux consommateurs sur leurs produits. | So far, industry has been able to slip GM foods past the consumers on the quiet now, the food manufacturers have to tell them the truth about their products, so if the de facto moratorium is lifted, we will be in a completely new situation. |
| Pourquoi essayer de les tromper? | Why try to deceive them? |
| Nous devons en même temps veiller à ne rien faire qui puisse tromper les consommateurs, et à ce que la production soit effectivement et véritablement biologique. | At the same time we have to ensure that anything we do will not mislead the consumers and that there is genuine organic production. |
| Il sait comment tromper les gens. | He knows how to cheat people. |
| Les tromper avec une ruse ingénieuse ? | Trick them with some cunning subterfuge? |
| Vous essayez de tromper les enfants ? | What are you trying to do, cheat the children? |
| Le tromper ? | You fool him? |
| Parfois, des images peuvent tromper les gens. | Sometimes, pictures can fool people. |
| Ne laissez pas les apparences vous tromper ! | Don't let appearances fool you. |
| Ne laisse pas les apparences te tromper ! | Don't let appearances fool you. |
| J'aimerais me tromper. | I wish I were wrong. |
| De me tromper. | Q. |
| Assez vous tromper | Enough fooling you |
| J'espère me tromper. | I hope that I have got the wrong end of the stick here. |
| J'espère me tromper. | I hope I am wrong. |
| Qui croyezvous tromper? | Who are you trying to fool? |
| Les fauteuils roulants et les promeneurs pourraient vous tromper. | The wheelchairs and walkers have a way of fooling you. |
| On peut tromper une personne mille fois. On peut tromper mille personne une fois. Mais on ne peut pas tromper mille personnes, mille fois. | You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time but you cannot fool all the people all of the time. |
| Je tromper les gens pour gagner leur vie | I cheat people for a living |
| Vous avez dit que vous tromper les gens | You said you cheat people |
| Au delà d'un choix purement opportuniste, cette attitude conduit à tromper d'une certaine façon les consommateurs qui paient le prix fort pour des produits dont le cycle de vie est restreint. | Apart from being a purely opportunistic choice, this attitude also deceives consumers to a certain extent, who pay high prices for products with a short life. |
| Qui croit il tromper ? | Who are they kidding? |
| Je voudrais me tromper. | I hope I am wrong. |
| Tom doit se tromper. | Tom must be wrong. |
| Qui qu'il est tromper? | Who's he think he's fooling? |
| Vous tromper un enfant ? | You fooling a child? |
| L'agent doit s'être tromper | The agent must have mistaken |
| Tu dois te tromper | You may be mistaken |
| Je pourrais me tromper. | Of course, now, I might be mistaken. |
| J'ai dû me tromper. | Sorry. I must've made a mistake. |
| Vous vouliez me tromper! | Thought you could fool me. |
| Je dois me tromper. | No, I'm afraid... |
| Je peux me tromper. | That's all right. Now, I may be wrong. |
| Vous devez vous tromper. | You must have made a mistake. |
| J'ai dû me tromper. | I must be wrong. |
| Il doit se tromper. | Pardon, Madame. He make mistake. |
| On peut se tromper... | And I may be wrong. |
| Il déteste se tromper. | You know, he hates to make mistakes. |
Recherches associées : Les Yeux Tromper - Tromper Les Gens - Tromper Les Investisseurs - Les Consommateurs - Pour Tromper Les Gens - Se Tromper - Se Tromper - Vous Tromper - Vous Tromper
