Traduction de "ligne de fond financière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fond - traduction : Ligne - traduction : Fond - traduction : Ligne de fond financière - traduction : Fond - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Plus important encore, la ligne de fond. | Most importantly, the bottom line. |
| D'accord, donc la ligne de fond est la suivante | All right, so the bottom line is this |
| FICHE FINANCIÈRE DATE 17.02.06 LIGNE BUDGÉTAIRE 1 . | EN FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| La crise financière a asséné un coup aux transferts de fond. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
| Une fois passée la ligne de fond, on ne les reverra plus. | Because after they make that back line, you won't see them again. |
| Définit la couleur de fond de la ligne actuellement active, c'est à dire la ligne sur laquelle votre curseur est positionné. | Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned. |
| La couleur de fond et la couleur de fond secondaire se succèdent ligne par ligne. Quand vous n'employez pas les couleurs KDE par défaut, vous pouvez configurer les couleurs secondaires dans la page Couleurs. | The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box. |
| Vous pouvez sélectionner le texte et la couleur de fond de la ligne du professeur, de la ligne de saisie ainsi que lors d'une erreur de frappe. | You can select the text and background color for teacher's line, typing line and on miss typing. |
| Sur le fond, la Com mission est cependant disposée à accepter un accroissement de la participation financière. | Yet there can be no one amongst us who would want to go back to the reality of those mediaeval liberties. |
| Définit la couleur de la ligne actuelle. Régler ce paramètre un peu différemment du fond du texte normal permet de conserver le focus sur la ligne actuelle. | Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line. |
| Oui, monsieur, et c'est lui qui m'a appris à nouer un collet et à placer une ligne de fond. | Yes, monsieur, and it was he who taught me to lay a snare and ground a line. |
| Avec la livraison des autobus RTS TMC en 1991, un ordre de couleurs plus patriotiques fut adopté avec une ligne bleue et une ligne rouge sur un fond blanc. | With the delivery of the TMC RTS buses in 1991, a more patriotic color scheme was adopted, and the green scheme was fully phased out by 1996. |
| Cette liste déroulante permet de définir des couleurs de recouvrement pour divers types de marques. La couleur est mélangée à la couleur de fond d'une ligne marquée, de sorte qu'une ligne ayant plus de marques ou une ligne marquée active a un fond qui est un mélange de plusieurs couleurs. Les couleurs des marques sont également utilisées si vous activez l'affichage des marques des barres de défilement. | This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks. |
| Il est déjà assez taxé pour cette voiture qui n' est, en matière financière, qu' un puits sans fond. | He or she already pays enough in taxes for this vehicle, which is a bottomless pit in financial terms. |
| Configuration des couleurs pour 160 le fond, le texte sélectionné, la ligne courante et les lignes avec des accolades. | Color configuration for the Background, Selected text, Current line and Bracket highlighting. |
| Le fond du problème est celui ci l'investissement est détourné au profit de la croissance financière, au prix de gâchis industriels et productifs. | The root of the problem is this investment is being neglected in favour of financial growth, and the result is that industry and production are a mess. |
| De là, nos regards embrassaient une vaste mer qui, vers le nord traçait nettement sa ligne terminale sur le fond du ciel. | From there our eyes scanned a vast sea, which scrawled its boundary line firmly against the background of the northern sky. |
| Si le dernier lancer franc est marqué, l'équipe qui défendait doit alors remettre le ballon en jeu depuis la ligne de fond. | This happens when, in a single period, a team commits a set number of fouls whether or not in the act of shooting. |
| Sur cette toile de fond, les acteurs planétaires se sont rassemblés dans la tourmente pour réviser radicalement la ligne de prêt du FMI. | Against this background, the world has come together in the midst of the crisis to radically overhaul the framework for IMF lending. |
| Exemple La première ligne de commande ci dessous démarre le programme codice_3 en tâche de fond de telle façon qu'une déconnexion ne l'arrêtera pas. | Use The first of the commands below starts the program codice_1 in the background in such a way that the subsequent logout does not stop it. |
| Il est généralement installé dans la ligne de fond de vallée (ou talweg) au sein d'un bassin versant cultivé afin de lutter contre l'érosion. | It is generally installed in the thalweg, the deepest continuous line along a valley or watercourse, of a cultivated dry valley in order to control erosion. |
| Et si vous allez à cette ligne d'arbres là bas au fond, vous verrez à quoi ressemblait la vallée avant. | And if you go out to that line of trees at the far end, you'll see what the valley used to look like. |
| Cette mobilisation pose des questions de fond telle que celle des places respectives pour l'homme et pour la sphère financière dans l'économie d'aujourd'hui. | This movement raises fundamental questions, such as the respective roles of man and the world of finance in today' s economy. |
| Nous, le peuple américain, ne devrions pas avoir à sacrifier notre terre et notre eau pour répondre à la ligne de fond de TransCanada. | We the American people should not have to sacrifice our land and water to meet TransCanada's bottom line. |
| En ce qui concerne la fiche financière, le budget 1995 alloué à la ligne B5 401 est de 8,5 millions d'écus. | According to the Financial Statement, the 1995 budget for B5 401 amounted to MECU 8.5. |
| Comme M. Kohi, au fond, slalome sur la ligne Oder Neisse, on slalome entre la section Garantie et la section Structure . | Withdrawing these decisions is not the way, I have never wanted that, and I will never advocate it either. |
| Durée de l' action et de l' incidence financière Indéterminée 3.3 . Caractéristiques budgétaires Ligne Nature de la dépense Nouvelle Participation Participation Rubrique PF | 3.3 . Budgetary characteristics Budget line Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a |
| Il faut augmenter l' apport d' aide financière là où, envisagée sur le plan macro économique, elle permettra d' agir sur le fond du problème le renforcement de l' évolution démocratique et de la politique économique et financière. | More financial aid must be made available if we are to solve the problem in macro financial terms. This involves developing democracy and establishing a proper financial and economic policy. |
| Une plate forme financière en ligne se heurte à des difficultés lorsqu'elle tente de proposer des produits d épargne dans plusieurs États membres. | An online financial platform has faced problems when attempting to offer savings products in multiple Member States. |
| Et le marin envoya par le fond une longue corde qui lui servait de ligne de sonde, et à laquelle était attaché un bloc de fer. | And the sailor sounded with a long cord, which served him as a lead line, and to which was fastened a lump of iron. |
| Correctement utilisé, un fond pétrolier peut contribuer à cet objectif, mais il doit y parvenir indirectement, en promouvant une stabilité financière intérieure. | Properly used, an oil fund can contribute to this aim, but it should do so indirectly, by promoting domestic financial stability. |
| Malheureusement, on oublie trop souvent le fond des choses pour se concentrer sur la répartition financière, et cela, je ne saurais l'accepter. | And this idea of a European guarantee fund was just one more in the series of similar initiatives by the International Monetary Fund, our world banks and Japan. |
| Palangres de fond et chaluts de fond | Bottom longliners and bottom trawlers |
| Voici la toile de fond de la décision européenne de renforcer l'appui au processus d'intégration régionale en axant prioritairement son assistance technique et financière sur cet objectif. | Are there any procedures which would allow Question No 57 to be taken? |
| Utiliser une autre couleur pour le fond 160 si cochée, deux couleurs sont alternées ligne par ligne. si vous n'utilisez pas les couleurs par défaut de kde , vous pouvez configurer les couleurs alternées dans la boîte de dialogue Couleurs. | Use Alternate Background color If checked, the Background color and the Alternate background color alternates line by line. When you do not use the kde default colors, you can configure the alternate colors in the Colors box. |
| engins de fond , les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges. | 'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom set gillnets, bottom set longlines, pots and traps. |
| Dans le fond, la nouvelle réglementation proposée par Paul Volcker, ancien président de la Fed, de séparer l intermédiation financière des négociations privées n est pas une mauvaise idée. | In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea. |
| Près de quatre ans après que le monde ait touché le fond suite à la crise financière mondiale, l'impact des opérations de QE a été remarquablement asymétrique. | Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric. |
| Au final, je me sentais mal à l'aise de rester sur la ligne de touche et de regarder mon pays continuer à s'enfoncer dans un puits sans fond. | At the end of the day, it just did not feel right to stay on the sidelines and watch as my country spirals further down into a bottomless pit. |
| Le Fond européen de stabilité financière européenne (EFSF) créé par les pays de la zone euro en mai dernier constitue le plus grand CDO qui ait jamais existé. | After all, the European Financial Stability Facility (EFSF), created by the eurozone countries last May, is the largest CDO ever created. |
| A l exception du participant japonais, tous disposaient d une expérience de première ligne de la crise financière qui a dévasté l Asie à la fin des années 90. | With the exception of the Japanese participant, all had first hand experience with the devastating Asian financial crisis of the late 1990 s. |
| Couleur de fond. La description hexadécimale de la couleur de fond. | Background color. The hex specification of the background color. |
| Au lieu de cela, avec l'approbation sans réserve du FMI, le Timor oriental a créé un fond pétrolier de style norvégien pour constituer une réserve financière en cas de difficultés. | Instead, with the strong approval of the IMF, East Timor created a Norwegian style petroleum fund to save the money for a rainy day. |
| Ainsi, au moment de l'ouverture de la ligne de crédit, la situation financière de FT était telle qu'aucun investisseur avisé n'aurait procédé à une opération de ce type. | Thus, at the time of opening of the credit line, France Télécom's financial situation was such that no prudent investor would have carried out a transaction of this type. |
| Il a également annoncé la création d'un nouveau plan de financement, la Ligne de crédit de précaution qui permettra d'accorder des fonds plus facilement et avec encore moins de conditions même aux pays en mauvaise santé financière et sans supervision financière efficace. | Moreover, the IMF announced a new financing program called a Precautionary Credit Line, which will provide funds more quickly and with even fewer conditions even to countries without sound public finance and effective financial supervision. |
Recherches associées : Ligne De Fond - Fond Financière Solide - -Ligne De Fond Orientée - Une Ligne De Fond - Ligne De Fond Sociale - Double Ligne De Fond - Affaires Ligne De Fond - Conduire Ligne De Fond - Saine Ligne De Fond - Ligne De Fond économique - Prix de Ligne De Fond - Effet De Ligne De Fond - Orientation De Ligne De Fond - Question De Ligne De Fond
