Traduction de "ligne de fond sociale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fond - traduction : Ligne - traduction : Fond - traduction : Fond - traduction : Ligne de fond sociale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Plus important encore, la ligne de fond. | Most importantly, the bottom line. |
| D'accord, donc la ligne de fond est la suivante | All right, so the bottom line is this |
| Tchad Liberté d'expression fragilisée sur fond de contestation sociale | Chad Challenges to Freedom of Expression as Social Protests Grow Global Voices |
| Une fois passée la ligne de fond, on ne les reverra plus. | Because after they make that back line, you won't see them again. |
| Définit la couleur de fond de la ligne actuellement active, c'est à dire la ligne sur laquelle votre curseur est positionné. | Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned. |
| Un fond de protection sociale commun ou autre mécanisme automatique de stabilisation 5.7. | A common social security fund or similar automatic stabilizer 5.7. |
| La couleur de fond et la couleur de fond secondaire se succèdent ligne par ligne. Quand vous n'employez pas les couleurs KDE par défaut, vous pouvez configurer les couleurs secondaires dans la page Couleurs. | The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box. |
| Q Vous avez cité l'application de cartographie sociale en ligne Ushahidi. | Q You mentioned the online social mapping software Ushahidi. |
| Pendant qu'il sont là attendre en ligne pour l'aide sociale | Wasting time in the unemployment lines |
| Pendant qu'il sont là attendre en ligne pour l'aide sociale | Crying at the doorsteps of those armies of salvation |
| Vous pouvez sélectionner le texte et la couleur de fond de la ligne du professeur, de la ligne de saisie ainsi que lors d'une erreur de frappe. | You can select the text and background color for teacher's line, typing line and on miss typing. |
| Définit la couleur de la ligne actuelle. Régler ce paramètre un peu différemment du fond du texte normal permet de conserver le focus sur la ligne actuelle. | Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line. |
| administration en ligne dans le domaine de la sécurité sociale (utilisation utilisation envisagée pas intéressé), | e government for social security benefits (usage intention to use not interested) |
| 4.4 Ligne directrice n 10 promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté. | 4.4 Guideline 10 Promoting social inclusion and combating poverty |
| Oui, monsieur, et c'est lui qui m'a appris à nouer un collet et à placer une ligne de fond. | Yes, monsieur, and it was he who taught me to lay a snare and ground a line. |
| Avec la livraison des autobus RTS TMC en 1991, un ordre de couleurs plus patriotiques fut adopté avec une ligne bleue et une ligne rouge sur un fond blanc. | With the delivery of the TMC RTS buses in 1991, a more patriotic color scheme was adopted, and the green scheme was fully phased out by 1996. |
| Il convient de créer un programme de convergence, une sorte de ligne directrice pour la sécurité sociale. | There should be a convergence programme, a kind of guideline for social security. |
| 291b SGB V (code de la sécurité sociale, livre V), prestataires de services de santé en ligne | A licence is required for a person to operate a fur farm in Yukon. |
| 291b SGB V (code de la sécurité sociale, livre V), prestataires de services de santé en ligne | The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to energy, including production, transmission, distribution of electricity, gas, steam and hot water and services incidental to energy distribution. |
| cesser de tourner autour d'une terminologie vaine et à s'attaquer à fond au problème de l'harmonisation de la législation sociale. | VON ALEMANN (LDR). (DE) Mr President, what I have to say follows on directly from what my honourable friend Mr Suárez has just said. |
| européenne doit faire entrer davantage en ligne de compte ce qui est réalisable politiquement et sociale ment. | After the Social Charter had been greatly watered down, the social action programme together with its timetable seemed to afford an opportunity of getting even. |
| Cette liste déroulante permet de définir des couleurs de recouvrement pour divers types de marques. La couleur est mélangée à la couleur de fond d'une ligne marquée, de sorte qu'une ligne ayant plus de marques ou une ligne marquée active a un fond qui est un mélange de plusieurs couleurs. Les couleurs des marques sont également utilisées si vous activez l'affichage des marques des barres de défilement. | This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks. |
| Dans sa courte biographie sur Twitter se détache la ligne suivante justice sociale demeurer humain . | His brief biography on Twitter reads social justice stay human. |
| 2.4 Ligne directrice pour l emploi nº 10 promouvoir l inclusion sociale et lutter contre la pauvreté | 2.4 Employment Guideline 10 Promoting social inclusion and combating poverty |
| Configuration des couleurs pour 160 le fond, le texte sélectionné, la ligne courante et les lignes avec des accolades. | Color configuration for the Background, Selected text, Current line and Bracket highlighting. |
| De là, nos regards embrassaient une vaste mer qui, vers le nord traçait nettement sa ligne terminale sur le fond du ciel. | From there our eyes scanned a vast sea, which scrawled its boundary line firmly against the background of the northern sky. |
| Si le dernier lancer franc est marqué, l'équipe qui défendait doit alors remettre le ballon en jeu depuis la ligne de fond. | This happens when, in a single period, a team commits a set number of fouls whether or not in the act of shooting. |
| Sur cette toile de fond, les acteurs planétaires se sont rassemblés dans la tourmente pour réviser radicalement la ligne de prêt du FMI. | Against this background, the world has come together in the midst of the crisis to radically overhaul the framework for IMF lending. |
| Sur cette requête, se profile en toile de fond la vague d'agitation sociale qui s'enfle et bat jusqu'aux portes du Caire. | The background to this request is the wave of social agitation which has rolled right to the doors of Cairo. |
| Exemple La première ligne de commande ci dessous démarre le programme codice_3 en tâche de fond de telle façon qu'une déconnexion ne l'arrêtera pas. | Use The first of the commands below starts the program codice_1 in the background in such a way that the subsequent logout does not stop it. |
| Il est généralement installé dans la ligne de fond de vallée (ou talweg) au sein d'un bassin versant cultivé afin de lutter contre l'érosion. | It is generally installed in the thalweg, the deepest continuous line along a valley or watercourse, of a cultivated dry valley in order to control erosion. |
| Et si vous allez à cette ligne d'arbres là bas au fond, vous verrez à quoi ressemblait la vallée avant. | And if you go out to that line of trees at the far end, you'll see what the valley used to look like. |
| Nous, le peuple américain, ne devrions pas avoir à sacrifier notre terre et notre eau pour répondre à la ligne de fond de TransCanada. | We the American people should not have to sacrifice our land and water to meet TransCanada's bottom line. |
| Comme M. Kohi, au fond, slalome sur la ligne Oder Neisse, on slalome entre la section Garantie et la section Structure . | Withdrawing these decisions is not the way, I have never wanted that, and I will never advocate it either. |
| De nombreux jeux en ligne se sont répartis en communautés virtuelles, transformant ainsi les jeux solo en forme d'activité sociale. | Many online games have associated online communities, making online games a form of social activity beyond single player games. |
| Documents recueillis et mis en ordre par Jules Huret (1897) Texte en ligne Enquête sur la question sociale en Europe (1897) Texte en ligne Sarah Bernhardt (1899) Loges et coulisses (1901) Texte en ligne Tout yeux, tout oreilles (1901) Texte en ligne Les Grèves. | Documents recueillis et mis en ordre par Jules Huret (1897) Online text Enquête sur la question sociale en Europe (1897) Online text Sarah Bernhardt (1899) Loges et coulisses (1901) Online text Tout yeux, tout oreilles (1901) Online text Les Grèves. |
| Et le marin envoya par le fond une longue corde qui lui servait de ligne de sonde, et à laquelle était attaché un bloc de fer. | And the sailor sounded with a long cord, which served him as a lead line, and to which was fastened a lump of iron. |
| Palangres de fond et chaluts de fond | Bottom longliners and bottom trawlers |
| Nous voulons souligner l'importance de la dimension sociale dans les activités de l'UE, mais pensons que la politique sociale est au fond une question vis à vis de laquelle chaque État membre individuel doit prendre des décisions. | We would emphasise the importance of the social dimension in the EU' s activities but consider that social policy is mainly a question for each individual Member State to decide upon. |
| Utiliser une autre couleur pour le fond 160 si cochée, deux couleurs sont alternées ligne par ligne. si vous n'utilisez pas les couleurs par défaut de kde , vous pouvez configurer les couleurs alternées dans la boîte de dialogue Couleurs. | Use Alternate Background color If checked, the Background color and the Alternate background color alternates line by line. When you do not use the kde default colors, you can configure the alternate colors in the Colors box. |
| 5.10 Par ailleurs, le CESE préconise de renforcer les capacités de fond et d organisation des réseaux européens d organisations luttant contre la pauvreté et l exclusion sociale. | 5.10 In addition, the EESC advocates strengthening the technical and organisational capacity of European networks of organisations working to combat poverty and social exclusion. |
| 5.9 Par ailleurs, le CESE préconise de renforcer les capacités de fond et d organisation des réseaux européens d organisations luttant contre la pauvreté et l exclusion sociale. | 5.9 In addition, the EESC advocates strengthening the technical and organisational capacity of European networks of organisations working to combat poverty and social exclusion. |
| engins de fond , les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges. | 'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom set gillnets, bottom set longlines, pots and traps. |
| 1.11 Le Comité déplore que la Commission ait une nouvelle fois éludé la dimension sociale des plateformes en ligne. | 1.11 The Committee is disappointed that the Commission has once again overlooked the social dimension of online platforms. |
| Il est demandé à la Commission d'inclure une onzième ligne d'action en rapport avec l'emploi et la cohésion sociale. | The Commission is asked to include an eleventh action line on employment and social cohesion. |
Recherches associées : Ligne De Fond - -Ligne De Fond Orientée - Une Ligne De Fond - Double Ligne De Fond - Ligne De Fond Financière - Affaires Ligne De Fond - Conduire Ligne De Fond - Saine Ligne De Fond - Ligne De Fond économique - Prix de Ligne De Fond - Effet De Ligne De Fond - Orientation De Ligne De Fond - Question De Ligne De Fond - Gain De Ligne De Fond
