Nous savons qu'un Livre vert sur les prestations de services d'intérêt général est en préparation.	We know that a Green Paper on the provision of services of general interest is currently being prepared.
Un livre vert sur la préparation à la menace biologique a été adopté en juillet 2007.	A green paper on bio preparedness was adopted in July 2007.
Le Livre blanc actuellement en préparation prendra en considération les vues exprimées par le Parlement dans la proposition de résolution.	The views of Parliament expressed in the motion for a resolution will be taken into account in the White Paper under preparation.
Ensemble, ils développent un concept, écrivent, et produisent un livre sans aucune préparation dans l'écriture.	Together they conceptualize, write, and produce a book without any written preparation.
En préparation	Preparing
(en préparation)	(to be prepared)
en préparation	in preparation
Monsieur le Président, j'allais dire au nom de mon groupe que nous sommes ravis de constater qu'un Livre vert est en préparation. Mais peut être que je fais partie de la minorité si je dis que je suis ravie de constater qu'un Livre vert est en préparation dans le sens où quelque chose est réellement en train de se passer.	Mr President, I was going to say on behalf of my group that we are pleased to see that a Green Paper is forthcoming, but perhaps I am in the minority in saying that I am pleased to see that a Green Paper is forthcoming in the sense that something is actually happening.
L'expression mal orthographiée Роисся вперде ( la Roissye est foutue ) est devenue le titre d'un livre en préparation d'Oleg Kashin, un journaliste de Kommersant passé à tabac en novembre.	The misspelled phrase Роисся вперде ( Roissya is screwed ) has become the title of an upcoming book by Oleg Kashin, a reporter for Kommersant who was badly beaten in November.
La préparation d'un Livre blanc sur la gouvernance, par exemple, vise à promouvoir le principe de subsidiarité à tous les niveaux.	The initiative to prepare a White Paper on governance, for example, is an attempt to promote the principle of subsidiarity at all levels.
Rapport Herman en préparation.	having regard to the resolution of 23 November 1989 on an Intergovernmental Confer ence ( ).
En 1985, lors de la préparation du livre vert, nous avons une fois de plus évalué avec soin les implications de l'instauration éventuelle du système des primes de complément.	However, it is up to the Board of Directors of the Foundation itself to draw up the working programme as regards priority action to be undertaken.
Un scénario apocalyptique en préparation ?	An apocalyptic scenario in the making?
Préparation de l'index en cours	Preparing Index
D'autres initiatives seraient en préparation.	More joint initiatives are reported to be in the pipeline.
(en préparation du sommet euroméditerranéen)	(in preparation for the Euro Mediterranean Summit)
Proposition codifiée modifiée en préparation.	Amended codified proposal under preparation.
Certains accords sont en préparation.	In fact, there are already some agreements on the table.
La position que vous prenez aujourd'hui sur le Livre vert sera à ce propos une contribution fort utile à la préparation de notre proposition.	The position that you are adopting today on the Green Paper will be, in this connection, an extremely valuable contribution to the creation of our proposal.
Toute préparation est une préparation.	All preparation is preparation.
Avez vous d'autres projets en préparation ?	Do you have any other initiatives coming up?
les comptes sectoriels complets ( en préparation ) .	full sectoral accounts ( in preparation ) .
Un autre documentaire est en préparation.	Another film is in the works.
Quelque chose est il en préparation ?	Is anything up?
L'avenir, c'est du passé en préparation.	The future is the past in preparation.
Préparation à la mise en ligne...	Preparing to go online...
Préparation régionale en prévision des catastrophes	C. Regional disaster response preparedness activities
Plusieurs autres numéros sont en préparation.	Several more issues are being prepared.
Ces trois cours sont en préparation.	All three courses are currently under development.
Les autres volumes étaient en préparation.	The other volumes were in preparation.
Un Code Gazier est en préparation.	A gas code is being drawn up.
la préparation en prévision des catastrophes	disaster risk reduction or prevention and mitigation
sous forme de préparation en poudre	in the form of a powder preparation
Brésil Livre électronique et livre papier sont ils en concurrence ?	Brazil A true competition between e books and paper books? Global Voices
Ce Livre vert est en réalité un véritable Livre noir.	This Green Paper would in fact be better described as a black paper.
Parce que ce livre est en fait un livre de prières.	Because this book is actually a prayer book.
Les trois tomes consistaient en un livre d orthographe (publié en 1783), d un livre de grammaire (1784) et d un livre de lecture (1785).	The work consisted of a speller (published in 1783), a grammar (published in 1784), and a reader (published in 1785).
Aujourd'hui, le film est toujours en préparation.	He was distilling through discussion what he was gonna finally do...Frankly I could have just made it.
Dissoudre la préparation comme décrit en 6.6.	Dissolve the preparation as described under 6.6.
Un programme de suivi est en préparation.	A follow up programme is being prepared.
D'autres ateliers sont en cours de préparation.	Surveys of the views of interested parties will, of course, be followed by assessment and drafting work.
En commençant avec sa préparation en autodidacte du baccalauréat.	It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
En outre, divers travaux et séminaires sont en préparation.	Moreover, various studies and seminars are being organized.
Date de préparation ______________ Heure de préparation _____________ Préparé par __________________	Preparation Date ______________ Preparation Time ______________ Prepared By __________________
Préparation de la dose d Enbrel pour l'injection avec le Kit de préparation (en dessous du coffret de traitement)	Preparing the Enbrel dose for injection using the dose preparation guide (underside of the dose tray)

Recherches associées : En Préparation - En Préparation - En Préparation - En Préparation - En Préparation Pour - Rapport En Préparation - Est En Préparation - En Préparation Pour - Sont En Préparation - Support En Préparation - Encore En Préparation - Actuellement En Préparation - En Préparation Pour - En Profondeur Préparation

Display this page in English