Traduction de "lumière polarisée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lumière - traduction : Lumière polarisée - traduction : Lumière polarisée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est donc évident que les bousiers peuvent voir la lumière polarisée. | So obviously beetles can see polarized light. |
| En déterminant la lumière polarisée de plusieurs centaines de minéraux terrestres, Dollfus essaie de faire correspondre leur lumière à celle des étendues désertiques martiennes. | Dollfus tried to determine the composition of the Martian desert, throughcomparison with the appearancein polarized light ofseveral hundred terrestrial minerals. |
| Emballés dans chaque faisceau de lumière polarisée linéaire, se trouvent des éléments droits et gauches qui tournent ensemble pour arriver à une polarisation plane. | Packed into every linear, plane polarized beam of light are right handed and left handed parts that rotate together to produce plane polarization. |
| Van't Hoff a remarqué que seuls les composés contenant un carbone central lié à quatre atomes ou groupes différents faisaient tourner la lumière polarisée plane. | Van't Hoff noticed that only compounds containing a central carbon bound to four different atoms or groups rotated plane polarized light. |
| De ce fait, la classe politique reste polarisée. | As a result, the political class remains polarized. |
| Le Mesnil en Vallée est une commune rurale non polarisée. | Le Mesnil en Vallée is a commune in the Maine et Loire department in western France. |
| Cette liaison peut être non polarisée, si les atomes ont pratiquement la même électronégativité, ou polarisée si la différence entre leurs électronégativités reste inférieure à 1,7 (valeur conventionnelle). | There is no precise value that distinguishes ionic from covalent bonding, but a difference of electronegativity of over 1.7 is likely to be ionic, and a difference of less than 1.7 is likely to be covalent. |
| Sa méthode de colorisation, développée dans les années 1960 et le début des années 1970, utilise la lumière polarisée pour entrer dans certaines structures cellulaires et peut améliorer grandement les détails d'une image. | His method of colorization, (developed in the 1960s and early 1970s) uses polarized light to penetrate certain formations of cell structure and may greatly improve the detail of an image. |
| L attention des électeurs s est polarisée sur la question des circonscriptions électorales. | The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. |
| L'astronome germano américain Walter Baade découvrit que la lumière de ce jet était polarisée, ce qui suggérait que l'énergie était générée par l'accélération d'électrons se déplaçant à une vitesse relativiste dans un champ magnétique. | German American astronomer Walter Baade found that the light from this jet is plane polarized, which suggested that the energy was being generated by the acceleration of electrons moving at relativistic velocities in a magnetic field. |
| Dans la blogosphère srilankaise, polarisée, analyses et contre analyses des événements fusent. | The polarized Sri Lankan Blogosphere is buzzing with a lot of analysis and counter analysis on the developments. |
| Pour que la protection cathodique soit efficace la surface à protéger est polarisée. | At that stage, the driving force for the corrosion reaction with the protected surface is removed. |
| Ce qui se passe dans le ciel ici c'est qu'il y a un grand motif de lumière polarisée dans le ciel que ni vous ni moi ne pouvons voir. Parce que nos yeux sont faits comme ça. | What is happening in the sky here is that there's a great big pattern of polarized light in the sky that you and I can't see. It's the way our eyes are built. |
| Il est vrai que depuis quelques années, la politique de parti est devenue plus polarisée. | True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. |
| Dans le processus, la société devient de plus en plus polarisée sur les questions religieuses. | In the process, society is becoming even more polarised along religious lines. |
| En effet, la Bolivie, l un des pays les plus pauvres d Amérique latine, est de plus en plus polarisée. | Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized. |
| Une grande partie du pays est sous les armes et la population est de plus en plus polarisée. | Much of the country is under arms and the population is increasingly polarized. |
| De plus, la société civile tunisienne est polarisée, notamment entre les organisations islamiques et les organisations d'inspiration laïque. | Also, Tunisian civil society was polarised, not least between Islamic and secularly coloured organisations. |
| Le fossé entre des diverses opinions s explique en partie par le fait que l Amérique est une société très polarisée. | Part of the cause for these huge divergences in views is that America is an increasingly polarized society. |
| Il y a plus d'un siècle, au cours du premier Age d Or, la politique américaine était fortement polarisée également. | More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well. |
| Baignée dans une lumière polarisée, et en coupe transversale, cette glace antique se révèle en une mosaïque de couleurs, chacune montrant comment les conditions au cœur de la glace ont affecté ce matériau à des profondeurs où la pression peut atteindre une tonne et demie au m². | Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch. |
| Il accomplit des efforts pour édifier sa démocratie et relancer son économie au sein d apos une société souvent polarisée. | It has been making serious efforts to rebuild its democracy, to give new dynamism to its economy in a society which has often been polarized. |
| Du fait de la grande différence d'électronégativité entre le carbone (2,55) et le lithium (0,98), la liaison est fortement polarisée. | Due to the large difference between the electronegativities of carbon (2.55) and lithium (0.98), the C Li bond is highly polarized. |
| La réponse issue de cette consultation est polarisée , les différentes parties étant soit rigoureusement opposées, soit favorables, à cette technologie. | The consultation received a polarised response. Stakeholders were either totally against this technology or in favour of it. |
| Lumière tamisée. Lumière dorée, lumière rose. | Top spot, amber spot, rose spot. |
| (8) Au cours des deux dernières années, la politique extérieure en matière de drogue s'est parfois trop polarisée sur la sécurité. | (8) Over the last two years the external policy on drugs has sometimes focused too much on security. |
| L'attention s'est polarisée sur l'amendement Gephardt, adopté à une faible majorité par 218 voix contre 214 par la Chambre des représentants. | Attention has been focused on the Gephardt Amendment, which the House of Representatives adopted by the slender majority of 218 votes to 214. |
| Lumière sur lumière. | God guides to His light whom He will. |
| Lumière sur lumière. | Light upon Light! |
| Lumière sur lumière. | Light upon Light. |
| Lumière sur lumière. | Light upon light. |
| Lumière sur lumière. | It is light upon light. |
| Mais le soleil est à l'horizon là bas et nous savons que quand le soleil est à l'horizon, disons qu'il est de ce côté, il y a un grand chemin nord sud de lumière polarisée, à travers le ciel, que nous ne pouvons pas voir mais que les bousiers peuvent voir. | But the sun is at the horizon over here and we know that when the sun is at the horizon, say it's over on this side, there is a north south, a huge pathway across the sky of polarized light that we can't see that the beetles can see. |
| Une nation divisée par la politique, et polarisée par les personnalités politiques, a besoin à ce carrefour d'une approche consensuelle de la gouvernance. | A nation divided by its politics, and polarized by its personalities, requires at these crossroads, a consensual approach to governance. |
| N'importe quel type d'antenne linéaire polarisée peut être utilisé, dans la mesure où elle peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence. | Any linearly polarised antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna. |
| N'importe quel type d'antenne polarisée linéairement peut être utilisé, dans la mesure où elle peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence. | Any linearly polarised antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna. |
| Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut. | Light upon light Allah guides to His Light whom He will. |
| Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut. | Light upon light God guides to His light whom He will. |
| Celui qu'Allah prive de lumière n'a aucune lumière. | He to whom God has not granted a light has no light. |
| Celui qu'Allah prive de lumière n'a aucune lumière. | And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light. |
| Celui qu'Allah prive de lumière n'a aucune lumière. | One can have no light unless God gives him light. |
| La lumière on ne voit pas la lumière. | Light you can't see light. |
| Lumière vient du mot latin lux, la lumière. | Football. |
| Ne voyant qu une seule partie de l équation, l opinion publique s est polarisée entre Europe du sud et Europe du nord, perpétuant le cercle vicieux de la méfiance. | Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust. |
| 4.3 La société civile reste méfiante lorsqu elle collabore avec des institutions ou le gouvernement de Tunisie ou d autres pays en outre, elle est fragmentée et polarisée. | 4.3 Civil society remains suspicious when working with institutions government from Tunisia or third countries, and is internally fragmented and polarised. |
Recherches associées : Lumière Polarisée Croisée - Fiche Polarisée - Polarisée Croisée - Tension Polarisée - Polarisée Négativement - Prise Polarisée - Polarisée Positivement - Polarisée Circulairement - Polarisée Croisée - Polarisée En Inverse - Charge Pré-polarisée - La Microscopie Optique Polarisée - La Microscopie Optique Polarisée
