Traduction de "méritent un régal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Méritent un régal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est un régal. | It's a poem. |
| C'est un régal. | Delicious. |
| Ça, c'est un régal ! | It's a pure delight. |
| Et un régal, encore ! | So delicious. |
| C'est un régal le vôtre. | Well, this is a treat, your treat. |
| C est légal ! Un vrai régal ! | It's lawful Oh, it's grand |
| Vos foies de poulet sont un régal. | We never have chicken livers like this. |
| Quel régal ! | Delightful! |
| Ce fut un régal pour les passionnés d'athlétisme | It was a treat for athletics fans |
| Et c est légal C est un régal ! | Bertler And It's lawful Colette And It's just divine |
| Un vrai régal que vous ne serez pas prêt d oublier | You will long remember its wonderful flavour. |
| Vous êtes un vrai régal pour les yeux ! Quelle surprise ! | Fancy meeting you here. |
| Au Régal des vermines Son premier livre, Au Régal des vermines , est publié le chez Bernard Barrault. | Au Régal des Vermines His first book Au Régal des Vermines is published in January 1985 (Bernard Barrault éditeur). |
| A stunned mullet (hébété, litt. mullet estourbi) est un régal visuel. | A 'stunned mullet' (dazed expression) is a visual delight. |
| Ceci dit... putain, la prochaine décennie sera un régal à regarder ! | That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch! |
| Mes deux amis m affirmerent que c était un régal de me voir. | My two friends said it was a pleasure to watch me. |
| Les marchés flottants de goyaves au Bangladesh, un régal pour les yeux | A Visual Journey Into the Floating Guava Markets of Bangladesh Global Voices |
| Votre attelage n'attend que votre Régal postérieur. | Your chariot awaiteth withouteth, mighty King. |
| C'était un régal terriblement salé, exquis tout de meme pour des estomacs solides. | It was a terribly salt feast, but exquisite all the same for strong stomachs. |
| Des filles, des chevaux sans égal Vivre dans le Sud, c'est un régal! | But the gals and the horses can't be beat To live down South is sure a treat |
| Elles méritent elles méritent un simple vote. | They deserve they deserve a simple vote. |
| Les conflits sociaux font le régal des démagogues. | Social conflicts are the icing on the cake for demagogues. |
| Ils ne se souvenaient pas d'un pareil régal. | They could not recollect such a spread. |
| J'ai testé une sauce à base d'épinards et crevettes, avec de la chèvre un régal. | I tried a sauce made with spinach and shrimp paired with goat a real treat. |
| La chair de ces tortues était généralement médiocre, mais leurs oeufs formaient un régal excellent. | The flesh of these turtles was nothing memorable, but their eggs made an excellent feast. |
| Le régal eût été mesquin pour des amateurs d architecture gothique. | The entertainment would have been but a poor one for lovers of Gothic architecture. |
| Ils méritent un vote. | They deserve a vote. |
| L'ouvre des vers à soie de Chine. Un régal au toucher et comme vous le voyez, un plaisir pour les yeux. | Roman silk, worms of China, my lady, a pleasure to the lin, and as my lady can see, ravish to the eyes |
| Les Palestiniens méritent un état. | Palestinians deserve a state. |
| Un régal pour les yeux et pour les oreilles. Un orchestre de tambours en costumes met de l ambiance. Lundi 27 août 2007. | A treat for the eyes and the ears a costumed drum band livelies things up Monday 27 August, 2007. |
| Les arbres, aux tons jaunis, se groupaient merveilleusement pour le régal des yeux. | The eye feasted on the groups of trees. |
| Ils méritent pourtant un examen attentif. | But they deserve careful consideration. |
| Mais ces propositions méritent un vote. | But these proposals deserve a vote. |
| Les familles d'Aurora méritent un vote. | The families of Aurora deserve a vote. |
| Ces questions méritent un autre traitement. | That is no way to deal with issues of this kind. |
| Tous les amoureux méritent un foyer. | Lots of people in love get to live inside a house... |
| Mais certaines solutions méritent un examen approfondi. | But there are alternatives deserving of close consideration. |
| Les familles de Newtown méritent un vote. | The families of Newtown deserve a vote. |
| Toutefois, certains points méritent un commentaire supplémentaire. | Nevertheless, there are certain points which deserve additional comment. |
| Le succès de Lin est un vrai régal, notamment parce qu il tort le coup à tant de préjugés culturels sur les athlètes asiatico américains. | Lin s success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian American athletes. |
| Ils méritent un gouvernement qui a fait de même. | They deserve a government that does the same. |
| Une fois sur un peuple déjà ne méritent pas | Once upon a people already do not deserve |
| Je crois qu'ils méritent un hommage de cette Assemblée. | Today there is no official delegation but a silent tribute which I can see from here, a number of people wearing the European flag on their pullovers. |
| Un certain nombre d'aspects de la communication méritent un examen plus critique. | A number of aspects of the communication merit more critical examination. |
| Tous les hommes méritent l'opportunité d'avoir un peu de luxe. | Every man deserves the opportunity to grow a little bit of luxury. |
Recherches associées : Un Régal - Un Régal - Un Régal Doux - Comme Un Régal - Un Vrai Régal - Fonctionne Un Régal - Travaillé Un Régal - Travailler Un Régal - Prendre Un Régal - Un Vrai Régal - Offrir Un Régal - était Un Régal - Méritent Un Prix - Méritent Un Soutien
